People's Records CRAZY ANT Night Vol,3
武漢PUNK PARTY 2DAYS

２００１年１０月１９日（金）・２０日（土）
湖北省武漢・新人類BAR／Start 22:00

SMZB/生命之餅・乱日（From 武漢）
OUCH（From 北京）

武漢アンダーグラウンドミュージック＆
パンクシーンの歴史

ここで武漢のアンダーグラウンド・ミュージックシーンについて紹介しよう。

９０年代初期、中国ロックの創始者の創始者的存在であった
“崔健”CuiJianに影響を受けた若者たちと、
現在の中華人民共和国建国以前の文化（中国では旧社会と言う）の影響を受けた
老人たちが、９０年代初期、その文化を若者たちに語り、
多くの若者がそれらの文化を継承したと言うこの２つのきっかけが
どうやら武漢のアンダーグラウンド・ミュージックシーンの始まりのようだ。

パンクの始めは：９４年ごろに、武漢大学付近にいくつかのカットテープショップがあり、
大学生を始めとして、既にロックバンドを組んでいる人からラジオ局のDJまで
各層の人々が外国から密輸されてきたカットテープやカットCDを買い、普及し始めた。

カット・テープ/カット・CDとは、外国で過剰生産されて廃棄処分となるカセットやCDを、
処分される寸前に密郵業者が中国へ密有してきたもの。

廃品の為カセットやCDのケースに幅５ｍｍ、長さ２ｃｍほどの切り口が入っている、
この為中国では“打口帯”（カット・テープ）や“打口”と呼ばれている。

カット・テープやカット・CDと言ってもテープは切れたところをつなげば
ちゃんと聴けるし、CDも最後の１〜２曲以外は全部聴ける。
これらは国外では廃品かもしれないが、
この国では、中国のアンダーグラウンド・ミュージック・シーン
を生み出した最大の功労者と言える物なのだ。

その中で武漢Punxに影響を与えたバンドは、
［Radio Hade］［マドンナ］［Red Hot Chip　Peepers］
他にも［セックスピストルズ］［クラッシュ］［ニルワーナ］［P.J Harvey］等々、
北京Punxと共通している点が多い。

この当時、武漢Punxの創始者的存在だったのは、
［S.M.Z.B／生命之餅］Vocal呉維/WuWei、
現［造糞器］Vocal仁傑/LenJie、
現「Dada楽隊」Vocal彭坦/Peng Tan（当時［人異楽隊］Vocal）達だ。

その後、今は解散してしまったが［S.D.L/死痘楽］Vocal張海/ZangHai
（現［造糞器］［DIS OVER／乱日］Guitar）が現れ、
［DIS OVER／乱日］Vocalの葉聡/YeCong、
元［S.M.Z.B／生命之餅］Drumsの朱寧/ZhuNing等、
現在では武漢Punxの古株である人物達がそろった。

この頃武漢には、北京の[Hang on the BOX]についで
中国第２のガールズパンクバンド[No Pass]が存在した。
残念ながらこのバンドは現在解散してしまったが、
このバンドのドラムであった“胡娟”HuJuanは、現在［BAD TEETH］と言う
オールド・スクール・パンクバンドのドラムである。

最近は、武漢パンクの創始者的存在の一人である“呉維”WuWeiが、
ドイツでパンク＆ハードコア関係の雑誌を作っている人物と連絡を取り合っていて、
その彼がドイツから大量の全ヨーロッパから南米に至るまでの
世界中のアンダーグラウンド・パンクバンドのカセット・テープを
武漢の彼の自宅へ郵便で送りつけた。
武漢のPunxたちはこれらの音源に接触した時から、急激に変化し始めた。
みんなで交代にこのテープを繰り返し聴き、それを自分たちのバンドで実践した。
それで今では中国各地で唯一、北京と比較、
或いは北京を越えるほどの実力を持ったパンク・シーンへと成長したのだ。

９７年から始まった武漢のパンク・シーンは、
ここ数年間違いなく劇的な変化を迎えており、この勢いとその実力ならば、
近いうち国外のメディアへ紹介され、
世界にWuhan.Punkの名を知り広める日が来るのではなかろうか？

左から
［OUCH］Bass王力/WangLiと
その友人の尹達/YinDa
［S.M.Z.B／生命之餅］Bass
丑丑/ChouChouと恋人の方方/FanFan
「漢口」から「武昌」へ
長江を横断する連絡フェリー船上にて↓

左から
［OUCH］Bass王力/WangLi、
足立治男/Adachi Haruo、
［OUCH］Drums李錦/LiJing、
「漢口」から「武昌」へ
長江を横断する連絡フェリー船上にて↑

［OUCH］↑
Bass王力/WangLi（左）
Vocal劉舸/LiuGe（右）

［OUCH］
Bass王力/WangLi（左）
［造糞器］
Vocal仁傑/RenJie
長江沿い「沿江大街」にて

［OUCH］Vocal劉舸/LiuGe↑
長江沿い「沿江大街」にて

Writing by Adachi Haruo
People's Records Beijing Office
2001.12.12.wed.

写真無断転載禁止
Prohibition of photograph without notice reproduction