------

日中と両岸の新たな交流となり東アジアの新たな市場開拓となる事を祈って！
では、各地域の皆さん是非ライブハウスでお会いしましょう！(^^)yy

2009/12/07更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ 中華人民共和国ツアーVol.10 決定！

さてさて、中華民國(台灣)ツアーの終了後、２週間ほどですぐ、
中華人民共和國ツアーがスタートします！！！！


今回は日本から３組、韓国から１組、台湾から３組のアーティストが参加！
まず福建省廈門市にて、廈門市文化局の主催で開催される、
[海峽搖滾音樂節(STRAIT ROCK FESTIVAL)]に参加！

その後、上海と北京にてPeople's Records主催イベント！
[AUTUMN People's ROCK FESTIVAL]を開催します！
上海では上海最大手レーベルの[上海索瑪文化傳播有限公司(SOMA ARTS&MUSIC)]
北京では北京最大手レーベルの[北京飛行者唱片有限公司(PILOT RECORDS)]
のアーティスト達が出演します！！！

ちなみにPeople's Records(人民唱片)が北京で主催イベントを開催するのは、
2002年11月以来、実に7年ぶりになります！！！


そして今回のツアーのスペシャルゲストとして、
中華民國(台灣)から、台北/台中/高雄と台湾各地を代表する、
３組のロックバンド/アーティスト達が大陸を訪問！
今回のツアー全日程を同行します！

"両岸交流""第三次国共合作"大三通実現"とならび、
正に時代の流れのツアーになります！

しかし最近でも相変わらず台湾の若者達の間では大陸のイメージは悪いので....(^^;
商業活動以外に、大陸へ行きがる台湾のバンドは皆無となっていますが、
今回は私のお友達バンド達を"徹底的に説得して"遂に実現しました！(笑)

ちなみに最近、台湾のテレビや新聞では中国大陸の話題が急激に増えていますが、
その主流は"まもなく台湾の民主主義が中国の模範となる"です！

ならば"台湾のロックシーンが中国のロックシーンの模範"となる日を、
私としては目指したいと思います！(笑)

かつて中国には全世界に誇れる"一大ロックシーン"があったと思います。
しかし今、その姿は見る影も無いくらいに衰退してしまい、
中国共産党による理不尽な規制と、好景気に沸く商業主義が横行する中、
かつての"ハングリー精神"は、今ではほとんど見られなくなってしまっています。

しかしそんな中、全世界の中華圏で唯一の"自由の国"である中華民國(台灣)では、
かつての大陸ロックシーンを凌ぐ強い"ハングリー精神"を持った、
一大ロックシーンが成熟しています！
本来、ロックとは"自由"であり、"社会"に対するメッセージであると思います。

そんなロック本来が持つ"ハングリー精神"を、
今回訪中する台湾バンド達から少しでも感じ取って欲しいと思っています☆


[TRASH BOX(拉扱桶樂團)](東京)
今回で第４回目の中国ツアーとなり、過去に香港に１回、台湾に５回、
韓国に３回訪問しているPeople's Recordsを代表するJ-ROCKバンドです！
2009年10月01日に結成10周年のベスト盤にて、遂に中国メジャーデビューが決定！
東アジア同時リリースも決定し、国内外で高い支持を得ています！

[Higuchi Makiko(樋口真喜子)](東京)
今回で第２回目の中国ツアーとなり、今回はギター引き語りによるソロで参加！
台湾に６回、韓国に４回、アメリカに１回と膨大な海外ツアー経験を持つ、
People's Recordsを代表する国際アーティストです！
今回、初の北京訪問となり、中国大陸での更なる展開に乞うご期待です！

[POPLAR(白楊木樂團)](日本.京都)
過去に台湾に７回、香港に１回の訪問経験がある彼らが初の中国ツアーへ参加！
HIP HOPスタイルにメタルテイストが加わり、
京都を連想されるトラディショナルなサウンドが中国ではどう評価されるのか？
非常に楽しみです！

[THE BEASTS(野獸樂團)](韓国.首爾)
People's Records韓国地区契約アーティスト第一号"THE BEASTS"
中国ツアー初参加となります！！！
テクノサウンドにメタルの要素を取り入れたスタイルで、
2009年08月には日本ツアーを大成功させた彼ら、
中国ではどう評価されるのか？楽しみです！

[JC(莊雪柔)](高雄)
People's Records台湾地区契約アーティスト第一号"JC"
09月台湾に続き10月は中国ツアーへの初参加！
音楽は自由の象徴であるという概念は、台湾ではごく普通の事ですが、
中国では非常に敏感視されると思います〜(^^;
どう評価されるか？楽しみですね〜(笑)

[JOKER樂團](台北)
台湾地区の提携レーベル[想玩音樂]からのスペシャルゲストです！
2006年に開催された台湾最大の野外ロックフェスティバル
"海洋音楽節(HO-HAI-YAN FESTIVAL)"のコンテストにて、
"海洋大賞(最優秀賞)"を受賞した、台湾を代表するポップロックバンドです！
ちなみにVocalの"太陽"は台湾原住民(少数民族)の[タイヤル族]出身☆

[BIKE(拜客樂團)](台中)
台湾地区パートナー[GAMAA MUSIC]からのスペシャルゲストです！
台湾パンクシーンの中心である台湾第三の都市"台中"で、
今、最も熱いポップパンクバンド。
現在の台湾のパンクシーンは、ほぼ１００％がポリティカルな中で、
はたして無事に台湾へ帰って来られるのか？(笑)

以下、ツアースケジュールになります！

------

ピープルズレコーズ 中華人民共和国ツアーVol.10
人民唱片 中華人民共和國巡演 之十
People's Records P.R.CHINA TOUR Vol.10

2009年10月01日-2009年10月08日

2009年10月01日(四)廈門.海峽搖滾音樂節(STRAIT ROCK FESTIVAL)
2009年10月02日(五)廈門.海峽搖滾音樂節(STRAIT ROCK FESTIVAL)
2009年10月03日(六)廈門.海峽搖滾音樂節(STRAIT ROCK FESTIVAL)
2009年10月04日(日)廈門.海峽搖滾音樂節(STRAIT ROCK FESTIVAL)
2009年10月06日(二)上海.MAO
2009年10月07日(三)北京.MAO
2009年10月08日(四)北京.MAO

廈門/Xiamen

海峽搖滾音樂節(STRAIT ROCK FESTIVAL)
2009年10月01日(四/木/Thu)-10月04日(日/日/Sun)
廈門.五縁灣
http://www.straitrock.com
Start 14:00 / 1DAY CNY80 / 4DAY CNY200
TRASH BOX-拉扱桶樂團(東京) / Higuchi Makiko-樋口真喜子(東京)
POPLAR-白楊木樂團(京都) / THE BEASTS-野獸樂團(首爾)
JC-莊雪柔(高雄) / JOKER樂團(台北) / BIKE-拜客樂團(台中) / etc...

上海/Shanghai

AUTUMN People's ROCK FESTIVAL in SHANGHAI
2009年10月06日(二/火/Thu)
上海.MAO
上海市長寧區淮海西路570號32棟
021-6227-7332
http://www.maolive-sh.com
Open 16:30 / Start 17:00 / Door CNY50 / Student CNY30
TRASH BOX-拉扱桶樂團(東京) / Higuchi Makiko-樋口真喜子(東京)
POPLAR-白楊木樂團(京都) / THE BEASTS-野獸樂團(首爾)
JC-莊雪柔(高雄) / JOKER樂團(台北) / BIKE-拜客樂團(台中)
Special Guest MOMO樂團(上海) / 小自然(上海)
Special Thanks 上海索瑪文化傳播有限公司(SOMA ARTS)

北京/Beijing

AUTUMN People's ROCK FESTIVAL in BEIJING
2009年10月07日(三/水/Wed)-10月08日(四/木/Thu)
北京.MAO
北京市東城區鼓樓東大街111號
010-6402-5080
http://www.maolive.com
Open 18:30 / Start 19:00 / Door CNY50 / Student CNY30
07日(水 TRASH BOX-拉扱桶樂團(東京) / Higuchi Makiko-樋口真喜子(東京)
JC-莊雪柔(高雄) / JOKER樂團(台北)
Special Guest 虞洋(北京) / Caffe-in-珈琲因樂隊(北京) / 橙色系樂隊(北京)
08日(木) POPLAR-白楊木樂團(京都) / THE BEASTS-野獸樂團(首爾)
BIKE-拜客樂團(台中)
Special Guest 迷失樂園樂隊(太原) / 唐人街樂隊(北京) / 跳猴楽隊(北京)
Special Thanks 北京飛行者唱片有限公司(PILOT RECORDS)

[TRASH BOX(拉扱桶樂團)](東京)
[Higuchi Makiko(樋口真喜子)](東京)
[POPLAR(白楊木樂團)](日本.京都)
[THE BEASTS(野獸樂團)](韓国.首爾)
[JC(莊雪柔)](高雄)
[JOKER樂團](台北)
[BIKE(拜客樂團)](台中)

[TRASH BOX(拉扱桶樂團)](東京)
Official http://peoplesrecords.net/trashbox
MySpace http://www.myspace.com/trashboxjapan

[Higuchi Makiko(樋口真喜子)](東京)
Official http://www.higuchimakiko.com
MySpace http://www.myspace.com/higuchimakiko

[POPLAR(白楊木樂團)](京都)
Official http://peoplesrecords.net/POPLAR
MySpace http://www.myspace.com/neopoplar

[THE BEASTS(野獸樂團)](首爾)
Official http://www.thebeasts.co.kr
MySpace http://www.myspace.com/bandthebeasts

[JC(莊雪柔)](高雄)
Official http://peoplesrecords.net/JC
MySpace http://www.myspace.com/jc23525

[JOKER樂團](台北)
Official http://www.wearejoker.com
MySpace http://www.myspace.com/twjoker

[BIKE(拜客樂團)](台中)
Official http://bike.framedo.com.tw
MySpace http://www.myspace.com/biketaiwan

[People's Records/人民唱片/ピープルズレコーズ]
Official http://peoplesrecords.net
MySpace http://www.myspace.com/peoplesrecordsinc
Facebook Fans http://www.facebook.com/pages/Peoples-Records/123221321249
Facebook Group http://www.facebook.com/group.php?gid=149483665802#
YouTube http://www.youtube.com/peoplesrecordsinc
INDIEVOX http://www.indievox.com/peoplesrecords
StreetVoice http://my.streetvoice.com.cn/peoplesrecords
Wretch http://www.wretch.cc/mypage/peoples
DOUBAN http://www.douban.com/group/peoplesrecords
NEOCHA http://www.neocha.com/peoplesrecords

------

それでは皆さん！

このツアーが無事に成功する事と、台湾人と大陸人の交流が更に深まる事を、
どうか祈っていて下さいね！両岸友好交流万歳！！！

2009/09/08更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ 中華民国(台湾)ツアーVol.14 決定！

大家好！(皆さんこんにちは！)

中華民國(台灣)首都/台北市の、
ピープルズレコーズ台北事務所よりお知らせです！


まもなく第14回目の台湾ツアーが始まります！！！

そして久しぶりに台北と高雄でPeople's Records主催イベント！
[People's Party]を開催します！
台北では[JOKER樂團]と[伊蕾莎樂團]が、
高雄では[爆米花]と[THE BLUE TRUCKERS]がゲスト出演します！

また台中では今年最大規模の野外ロックフェスティバル
[揺滾台中(Rock in Taichung)]に出演します！
台中市政府と台中市文化局が主催し、台湾のメジャーバンドがほぼ全てが参加する、
名実共に過去最大クラスのロックフェスティバルです！
今回People's Records全アーティストがメインステージを飾ります！！！
なおフェス 公式YouTube では、
出演全アーティストの自己紹介PVがON AIR中です！


今回のツアーには、日本から４バンド、韓国から１バンドが参加します！
また台湾地区第一号アーティスト[JC]も初参加します！
以下、ツアーアーティストを紹介します！

[Higuchi Makiko(樋口真喜子)](日本.東京)
今回約２年ぶりにして第６回目の台湾ツアーとなるヒグチマキコ！
久しぶりのバンド編成による台湾公演となります。
ちなみに[揺滾台中(Rock in Taichung)]では、
"東京揺滾歌姫(東京ロック歌姫)"と紹介されています(笑)

[HOT DOG BUDDY BUDDY](日本.東京)
第２回目の台湾ツアーとなるネオロカビリーバンド！
台湾にはほとんどいないジャンルになり、注目度100%です！
[揺滾台中(Rock in Taichung)]ではメインステージのトリを飾ります！

[POPLAR](日本.京都)
今年５月に続いて、早くも第７回目の台湾ツアーに突入！
今回は台湾を代表するポップバンド[JOKER]とコラボレーションが決定！
[揺滾台中(Rock in Taichung)]でもコラボ出演が決定しています！

[MAD COW](日本.京都)
超久しぶりの登場となるMAD COW！
2004年の韓国ツアー以来、２回目の海外ツアーが決定！
メンバーチェンジで新たなスタイルとなったMAD COWに乞うご期待！

[GALAXY EXPRESS](韓國.首爾)
韓国地区パートナーRuby Salon Recordsより初来台が決定！
昨年の日本ツアーに続き今年は台湾ツアーに参戦！
初の韓国バンドの台湾ツアー！どういう反応があるか楽しみですね！

[JC](台灣.高雄)
台湾地区契約アーティスト第一号"JC"初のツアー参戦！
音楽は自由の象徴であるという概念を持ち、
ボーイッシュなスタイルと、ロックなギター弾き語りに要注目！


ツアーの詳細は以下になります！！！

------

ピープルズレコーズ 中華民国(台湾)ツアーVol.14
人民唱片 中華民國(台灣)巡演之十四
People's Records R.O.CHINA(TAIWAN)TOUR Vol.14

2009年09月10日-2009年09月13日

2009年09月10日(四)台北.地下社會(UnderWorld)
2009年09月11日(五)高雄.ATT LIVE HOUSE
2009年09月12日(六)台中.搖滾台中(Rock'in Taichung)
2009年09月13日(日)台中.搖滾台中(Rock'in Taichung)

台北/Taipei

People's Party in Taipei
2009年09月10日(四/木/Thu)
台北.地下社會/UnderWorld
台北市大安區師大路45號B1/Rm.B1,No.44,Shida Rd.,Da-an Dist.,Taipei City
02-2369-0103
http://www.underworld-taipei.blogspot.com
Open 18:30 / Start 19:00 / Door NT$300(With Drink/SpecialCD)
樋口真喜子(Higuchi Makiko) / POPLAR / MAD COW / JC
GALAXY EXPRESS / JOKER樂團 / 伊蕾莎樂團

高雄/Kaohsiung

People's Party in Kaohsiung
2009年09月11日(五/金/Fri)
高雄.ATT LIVE HOUSE
高雄市建國三路83號地下1樓/Rm.B1F,No.83,Jianguo 3rd Rd.,Sanmin Dist.,Kaohsiung City
07-286-5380
http://web.mac.com/attmusic
Open 17:00 / Start 17:30 / Door NT$300(With Drink/SpecialCD)
樋口真喜子(Higuchi Makiko) / POPLAR / HOT DOG BUDDY BUDDY
MAD COW / JC / GALAXY EXPRESS / 爆米花 / THE BLUE TRUCKERS

台中/Taichung

Rock'in Taichung
揺滾台中
2009年09月12日(六/土/Sat)-09月13日(日/日/Sun)
台中.圓滿戸外劇場
http://www.rockintaichung.com
http://www.youtube.com/windwin2009
Start 14:30 / Free
樋口真喜子(Higuchi Makiko) / POPLAR / HOT DOG BUDDY BUDDY
MAD COW / JC / GALAXY EXPRESS / etc...

[Higuchi Makiko(樋口真喜子)](日本.東京/Japan.Tokyo)
[HOT DOG BUDDY BUDDY](日本.東京/Japan.Tokyo)
[POPLAR](日本.京都/Japan.Kyoto)
[MAD COW](日本.京都/Japan.Kyoto)
[GALAXY EXPRESS](韓國.首爾/Korea.Seoul)
[JC](台灣.高雄/Taiwan.Kaohsiung)

[Higuchi Makiko(樋口真喜子)](日本.東京)
Official http://www.higuchimakiko.com
MySpace http://www.myspace.com/higuchimakiko
monstar.fm http://monstar.fm/higuchimakiko
INDIEVOX http://www.indievox.com/higumaki4823

[HOT DOG BUDDY BUDDY](日本.東京)
Official http://peoplesrecords.net/HOTDOGBUDDYBUDDY
MySpace http://www.myspace.com/HOTDOGBUDDYBUDDY
monstar.fm http://monstar.fm/hotdogbuddybuddy
INDIEVOX http://www.indievox.com/HOTDOGBUDDYBUDDY

[POPLAR](日本.京都)
Official http://peoplesrecords.net/POPLAR
MySpace http://www.myspace.com/neopoplar
monstar.fm http://monstar.fm/poplar
INDIEVOX http://www.indievox.com/poplar

[MAD COW](日本.京都)
Official http://www011.upp.so-net.ne.jp/mad_cow
MySpace http://www.myspace.com/madcowsound
monstar.fm http://monstar.fm/madcow
INDIEVOX http://www.indievox.com/madcow

[GALAXY EXPRESS](韓國.首爾)
Official http://galaxyexpress.wo.to
MySpace http://www.myspace.com/galaxyrocknroll
Ruby Salon Records http://www.rubysalon.com

[JC](台灣.高雄)
Official http://peoplesrecords.net/JC
MySpace http://www.myspace.com/jc23525
Wretch http://www.wretch.cc/user/jc23525
StreetVoice http://www.streetvoice.com/jc23525
INDIEVOX http://www.indievox.com/jc23525

[People's Records/人民唱片/ピープルズレコーズ]
Official http://peoplesrecords.net
MySpace http://www.myspace.com/peoplesrecordsinc
Facebook Fans http://www.facebook.com/pages/Peoples-Records/123221321249
Facebook Group http://www.facebook.com/group.php?gid=149483665802#
YouTube http://www.youtube.com/peoplesrecordsinc
INDIEVOX http://www.indievox.com/peoplesrecords
StreetVoice http://my.streetvoice.com.cn/peoplesrecords
Wretch http://www.wretch.cc/mypage/peoples
DOUBAN http://www.douban.com/group/peoplesrecords
NEOCHA http://www.neocha.com/peoplesrecords

------

それでは皆さん！各会場でお会いしましょう！
"Rock'in Taichung!!!!!"

2009/09/08更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
コウチョウチン 東京ツアー 2009 スタート！

皆さんこんにちは！東京事務所の足立拓男です！

突然ですが、本日から中華民国(台湾)の首都、台北市より、
トラディッショナルスタイルの著名HIP HOPグループ、
[拷秋勤(Kou Chou Ching)](台湾.台北)が、
一年ぶりに来日ツアー！東京4DAYSツアーを行います！

彼らは台湾の伝統的な楽器チャルメラ(ソーナー)、勧世歌(世に呼びかける歌)
客家八音、古き台湾語の歌及び原住民の民謡などを流行のHIP HOP、
レゲエなどの現代音楽形態と融合させ、斬新さで豊かな台湾意識と風格のある音楽を創り出しています。

これまでにアメリカ、マレーシアなどを始め、30ケ国以上のメディアで報道され、
「Voice Of Taiwan(台湾の声)」
「Taiwan’s Big Hip-Hop Hope(台湾のHIP HOP界の星)」
「Taiwan’s Hip-Hop Ambassadors (台湾HIP HOP界の大使)」等々と呼ばれています！

*台湾のヒップホップグループが全世界でファンを魅了 (Los Angles Mercury News)
*台湾ヒップホップ界待望の星「拷秋勤 (Kou Chou Ching)」 (マレーシア JUNK Magazine)
*台湾でもっとも重要なヒップホップアルバム (Taiwan Pots)
*第19回台湾ゴールデンメロディー大賞2項目をノミネート (2008)
*2009年アメリカJust Plain Folks独立音楽大賞4項目をノミネート (2009)

などなど、輝かしい経歴を持つ、正に台湾を代表するHIP HOPグループです！

今回、海外の有名ミュージシャンや著名人が立ち寄るVIP御用達の六本木のクラブ
[六本木New Lex TOKYO]へのスペシャルゲスト出演をはじめ、
マニアックなリミックス集団として超話題の[SPEEDKING PRODUCTION]が、
[渋谷AMATE-RAXY]にて主催するクラブイベントのほか、
日本のトラディッショナルタウンである浅草ではオシャレなライブイベントに参加！
そしてツアーファイナルは渋谷CLUB CRAWLで迎えます☆

都内４箇所での公演詳細は以下になります！


コウチョウチン 東京ツアー 2009
拷秋勤 東京巡演 2009
Kou Chou Ching Tokyo Tour 2009

2009年09月04日-2009年09月08日

東京/Tokyo

THER BIG Nite at New Lex TOKYO! Welcome KOU CHOU CHING TAIWAN'S TOP GROUP
2009年09月04日(金)
東京.六本木New Lex TOKYO
03-3479-7477
http://www.newlex-edo.com
Open 23:00〜Allnight / Paformance 02:00〜 / w.Flyer Men3,000 Ladies2,000(3drinks include)
拷秋勤(Kou Chou Ching) / etc...

パラダイス浅草〜セプテンバー〜
2009年09月05日(土)
東京.浅草KURAWOOD
03-5827-1234
http://www.kurawood.jp
Open 17:30 / Start 18:00 / Advanced 1,800 / Door 2,100
拷秋勤(Kou Chou Ching) / TRIDENT / 東京サンフィーゴ / WeKET / THE HOT CREWS / punica porca

SPEEDKING 09
2009年09月06日(日)
東京.渋谷AMATE-RAXY
03-3486-6861
http://www.amrax.jp
Start 14:30 / End 21:00 / Door 3,000
拷秋勤(Kou Chou Ching) / BUBBLE-B / etc...

Hybrid Carm＆CLUB CRAWL prsents
2009年09月07日(月)
東京.渋谷CLUB CRAWL
03-3498-3113
http://www.bighitcompany.com
Open 18:30 / Start 19:00 / Advanced 1,000 / Door 1,300
拷秋勤(Kou Chou Ching) / Hybrid Carm／coccas／etc...

[拷秋勤(Kou Chou Ching)](台湾.台北)
Official http://www.kou.com.tw
MySpace http://www.myspace.com/koucc


ちなみに、彼らはライブの最後に必ず叫ぶ言葉があります！

"台湾は中国(中華人民共和国)の一部ではなく独立した一つの国である！"

また最近、台湾で頻繁に行われている、
フリーチベットフェスやフリーウイグルフェスの常連でもあります！

今回、その活動に共感して、[六本木New Lex TOKYO]での公演に、
アメリカ[FOX TV]の有名番組[BACKSTAGE PASS]の取材が入ります！！！

正に台湾を代表する拷秋勤(Kou Chou Ching)の来日ツアー！
どうかお見逃し無く！！！！

2009/09/01更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
遂にピープルズレコーズ ソウル事務所開設決定！
そして韓国地区シーン契約第1号アーティスト発表！
THE BEASTS JAPAN TOUR 2009 開催！

皆さん！突然ですがピープルズレコーズは遂に韓国/ソウルに、
直営事務所を開設する事になりました！

これまで韓国(ソウル)にはパートナーレーベルだけがある状態で、
直営事務所を置いていない唯一の国でした☆
遂に直営事務所を設置します☆

場所はソウル特別市麻浦区新村駅付近を予定。
韓国インディーズの中心地[弘大入口]へは徒歩10分ほどになります☆

10月下旬に正式オープン予定となっています☆

そしてソウル事務所開設と同時に、
韓国地区シーン契約第1号アーティストを発表します！

[THE BEASTS](韓国.ソウル)
http://www.thebeasts.co.kr
http://www.myspace.com/bandthebeasts

韓国インディーズシーンで人気急上昇中のデジタルロックバンド。
先日行われた韓国最大のライブハウス[Sang Sang Madang]での初公演も大成功となり、
9日から初の関西/関東でのジャパンツアーを決行中！
BassのKim Taehwaは日本語も堪能で、現在、中国語も猛勉強中！
今後、ピープルズレコーズの誇る国際的な展開が期待出来るアーティストです☆

[ピープルズレコーズ ソウル事務所]ではこの[THE BEASTS]と、
[ピープルズレコーズ 上海事務所]が誇る[WILDCAT]の、
２アーティストを主力アーティストとして、
韓国インディーズシーンへ本格的に参戦します！！！
どうかご期待下さい！！！

-----

★そして現在、[THE BEASTS]のジャパンツアーを開催中です！
14日から東京公演となります！
是非、お時間のある方は足を運んで下さいね！

ザ ビースツ ジャパン ツアー 2009
THE BEASTS JAPAN TOUR 2009

2009年08月09日-2009年08月17日

08月09日(日)神戸.BACKBEAT
Open15:30/Start16:00/Advance1,500/Door2,000

08月10日(月)大阪.club JUNGLE
Open18:30/Start19:00/Advance1,800/Door2,300

08月12日(水)京都.club AFTER-BEAT
Open18:00/Start18:30/Door1,500(With Drink)

08月14日(金)東京.新宿ACB
Open17:30/Start18:00/Advance1,500/Door1,800

08月17日(月)東京.新宿RUIDO-K4
Open18:00/Start18:30/Advance2,000/Door2,500

[THE BEASTS](韓国.ソウル)
http://www.thebeasts.co.kr
http://www.myspace.com/bandthebeasts

★彼らは今、東京/八王子の[ピープルズレコーズ 東京事務所]に滞在中です(笑)

-----

遂にピープルズレコーズは東アジアの主要都市である、
東京/台北/上海/ソウルの全てを確保しました☆
いよいよ東アジア統一インディーズシーンの構築が始まります☆
皆さんどうかご期待下さいね☆

2009/08/13更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ 大韓民国ツアーVol.13 開催決定！

私は今、東京からソウルへ向かうOZ1035便の機内に居ます☆

今日から１１日まで韓国に滞在します。
１３回目の韓国ツアーを行います。

そして一年前にも参加した江原道揚口郡での野外フェス
[2009国際平和ROCK FESTIVAL]に出演します！

------

ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.13
People's Records R.O.KOREA TOUR Vol.13

2009年08月09日

江原道揚口郡
Gangwon Province Yanggu County

2009年08月09日(日)2009国際平和ROCK FESTIVAL

[Higuchi Makiko](日本.東京)
Official http://www.higuchimakiko.com
MySpace http://www.myspace.com/higuchimakiko

[WILDCAT](中国.上海)
Official http://www.neocha.com/WILDCAT
MySpace http://www.myspace.com/bokurawildcat

------

今回はおなじみ[ヒグチマキコ]さんに加えて、
上海の超有名バンド[WILDCAT]が参加。
日本人、中国人、韓国人による混成グループの彼ら、
３箇所ある故郷の一つ、韓国にて２回目のライブを行います。

そして私は今回、私の親友でもあり、提携先でもある、
TA-COPYやNAPOLEON DYNAMITEが所属する、
PIG ENTERTAINMENTの朴社長の家にソウル滞在全日程居候します。
ここが新しい[ソウル臨時事務所]になります。
１３回目にして初めての"宿泊費用ゼロツアー"となります(笑)

今回の韓国ツアーが盛り上がる事を皆さん祈って下さい。
結果はまたレポートとして発表します。

2009/08/04更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ ソウル臨時事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ 中華人民共和国ツアーVol.9 無事終了

日本的朋友大家好(サッパディバンユータガホー) ←上海語

4DAYSで行われた[ピープルズレコーズ 中華人民共和国ツアーVol.9]は、
全日程を無事に終了し、参加メンバー全員が帰国しました。

当初、17日(水)の夜に到着する予定だった、ピープルズレコーズ日本地区の人気アーティスト
[Higuchi Makiko(樋口真喜子)](日本.東京)の皆さんは、
北海道の北方四島の更に先にある旧日本領"千島列島"の・・・・
ロシア連邦サハリン州マトゥア島サリチェフ山(日本国北海道根室支庁新知郡松輪島芙蓉山)が大噴火！
大量の火山灰で北米航路が大混乱し搭乗予定のサンフランシスコ発東京経由上海行きNW便も延期＠＠
結局、半日遅れた18日(木)の早朝に到着するなどのハプニングがありながらも・・・・

18日(木)午後から合流した、ピープルズレコーズ韓国地区パートナー[Ruby Salon Records]の看板アーティスト
[Guckkasten](韓国.ソウル)
そして地元上海で活動する、ピープルズレコーズ中国地区の人気バンド
[WILDCAT](中国.上海)
それぞれが一丸となって、4日間、本当にに最高のライブをやってくれました☆
ピープルズ海外ツアーの歴史に残る最高のツアーとなりました☆

●06月18日(木)上海.SUS2
上海を代表するアコースティックバーに出演☆
オーナーが非常に気に入ってくれて、お店のTシャツを出演者全員分プレゼントされました☆
この日の夜は上海第二の韓国人街である学府街(ピープルズ上海事務所付近)の焼肉屋で、
盛大な歓迎パーティーが行われました☆

●06月19日(金)上海.288 BAR
上海の旧フランス租界地区で最もオシャレなバーが迷路の様に立ち並ぶ泰康路のバーレストランに出演☆
超満員の場内からは絶え間なく歓声が上がり、熱狂の渦に包まれました☆
ここでもオーナーが[こんな良いバンドは上海では見たことが無い]と大絶賛してくれて
出演者全員が終夜飲み放題となりました(笑)

●06月20日(土)上海.ANAR BAR
上海の旧フランス租界地区にある西洋人ばかりが集まるバー＆クラブでのライブに出演☆
場内にはアメリカ人、フランス人、イギリス人、イタリア人と西洋人が入り乱れ、
お客さんには僅かに日本人が居たくらいで、中国人と韓国人は出演者以外ほぼゼロ(笑)
どこか西洋の国でライブをやっている気分になる一日でした☆

●06月21日(日)上海.育音堂
いよいよ最終日！上海では３回目のフェスとなる[SUMMER People's ROCK FESTIVAL]を開催！
中国人、日本人、韓国人、西欧人と多種多様な人種が入り混じる中、全員にライトスティックを無料配布(笑)
そしてこの日は上海ロックシーンの頂点を極めるスーパーバンド[MUSHROOM(磨?団)]が友情出演！
また韓国人留学生バンド[HALF YEAR][LAST BOUL]も最大に場内を盛り上げてくれて、
[Higuchi Makiko(樋口真喜子)][Guckkasten][WILDCAT]とも歴史に残る最高のライブとなりました☆

★今回、ピープルズレコーズ日本地区から唯一参加した
[Higuchi Makiko(樋口真喜子)](日本.東京)は、
今回かなり洗練されたバックバンドを引き連れてきており、バンドとしては過去最高の完成度となりました☆
そして中国大陸は初訪問でも、これまで訪れた台湾/韓国/アメリカでのライブ経験を大いに生かして、
全ライブとも中国語/日本語/韓国語/英語と合計４ヶ国語を使った自然なMCを行い、
名実共に洗練された国際アーティストぶりを見せてくれました☆
ツアー最終日には歌にあわせて場内全員がライトスティックでウェーブを作り、
ステージ終了後の楽屋前には各民族のお客さん達が集まり日/中/韓/英でサイン＆写真攻めになっていました(笑)
音楽は日本語で歌ってもその気持ちは全ての人の心に届くという事を改めて感じました☆

★ピープルズレコーズ中国地区の唯一のアーティストで上海を代表するバンド
[WILDCAT](中国.上海)は、
韓国人2人/日本人1人/中国人1人+マネージャーも韓国人という特徴から、
全日程ツアースタッフとして本当に活躍してくれました。
またVocalのMOMO(韓国人)は最高のお笑いのセンスがあり全日程が笑いに包まれ、
彼らの存在が今回のツアーの最大の楽しさとなりました☆
昨年６月に初めて一緒にツアーを回ってからちょうど１年になりますが、
今では名実共に上海を代表するバンドとして急成長、今後の展開が本当に楽しみです！

★そしてピープルズレコーズ韓国地区パートナー[Ruby Salon Records]より参加した、
[Guckkasten](韓国.ソウル)は、
決して良いとは言えない中国のライブハウスの音響や設備に最初は苦戦していましたが、
現在の韓国インディーズシーンNo1の実力を最大限発揮して、
最終日には韓国でも見たことの無いくらい徹底的に凄いステージを見せてくれました☆
滞在場所では韓国から持って来たキムチをみんなで食べながら連日朝まで飲み会が続きました(笑)

★また上海最大手(ほぼ唯一)のインディーズレーベル[SOMA]の看板バンド
[MUSHROOM(磨?団)]が友情出演！
彼らは中国各地で行われる最上級のロックフェスティバルに唯一の上海代表として出演している、
名実共に上海No1バンドになりますが、そんな彼らが初めて最終日のPeople's FESに出演！
そして非常に大勢のお客さんを連れて来てくれて、最高のステージを見せてくれたのに、
この日のギャラを一円も受け取らないで全て海外バンドの経費に回してくれました☆
本当に最高のメンバー達です！これから更なる協力関係を強めて行きたいと思います！

なお、今回は世界最大の国際都市[上海/Shanghai]に徹底的に密着したツアーとなりましたが、
国際都市とは世界中の民族や文化が入り乱れている街の事を言いますが、
正に上海はそんな状況で、右を見ても左を見ても世界中の物で溢れ返っています。

空港から市内までは時速430キロのドイツ製リニアモーターカーで移動して、
市内のタクシーは全てフォルクスワーゲンで統一されていて、
コンビニに入れば世界中のブランドのビール/お茶/お菓子が中国製で格安で買えて、
ファーストフードも世界中のチェーン店が展開していて、
アフターパーティー(打ち上げ)も韓国式/日本式/西洋式と多種多様に選べます☆

また上海では連日連夜タクシーで都市高速を移動していましたが、
どこを見ても超高層ビルが林立し巨大なネオンサインが無数に輝いている街並みが続く、
まるでアニメに出てくる様な『超近未来都市』を目の当たりにしたと思います☆
これが13億人の人口を誇る21世紀最大の超大国『中華人民共和国』の秘めているパワーであり、
今、中国全土にある"無数の大都市"が上海に負けじと大発展しています☆

そんな世界最大の国際都市で日本人/中国人/韓国人/欧米人と一緒に行ったこのツアー、
一つ言える事は、真の意味での国際交流となったのではないでしょうか？
様々な異なる文化を目の当たりにして、それをみんなで理解しようと努力して、
言語の違いだけでなく、考え方の違いや習慣の違いを一つ一つ乗り越えて、
真の意味で異文化を理解し合えるのだと思います☆

しかし言葉も通じない人たちが、ただ一緒に居るだけではそこまで理解し合えないと思います。
やはりそこにあるのが"音楽"なのでは無いでしょうか？
どれだけ自分達と違うことがあっても、一つだけ絶対にある共通点、
それが"音楽が好き"だという事だと思います〜
ただその"一つ"の共通点があるだけで、どんな人たちとでも仲良くなれるという事ですね☆

また今回、日中韓のバンドが共演した事で、当初、上海ではかなりの"ライバル意識"があり、
ツアー前には"日本のバンドには負けない！"韓国のバンドには負けない！"
などの話を沢山聞きましたが、音楽は決して"勝ち"でも"負け"でもありません。
どんなバンドもそのバンドにしか出来ないオリジナリティーがあります。
今回、全ての参加バンドがそれを認め合うことが出来て、
ライブ終了後は民族も国籍も関係なくみんなで楽しくお酒を飲んでいました☆

★★★

最後にオマケとして[Guckkasten]オフィシャルコミュで超話題になっている映像を・・・・(笑)
[WILDCAT]のVocal MOMOが、[Guckkasten]の曲を日本語と中国語で歌っている映像です☆

http://club.cyworld.com/52172895110/119746054

日本語は真面目に歌っていますが、実は中国語は笑いを取る為の広東語っぽいデタラメなものです〜(^^;
今、韓国では話題沸騰中になっていますよ！(笑)

★★★

2009/06/27更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
東京のインターネットテレビ[TokyoBorderlessTV]にてON AIR!

[TokyoBorderlessTV]にて、
今年1月に来日した[No.1 Korean]の、
番組がアップされましたのでお知らせします！

[PV]と[01月28日(水)大阪.南堀江Knave]でのライブ映像がアップされています☆
今回は２番組に分けた特別バージョンとなっています☆

http://www.tokyoborderless.tv/index.php?cid=837
http://www.tokyoborderless.tv/index.php?cid=869

2009/06/17更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
香港のインターネットラジオ[DragonRadio.hk]にてON AIR!

香港最大手インターネットラジオ[DragonRadio.hk]にて、
[myria☆☆]の楽曲[ジルコニア]が放送中！

香港在住のアメリカ人[Tony氏]が運営する、香港最大手のインターネットラジオ、
[DragonRadio.hk] にて、
久しぶりに[People's ARTIST]の楽曲がON AIRされました！

エモーショナルなロックバンド
[myria☆☆]の代表曲[ジルコニア]です！

[DragonRadio.hk]は審査基準が非常に厳しく、
国際的であり本当に完成度の高い楽曲でないと流してくれません＠＠

現在は少し活動休止中の[myria☆☆]ですが、
かつては台湾でツアーを行ったり、アメリカのV,Aに参加したりと国際派バンドでした☆
その高い音楽性が世界的にも評価された形になりますね〜(^^)v

基本的にリリースする新譜は全て[DragonRadio.hk]へプレゼンしています☆
次に放送される楽曲が誰になるか非常に楽しみですね☆

2009/06/17更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ台湾地区シーン契約第１号アーティスト発表！

先日お知らせしました台湾での契約第１号アーティスト、
非常に早いスピードで契約成立しましたので(笑)
ここで発表したいと思います！

ピープルズレコーズ台湾地区シーン第１号アーティストは、
台湾南部の第二都市[高雄/Kaohsiung]を拠点に活動中のGirl Singer
[JC] http://www.wretch.cc/blog/jc23525 です！

先日の台湾ツアーでは中南部のブッキングを担当してくれましたが、
台湾人では非常に珍しい自由な音楽スタイルと、
同じく台湾人では非常に珍しいズバ抜けた行動力を評価して、
第１号アーティストとして契約成立！

早速、本人のBlogでも発表したところ、
"人民唱片が台湾人アーティストを契約したらしい"とかなり話題になっています〜(笑)

まずは[高雄/Kaohsiung]を拠点に台湾全土のシーンを狙い、
その後は全中華圏、更には全世界を狙って行きたいと思います☆

デモ楽曲は以下で公開中☆
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=jc23525&book=99
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=jc23525&book=121

９月までに台湾最大手デジタル配信サイト
[INDIEVOX] http://www.indievox.com/peoplesrecords にてデビュー予定です☆

これでピープルズレコーズが直接契約する海外アーティストは、

[WILDCAT](中国.上海)
[JC](台湾.高雄)

上記２組になりました☆

上記２組は今後ピープルズレコーズ海外シーンの最主力アーティストとして、
各地域で派手に活躍してくれる事でしょう(笑)

今後の展開にご期待下さい！

2009/06/10更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ 大韓民国ツアーVol.12 無事終了！

台北事務所の足立拓男です！
上海事務所から届いたばかりの最新のお知らせがあります☆

先日のPOPLARが参加した台湾ツアーVol.13の後半日程と平行して、
上海のバンド[WILDCAT] http://www.neocha.com/WILDCAT の韓国ツアーを行いましたが、
そのレポートが届きましたのでお知らせします！
私は台湾に居たので同行していないですが、映像や写真を見る限りスゴイ盛り上がりですよ！
(写真は http://mixi.jp/view_community.pl?id=1376460 で公開中！)

-----

今回、[ピープルズレコーズ 大韓民国ツアーVol.12]として、
[WILDCAT]初の韓国ツアーとして、
2009年05月28日-2009年05月30日の3DAYSで行われました☆

05月28日(木)大田.RS HALL
[WILDCAT]のVocalモモは韓国大田出身！さすが地元だけあって最高に盛り上がったみたいです☆
地元の音楽ファンはもちろん、地元雑誌から地元音楽大学の教授さんまで来たそうです☆
なんと、このライブは地元新聞社[大田日報]から取材/告知されています☆
http://www.daejonilbo.com/news/newsitem.asp?pk_no=822688

05月29日(金)釜山.INTER PLAY
ここはピープルズ韓国ツアーでは３回目の場所です！
ただこの日、自殺した盧武鉉前大統領の葬儀がすぐ近くで行われていた事もあり、
共演者全てが前大統領を哀悼する歌ばかりを演奏して、非常に重苦しい空気だったとの事ですが、
それでも[WILDCAT]の良いライブは出来たとの事です(^^;
こちらでも地元新聞社の[釜山日報]から取材/告知されています☆
http://news20.busan.com/news/newsController.jsp?subSectionId=1010090000&newsId=20090519000211

05月30日(土)ソウル.弘大入口 CLUB FF
韓国インディーズ中心地[弘大入口]で今、最も話題のライブハウスでの公演！
そしてピープルズレコーズ韓国地区パートナーRuby Salon Recordsのブッキングイベント☆
初めてソウルでライブをするとは思えないくらい、メインバンドのようなライブが出来たとの事です☆
上海からやって来た韓日中混合インターナショナルバンドという事もあり、
韓国人はもちろん日本人やアメリカ人など多数のソウル在住の外国人も集まり、
テーマ曲"僕らWILDCAT♪"を場内全員で連発し、最後まで最高の盛り上がりとなったそうです☆

なお[WILDCAT]ツアーレポート等は以下のサイトでも公開中です！

中国語版は上海 [Neocha] http://www.neocha.com/WILDCAT
韓国語版は韓国 [Naver] http://blog.naver.com/rock2et.do
英語版はアメリカ [MySpace] http://www.myspace.com/bokurawildcat
日本語版は日本 [mixi] http://mixi.jp/view_community.pl?id=2930160

-----

ちなみに韓国インディーズシーンは競争が激しく上下関係も厳しい事から、
国内で有名になるのは良い音楽だけでなく、様々なコネクション活動も必要になりますが、
海外で有名なバンドが訪問すると面倒な上下関係を一気に飛び越える事が出来ます☆

そして東京はバンドが多いので"東京で一番有名なバンド"と言い切る事は難しいですが、
[WILDCAT]は今、上海で一番有名なバンドの一つと断言出来ます〜(笑)
そして[ピープルズレコーズ(人民唱片)]の知名度が地域別に一番高いのも上海になります〜(^^)v
これが海外シーンのオイシイ所であり醍醐味だと思います☆

私が目指すシーンは、一つの国だけで有名になるローカルシーンではなく、
複数の国で有名になるインターナショナルシーンの創設です☆

今後の展開にご期待下さい！

2009/06/10更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
いよいよ台湾地区シーンが本格的にスタートします！

そして台北事務所から色々と発表があります！

-----

?ピープルズレコーズ(人民唱片)台湾地区シーン本格始動！

これまでピープルズレコーズでは、日本以外の国では現地レーベルと提携して活動して来ていたので、
昨年からまず上海で現地レーベルと提携せずに独自のシーンを開拓しはじめていますが、
遂に台湾でも独自のシーンを作る時代が到来しました！

台湾は非常に小さい国で島国意識も強いので、人間関係も非常に複雑になり、
ほとんどのバンドがどこかのレーベルと関連していて、
競争も非常に激しい為に、なかなかチャンスが回って来ませんでしたが・・・・

遂に非常に良い場所を見つけました！
それは台湾南部の第二都市[高雄/Kaohsiung]です！

これまでの台湾インディーズシーンは首都/台北と第三都市/台中に二極集中しており、
なぜか第二都市である高雄にはインディーズレーベルもほとんど無く、
熱いインディーズシーンはほとんど存在しませんでした。
しかし高雄出身の良いバンドやアーティストは多く、台北や台中のレーベルと契約をしていました。
その為にこれまで１２回も台湾ツアーをやったのに高雄にはほとんど縁が無かったのですが・・・・

今、そんな高雄では今、中学生、高校生、大学生達によるバンド/アーティスト活動が熱くなって来ており、
週末には高雄のライブハウス[Join Us]は学生達で溢れ返っています☆
また台北のライブハウスは敷居が高く、権威主義も蔓延っているので自由な空気が無いですが、
高雄の[Join Us]は正にインディーズなライブハウスで、外国人も多く自由な空気が立ち込めています☆

熱く若いバンド/アーティストが盛り上がって来ていながら、
なぜかレーベルやインディーズシーンがほとんど存在しないインディーズ空白都市・・・・
正にピープルズレコーズ(人民唱片)の出番です！(笑)

これまでにも、中国/北京でシーンが熱く過密状態になりすぎてしまった為に、
ピープルズレコーズ(人民唱片)はなかなか入り込めないで居ましたが、
良いバンドは居るのにシーンがまだ成熟していない上海シーンに目をつけて、
上海No1バンド[WILDCAT]と契約の上、
目下、上海インディーズシーンの独占に向けて爆走中です！(笑)
そしてその後は上海を拠点として北京はもちろん中国全土のシーンの独占を狙っています☆

それと全く同じく、今後の台湾は、どこのレーベルにも属していない、
高雄のバンド/アーティストと契約して、高雄を拠点にまず高雄シーンを独占した上で、
台北をはじめ台湾全土のシーンの独占を狙っていこうと思います☆
既に第１号アーティストは決定！(Coming Soon!)
詳細は今年９月に開催予定のPeople's FESまでに正式発表します！
その頃には高雄に臨時事務所も開設予定です☆

-----

?[財団法人交流協会台北事務所]との連携が実現！

ソウル、北京に続いて、またまた東京の外務省からの紹介で実現！
我が日本国と中華民国(台湾)は国交が無い為に"日本大使館"は設置されていませんが、
そのかわりに[財団法人交流協会台北事務所]が設置されています☆

今回、そんな交流協会台北事務所へコネクションを築く事に成功☆
次の台湾ツアーからは日本政府の公認となりますね〜(笑)
これで今後の日台交流がやりやすくなります！

韓国も中国も商業イベント(メジャー音楽)での音楽交流が少ない為に、
積極的に市民団体、学生サークル、そしてインディーズ音楽での交流を促進し、
ソウルにも北京にも日本文化を発信する広報文化センターが設置されていますが・・・・

逆に台湾では、ほとんどの音楽交流が商業イベント(メジャー音楽)で行われており、
結果的に日本人と台湾人が文化レベルで直接交流出来るような、
市民団体、学生サークル、インディーズ音楽などの交流がほとんど無く、
あったとしてもほとんど民間レベルで行われており、国家間では皆無に等しい状況です・・・・

そんな日台関係には、逆に大きなチャンスがあるものです〜(笑)
ピープルズレコーズ(人民唱片)が狙うものは、正にこういうニッチ(隙間)な部分です☆

恐らく私(人民唱片)は日本で最初に交流協会と連携した日本のインディーズレーベルです(笑)
今後の日台交流を更に促進して行きたいと思っています☆

-----

ピープルズレコーズ(人民唱片)が目指すものは、
東アジアの統一インディーズシーンの形成とその"独占"です！！！
これまでの[ローカルインディーズ]や[地元アーティスト]の反対語として、
今後は[インターナショナルインディーズ]や[国際アーティスト]という言葉が流行する事でしょう(笑)

突飛すぎると思う人もいるかもですが、これは英語圏では既に当たり前になっている話です。
東アジアの国々は言語が違いますが、それでも共通する漢字文化圏という概念があり、
また東アジアの大多数の人口は中国語圏に属します☆
英語圏で当たり前になっている事が、漢字文化圏でも当たり前になってもおかしくない事です☆

ピープルズレコーズ海外シーンは更に爆走して行きます！(^^)v
新たな挑戦者を待っていますよ☆

今後とも乞うご期待を☆
ではまた！

2009/06/07更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ 中華民国(台湾)ツアーVol.13 無事終了！

台北事務所の足立拓男です、超多忙で大変遅くなりましたが・・・・
[ピープルズレコーズ 中華民国(台湾)ツアーVol.13]は、
今週月曜日に[POPLAR]のメンバー達が帰国して全日程を無事に終了しました☆

当初の予定から急遽、ピープルズレコーズ台湾地区パートナーである、
[GAMAA MUSIC] が手配した[05月26日(二)台中.東海大學]の１公演が増えて、
全１５日間、全公演１３箇所の名実共に"大ツアー"となり、
正に"ピープルズ史上最長最多"の海外ツアー記録を塗り替えました。

2009年05月19日(二)高雄.高雄醫學大學 / 台南.嘉南藥理科技大學
2009年05月20日(三)高雄.樹?科技大學
2009年05月21日(四)台南.立?大學 / 台南.Room335藝文展演中心
2009年05月22日(五)高雄.國立高雄第一科技大學
2009年05月23日(六)台北.天母自由野台
2009年05月24日(日)台中.中友百貨 / 台中.浮現藝文展演中心
2009年05月26日(二)台中.東海大學
2009年05月27日(三)台北.河岸留言公館店
2009年05月30日(六)高雄.窮人搖滾
2009年05月31日(日)高雄.Join Us藝文展演中心

今回６度目の台湾を訪問した[POPLAR]は、
メンバー脱退によるハンディーと、
長期活動休止のブランクを、今回見事に乗り越えて、
全日程とも最高のステージを飾り、
台湾での知名度も見事復活となり大成功を飾りました☆

そして今回、05月26日を除いて全日程を同行してくれた、
ガールボーカルのPop Rockバンド [Joker]は、
全日程とも本当に最高のステージを見せてくれました☆
彼らの1st Album [放手一搏 Bet on it!!] のレコ発プロモーションツアーとして、
正に名実ともに大成功となったと思います☆
そして[Joker]とはこれ以上無いというくらい仲良くなり、
連日連夜ツアー先のホテルで遊んだり、近くの夜市を散策したり、
29日にはみんなで台湾最北部の野柳/九分/基隆へ観光に出かけたり、
30日の最終夜には高雄のホテルの部屋にIH器具を持ち込んで朝まで火鍋パーティーとなりました(笑)

他にも同じレーベルのガールボーカルRockバンド
[伊蕾莎(ELESHA)]とも4回共演しました☆
このバンドとは今年12月に再度のプロモーションツアーを共同開催する予定です☆

今回、全日程を企画してくれたのは、
台湾の老舗スタジオとしても有名なインディーズレーベル
[想玩音樂]です！

社長の[陳柏翰]氏は台湾インディーズシーンの創立メンバーの一人で、
2005年以来の付き合いですが、私達の事をいつも本当に良くしてくれています☆
今回のツアーで更なる提携関係を促進する事で合意し、
夏には[想玩音樂]のCDをピープルズから日本リリースする事も決定しました☆

その他、今回のツアーはこれまでの台湾ツアーではあまり訪れていない、
高雄や台南など台湾中南部の大学を中心にツアーが行われましたが、
その大多数の大学イベントを企画/紹介/ブッキングしてくれたのは、
高雄出身で台南立?大學に在籍しているガールシンガーの[JC]です。
彼女は2007年4月に開催した台湾ツアーの高雄ライブでもCD物販を手伝ってくれていましたが、
最近では高雄/台南のインディーズシーンでは超有名な存在になっています☆

また今回１５日間ほとんど一緒だった[Joker]のVocal[太陽]は、
台湾に１４種類ある原住民(少数民族)の一つ[タイヤル族]出身なので、
漢民族系の台湾人とはまた違った個性を持っていて、
初めて原住民(少数民族)の文化に接する事が出来ました☆
漢民族系の台湾人は恥ずかしがりやが多く、あまり自分から積極的に交流しようとはせず、
あまり本音を言わずにすぐ心に壁を作る人が一般的には多いのですが、
原住民(少数民族)はともかく陽気な性格の人が多く、
[太陽]と一緒に居ると、どんな時でも周囲の誰もが一気に明るくなりました☆

他にも[Joker]のGuitar[小禾]は、
戦後台湾に残留した日本人とのクォーターで、日本語も話せて非常に日本的な青年なのですが、
ライブに来ていた彼のお父さん(日本人とのハーフ)に会ってみたら、
それ以上に日本的な挨拶を日本語でしてくれて、メチャメチャ驚いたものです☆

更には南部のガールシンガー[JC]も、顔立ちがアジア人ぽくない部分があるな〜と思ったら、
1600年代に台湾を植民地統治していたオランダが大陸から来た鄭成功に敗北して台湾を去った後、
帰国する事が出来なかったオランダ人の血筋を引いているとの事☆
台湾には原住民や日本人だけでなくオランダ人の血筋を引いている台湾人も居るんですね〜

他にも私は2006年から台湾では台北を拠点にしているので台湾北部の風土や文化は詳しいですが、
今回初めて台湾南部の高雄の文化にタップリと触れることが出来ました。
一言で言って、台北が東京とするなら、高雄は完全に大阪の気質がありますね〜(笑)
北部と比べると比較的開放的な人が多いみたいで、堅苦しい習慣が少なく、
本当に日本の大阪と同じような居心地の良さがあります〜(^^)

などなど、今回の台湾ツアーは本当に沢山の出会いと発見がありました☆
そして史上最大の海外ツアーに相応しく、
Yahoo!台湾が運営する台湾最人気のブログサイト[無名小站(Watch)]には、
恐ろしいくらい沢山の写真や記事が掲載されています！

ツアー関係者Blog
http://www.wretch.cc/blog/hfs0115/11001965 [Joker Vocal 太陽]
http://www.wretch.cc/blog/gigozo/9037484 [Joker Guitar 小禾]
http://www.wretch.cc/blog/drums7473/9995552 [Joker Drums 文森]
http://www.wretch.cc/blog/kaikai413 [Joker Bass 阿凱]
http://www.wretch.cc/blog/wannaplay [想玩音樂 社長 陳柏翰先生]
http://www.wretch.cc/blog/jc23525/15505463 [JC]

一般オーディエンスBlog
http://www.wretch.cc/blog/cool00581/18198137(日本語)
http://www.wretch.cc/blog/p9632g/15763041
http://www.wretch.cc/blog/tank306/21032632
http://www.wretch.cc/blog/tim18058/21206470
http://www.wretch.cc/blog/RockGa/12011083
http://www.wretch.cc/blog/eRou0121/11848697
http://www.wretch.cc/blog/eRou0121/11848697
http://www.wretch.cc/blog/progiraffe/13833519
http://www.wretch.cc/blog/fox1115/10883760
http://www.wretch.cc/blog/anle39/24772199
http://www.wretch.cc/blog/BLUELW/15833540
http://www.wretch.cc/blog/young55/11273339
http://www.wretch.cc/blog/v6uke/7377252
http://www.wretch.cc/blog/s81113/32664196
http://www.wretch.cc/blog/winnie0911/12547736
http://www.wretch.cc/blog/yamap0701/12078057
http://www.wretch.cc/blog/connie79627/20405758
http://www.wretch.cc/blog/iverson0817/12753873
http://www.wretch.cc/blog/asd2855288/27354391
http://www.wretch.cc/blog/alicewu79111/26920860
http://www.wretch.cc/blog/chusmartqq/25961471
http://www.wretch.cc/blog/aking3960/26920435
http://www.wretch.cc/blog/fitsac3m/9675820
http://www.wretch.cc/blog/bluesye37/15822714
http://www.wretch.cc/blog/kaikai117/12707079
http://www.wretch.cc/blog/vickychang/6325075
http://www.wretch.cc/blog/stitch761224/32638697
http://www.wretch.cc/blog/kaikai117/12275876
http://www.wretch.cc/blog/cathy20124/23128003
http://www.wretch.cc/blog/omoi1208/6639181
http://www.wretch.cc/blog/alienant352/26887363
http://www.wretch.cc/blog/fish520541/10734944
http://www.wretch.cc/blog/bigwhite1001/15822801
http://www.wretch.cc/blog/annie595100/27444997
http://www.wretch.cc/blog/t1020303/21021514
http://www.wretch.cc/blog/kaori178/13379533
http://www.wretch.cc/blog/bigwhite1001/15810504
http://www.wretch.cc/blog/Diorlala/9483728
http://www.wretch.cc/blog/jinice/15496524
http://www.wretch.cc/blog/fhjr2002/10858956
http://www.wretch.cc/blog/owayshappy/6748103
http://www.wretch.cc/blog/oblskosls/6628484
http://www.wretch.cc/blog/tank306/21021358
http://www.wretch.cc/blog/alasha1990/26854881
http://www.wretch.cc/blog/super84125/32573693
http://www.wretch.cc/blog/gigiyu/9017306
http://www.wretch.cc/blog/natsuohide/7746004

写真
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=kaikai117&book=8
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=super84125&book=16
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=gigozo&book=8
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=cathy20124&book=28
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=mrmouth&book=29
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=missu914&book=155
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=jinice&book=30
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=superbox0430&book=297
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=kaori178&book=11
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=jc23525&book=124 [JC]
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=jc23525&book=131 [JC]
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=jc23525&book=134 [JC]

映像
http://www.wretch.cc/video/lovekung&func=single&vid=4846616&o=time_d&p=0
http://www.wretch.cc/video/jc23525&func=single&vid=5867681&o=time_d&p=28 [JC]
http://www.wretch.cc/video/jc23525&func=single&vid=5867678&o=time_d&p=29 [JC]
http://www.wretch.cc/video/jc23525&func=single&vid=5882767&o=time_d&p=23 [JC]
http://www.wretch.cc/video/jc23525&func=single&vid=5895356&o=time_d&p=10 [JC]
http://www.wretch.cc/video/jc23525&func=single&vid=5895408&o=time_d&p=9 [JC]

あと[POPLAR]のGuitar[SHINO]が今回のツアー映像を元にPVを公開しています☆
http://www.youtube.com/user/NEOPOPLAR
今後ゆっくり追加していく予定☆

以上、凄まじい反応です！本当に過去最大級の台湾ツアーになりました☆

また今回、[POPLAR]のプロモーション用に作成した無料配布CDが1000枚全て無くなり、
更には1000枚印刷したミニポスターも完全に配布し終わり、
ライブが終わった後のサイン会では、
どの会場でも恐ろしい数のオーディエンスからサイン＆写真攻めに合いました。
今回、[POPLAR]のメンバーが全日程でサインしたオーディエンスの数は、
軽く1000人を超えていると思います〜正に凄い結果ですね☆(^^;

今、台湾でもいよいよCDが売れなくなって来てしまいましたが・・・・
そのかわりにブログ文化が日本以上に根付いており、
台湾全土でプロモーション活動を行う環境としては過去最大に良い状態だと言えると思います☆

そして台湾全土で有名になる＝世界中全ての大中華圏への入口となります☆

中華民国(台湾)は人口2300万人の東アジアで最も小さな国ですが、
全世界に広がる中華民族最大の"先進国"であり、
全世界に広がる大中華圏全ての流行の"発信地"です！

台湾の首都/台北も第二都市/高雄も超高層ビルが立ち並ぶ世界屈指の国際都市です！
この台湾で流行したもの全てが中国大陸をはじめとする全中華圏で流行します☆

今後は世界で一番自由と民主主義が保障されている平和国家[中華民国(台湾)]が、
中国大陸をはじめとする全世界の中華圏の国々はもちろん、
全世界の国々のモデルとなって行く事でしょう☆

台湾を征する者は全中華圏を征し、全中華圏を征する者は全世界を征します☆
そんな台湾インディーズシーンには無限の可能性を秘めています！

今後の展開に乞うご期待下さいね♪

2009/06/07更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.11 無事終了！

4月23日から27日まで11回目の韓国ツアーを行いましたが、
韓国はもう国内ライブと同じ感覚になっているのでレポートが遅れてしまいました....(^^;

今回は私も同行し、久しぶりに[ソウル臨時事務所]も稼動☆
約一週間の滞在期間中、ほぼ24時間体制で猛烈なミーティング&パーティーな日々でした☆

今回は韓国で今もっともHOTなレーベル[Ruby Salon Records]からのオファーにより、
再び[ヒグチマキコ]が訪韓！

04月25日(土)には[Ruby Salon Records]の本拠地である仁川/富平のライブハウス[Ruby Salon]にて、
今、韓国芸能界で超メジャーのロックグループ
[The Black Skirts]のカリスマボーカルで、
アメリカ国籍を持つ在米韓国人[チョヒュイル]と共演！

04月26日(日)には韓国最大カルチャータウン弘大入口に新しくオープンした、
とってもオシャレなカフェスタイルのライブハウス[cafe VELOSO]にて、
今年の韓国インディーズシーンNo.1バンドに決定した超人気ロックバンド
[Guckkasten]と共演！

今回のツアーは過去最大の超ビッグネーム達との共演となり、
二日間とも恐ろしいくらい超満員の場内で、
最高のステージとなりました！

また今回、韓国の伝説的なカリスマロックシンガーで、
32才で他界した事から"韓国の尾崎豊"とも言われている[キム・ヒョンシク]の曲を、
ヒグチマキコが完全な韓国語でカヴァーして披露！
非常に高い評価を受けました☆

更に私の久しぶりの韓国訪問でチング(お友達)から連日連夜呼び出され、
約一週間の滞在でミーティング&パーティーとなった韓国音楽シーン関係者は・・・・

ピープルズレコーズ韓国地区パートナーで現在韓国で最も売れているレーベル[Ruby Salon Records]
今年1月来日した[No.1 Korean]でおなじみの[Rockin' KOREA Entertainment]
韓国メロコアスターバンド[TA-COPY]の所属する[PIG ENTERTAINMENT](社長の朴さんとは親友！)
韓国の古株ロックバンド[オンニネイバルガン]の所属する[SSAMZIE](古くからの提携先)
おなじみ韓国PUNKシーンのカリスマ[RUX](彼らのLabelは昨年末で解散＠＠)
韓国mp3配信サイトの2008年ダウンロードNo.1[vito]が所属する[FilmScore](提携決定！)
韓国芸能界のNo.1スクール[MBCアカデミー](社長さんと仲良くなりました)
韓国No.1メジャーロックバンド[No-Brain]が運営する[ROXTA MUZIK](NoBrainのVo.イソンウ氏と久しぶりに再会！)
更に日本の外務省からの紹介で実現[駐韓日本国大使館広報文化院](今後の日韓交流がやり易くなります！)

等、ピープルズレコーズはもう韓国音楽シーンのほとんどの人達と仲良くなっています！
ピープルズレコーズ韓国地区シーンは完全に国内以上の盛り上がりです！
もう韓国は海外シーンでは無いですよ〜(笑)
日本の皆さん是非この韓国シーンに参戦して下さいね☆

2009/06/07更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ 中華人民共和国ツアーVol.9 開催決定！
SUMMER People's ROCK FESTIVAL in SHANGHAI 開催！

皆さん今日は！台北事務所の足立拓男です！
９回目の中国ツアーが決定しました！
ピープルズレコーズ(人民唱片)史上初めての多国籍バンドによるツアーとなります！

今回、中国をツアーするのは・・・・
★ピープルズレコーズ日本地区の人気アーティスト
[Higuchi Makiko(樋口真喜子)](日本.東京)
★ピープルズレコーズ韓国地区パートナー[Ruby Salon Records]の看板アーティスト
[Guckkasten](韓国.ソウル)
★ピープルズレコーズ中国地区の人気バンド
[WILDCAT](中国.上海)
以上３組になります！

また今回は史上初めて[上海/Shanghai]にこだわった上海ツアーとなります！
全日程４日間に渡り、今上海万博で世界中から注目されている、
世界屈指の国際都市である[上海/Shanghai]を徹底的に攻略します！

そしてツアー最終日にあたる06月21日(日)には、
上海の看板ライブハウス[育音堂]にて、
[SUMMER People's ROCK FESTIVAL]を開催します！
ピープルズレコーズ(人民唱片)が上海で主催する３回目のBig Eventになります！

------

ピープルズレコーズ 中華人民共和国ツアーVol.9
人民唱片 中華人民共和国巡演 之九
People's Records P.R.CHINA TOUR Vol.9

2009年06月18日-2009年06月21日

上海/Shanghai

2009年06月18日(四)上海.SUS2
Address 上海市長寧區定西路685號
Start 19:00 / Ticket FREE (Acoustic Live)
Artist Higuchi Makiko(樋口真喜子) - Guckkasten - WILDCAT

2009年06月19日(五)上海.288BAR
Address 上海市盧灣區泰康路288號(瑞金二路思南路間)
Start 22:00 / Ticket FREE (Restaurant Style)
Artist Higuchi Makiko(樋口真喜子) - Guckkasten - WILDCAT

2009年06月20日(六)上海.ANAR BAR
Address 上海市長寧區幸福路129號(近平武路)
Start Start 20:30 / Ticket CNY30
Artist Higuchi Makiko(樋口真喜子) - Guckkasten - WILDCAT - HALF YEAR

SUMMER People's ROCK FESTIVAL
2009年06月21日(日)上海.育音堂
Address 上海市徐匯區延安西路1731號
Start 18:30 / Ticket CNY40
Artist Higuchi Makiko(樋口真喜子) - Guckkasten - WILDCAT - HALF YEAR - LAST BOUL - MUSHROOM

[Higuchi Makiko(樋口真喜子)](日本.東京)
Official http://www.geocities.jp/higumaki4823
MySpace http://www.myspace.com/higuchimakiko

[Guckkasten](韓国.ソウル)
Official http://club.cyworld.com/guckkasten
MySpace http://www.myspace.com/guckkasten
Ruby Salon Records http://www.rubysalon.com

[WILDCAT](中国.上海)
Official http://www.neocha.com/WILDCAT
Blog http://blog.naver.com/rock2et.do
MySpace http://www.myspace.com/bokurawildcat

------

ピープルズレコーズにはもう国境という概念はありません！(笑)
この地球全体が一つのマーケットです！

とりあえず東アジアのマーケットを完全独占する予定です！
それも一番巨大な中国市場がキーポイントです！(笑)
どうか皆さんご期待下さい！

2009/05/17更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ 大韓民国ツアーVol.12 開催決定！

皆さん今日は！台北事務所の足立拓男です！
またまたお隣の国、韓国ツアーが決定しました！１２回目になります！

今回、韓国を訪問するのは、2009年1月にPeople's Recordsと正式契約を行った、
中華人民共和国/上海を拠点に活動するポップロックバンド
[WILDCAT]です！

このバンドはVocalとBassが韓国人、Drumsが日本人、Guitarが中国人という
インターナショナルバンドで、韓国人Vocalが歌う歌は日本語です！
またこのバンドのMCは日本語/韓国語/中国語/英語の４ヶ国語で行われます！

今、中国/上海ロックシーンの超人気バンド[WILDCAT]
People's Recordsと直接契約する数少ない海外アーティストとして、
中国はもちろん韓国でも非常に注目されています！

そんな彼ら[WILDCAT]初の韓国ツアーが遂に決定しました！
以下、現在決まっている日程になります！！！

------

ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.12
People's Records R.O.KOREA TOUR Vol.12

2009年05月28日-2009年05月31日

大田/Daejeon
2009年05月28日(木)大田.RS HALL
Start 19:30 / Ticket W7,000
Artist WILDCAT - HOLIDAY MAKER - etc...

釜山/Busan
2009年05月29日(金)釜山.INTER PLAY
Start 19:00 / Ticket W7,000
Artist WILDCAT - VARA - WOOJOO GONGGAM - etc...

ソウル/Seoul
2009年05月30日(土)ソウル.弘大入口 CLUB FF
Start 19:00 / Ticket W7,000
Artist WILDCAT - etc...

[WILDCAT](中国.上海)
Official http://www.neocha.com/WILDCAT
Blog http://blog.naver.com/rock2et.do
MySpace http://www.myspace.com/bokurawildcat

------

この[WILDCAT]はピープルズレコーズ東アジア地区の看板アーティストとして、
東アジア統一マーケットの独占を狙っていきます！
どうか皆さん宜しくです！！！

2009/05/17更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ 中華民国(台湾)ツアーVol.13 開催決定！

皆さん今日は！台北事務所の足立拓男です！
台湾はもうすっかり夏日よりですが、
そんな南国/台湾にて１３回目のツアーがまもなくスタートします！

今回台湾を訪問するのは日本/京都を拠点に活動するMetal/Rock/Popユニット
[POPLAR]です！
彼らは過去に台湾を５回訪問していますが、2006年以降、暫く活動休止していました。
そんな[POPLAR]が今年は台湾で本格的に復活します！
最新作のデジタルEP[POPLAR / Made in Jap]が、
台湾最大手mp3サイトINDIEVOX http://www.indievox.com/poplar にて好評発売中です！

そして今回、台湾/桃園を拠点に活動するガールボーカルPop Rockバンド
[Joker]が全日程をカップリングします！
台湾の原住民(少数民族)出身のVocal 太陽率いる[Joker]は、
現在人気急上昇中のPop Rockバンドで、数多くのコンテストにて優秀賞を飾り、
今、台湾インディーズシーンで最も注目されています！
そんな彼らは2005年に[POPLAR]と共演した事がきっかけで非常に仲良くなり、
今回の復活ツアーを全日程コーディネートしてくれています！

以下、日程になります！
台湾ツアーでは過去最長の１３日間！(入帰国日を入れると１５日間)
約２週間で台湾島を２回往復する凄まじいツアーとなります！

------

ピープルズレコーズ 中華民国(台湾)ツアーVol.13
人民唱片 中華民國(台灣)巡演之十三
People's Records R.O.CHINA(TAIWAN)TOUR Vol.13

2009年05月19日-2009年05月31日

高雄/Kaohsiung
2009年05月19日(二)高雄市.高雄醫學大學
Start 12:00 / Artist JOKER - POPLAR

台南/Tainan
2009年05月20日(三)台南縣.嘉南藥理科技大學
Start 12:15 / Artist JOKER - POPLAR

高雄/Kaohsiung
2009年05月20日(三)高雄縣.樹?科技大學
Start 16:30 / Artist JOKER - POPLAR

台南/Tainan
2009年05月21日(四)台南市.立?大學
Start 18:00 / Artist JOKER - POPLAR - ELESHA

台南/Tainan
2009年05月21日(四)台南市.Room335藝文展演中心
Start 21:00 / Artist JOKER - POPLAR

高雄/Kaohsiung
2009年05月22日(五)高雄縣.國立高雄第一科技大學
Start 12:00 / Artist JOKER - POPLAR

台北/Taipei
2009年05月23日(六)台北市.天母自由野台
Start 15:50 / Artist JOKER - POPLAR

台中/Taichung
2009年05月24日(日)台中市.中友百貨
Start 14:00 / Artist JOKER - POPLAR - ELESHA

台中/Taichung
2009年05月24日(日)台中縣.浮現藝文展演中心
Start 18:30 / Artist JOKER - POPLAR - ELESHA

台北/Taipei
2009年05月27日(三)台北市.河岸留言公館店
Start 21:00 / Artist JOKER - POPLAR

高雄/Kaohsiung
2009年05月30日(六)高雄市.窮人搖滾
Start 18:00 / Artist JOKER - POPLAR

高雄/Kaohsiung
2009年05月31日(日)高雄市.Join Us藝文展演中心
Start 20:00 / Artist JOKER - POPLAR - ELESHA

[POPLAR](日本.京都)
Official http://peoplesrecords.net/POPLAR
MySpace http://www.myspace.com/neopoplar
INDIEVOX http://www.indievox.com/poplar

[Joker](台湾.桃園)
Official http://www.wearejoker.com
StreetVoice http://www.streetvoice.com/joker

------

以上、久しぶりに台湾を満喫して来ます♪

台湾インディーズシーンもまだまだ熱いです！
今後の展開にご期待下さい！

2009/05/17更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
サーフィン専門誌付録DVDへのBGM収録が決定！

「オーシャンライフ株式会社」 http://www.oceanlife.co.jp が発行する、
サーフィン専門誌「月刊サーフィンワールド7月号(5月30日発売)」の
付録DVDに以下の楽曲がBGMとして使用されました！

-------------------

[Surfing World7月号]
(オーシャンライフ株式会社)
2009.05.30.on Sale!
1,190(Tax in)

付録DVDに収録
[49BALL]より[I Make The Way][Hope]

★全国の書店/コンビニなどで販売されます！

-------------------

以上、是非皆さんチェックして下さいね！

2009/05/17更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ボディーボードDVD収録決定！

皆さん今日は！台北事務所の足立拓男です！
昨年に引き続き、今年も多数のボディーボードDVDへの収録が決まりました！

-------------------

[YELLOWS 12]
2009.05.05.on Sale!
4,620(Tax in)

[Vacation With The ALOHAS]より[Tea Time][I want you]
[Pelotan]より[No Time For The Summer][Donuts][On the line][RB]
[49BALL]より[PERFECT WORLD][HOPE][PERFECT WORLD][Tell Me]
[BulletBallet]より[Fly the Sky][Burningsong]
[3rd-TRUCK]より[ELEVEN][PUT UP][サクラ][TRAVELER]
[Galaxy Express]より[Noise On Fire][Psycho]

★この世界では超有名な[YELLOWS 12]への収録です！

-------------------

[JPBA TOUR 08]
2009.05.05.on Sale!
4,620(Tax in)

[3rd-TRUCK]より[11~ELEVEN~][CHANGE]
[49BALL]より[PERFECT WORLD][Treasure's Foundation][Promise]
[TRASH BOX]より[From Here To Eternity][ここから始まる永遠を]
[BulletBallet]より[Fly the Sky][ScreamingNoise]
[49BALL]より[PERFECT WORLD][My Story]
[Subliminal]より[Image Driver][R.P.M.]
[Vacation With The ALOHAS]より[Tea Time][Pineapple boy]
[Pelotan]より[No Time For The Summer][Inhale me]

★日本プロフェッショナルボディボーディング連盟(JPBA)大会オフィシャルDVDへの収録です！

-------------------

以上、是非皆さんチェックして下さいね！

2009/05/17更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
上海事務所移転のお知らせ

いつもお世話になっております。
有限会社ピープルズレコーズ/東方貿易上海事務所の足立拓男です。

大変突然になりますが、本日付けにて弊社「上海事務所」を移転させて頂きます。
上海市浦東新区から上海市楊浦区への移転となります。

----------

有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所
人民唱片(日本)有限公司 上海事務所
Peoples Records(Japan)Inc Shanghai Office

200434中華人民共和国上海市楊浦区吉浦路99弄17号202室
Room202 No.17 Lane99 Jipu Road Yangpu District Shanghai 200434 People's Republic of China

Mobile +86-134-0202-4094
Skype In 050-5534-8447
takuo@peoplesrecords.net

★弊社の新「上海事務所」は以下の立地となっております。
上海地下鉄3号線「江湾鎮駅」徒歩１０分
お近くにお越しの際は是非お立ち寄り下さいませ。

今回、新[上海事務所]は上海市楊浦区の上海最大規模の韓国人居住区への移転となります！
これは上海ロックシーンに強く影響している韓国人ミュージシャン達をシーンに取り込む為の戦略で、
今後、新[上海事務所]は多くの韓国人留学生達がスタッフとして支えてくれます！
新[上海事務所]内での共通語は中国語ではなく韓国語になると思います！(笑)

----------

今、中華人民共和国は北京オリンピック終了後も地球上最大規模で更なる発展ラッシュを迎えています！
今年は中華人民共和国建国60周年です！全国各地で様々な祝賀行事が行われます！
そして来年は上海万国博覧会が開催されます！今、世界で最も熱い国際都市は[上海/Shanghai]です！
ピープルズレコーズ(人民唱片)はそんな上海の音楽シーンを必ず独占します！！！

今後ともピープルズレコーズ(人民唱片)の大中華圏シーンにご期待下さい！

2009/05/05更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
五一国際労働節(メーデー)記念！
中国Pilot Records 6タイトル同時リリース！

今、中国/北京で最も注目されているロック系メジャーレーベル"Pilot Records(飛行者唱片)"
"People's Records(人民唱片)"との業務提携を記念して、代表作品6タイトル同時日本リリース決定！
2009年05月01日(五一国際労働節/メーデー)に中国最新ロックシーン日本初上陸！
完全数量限定！お見逃し無く！

Caffe-in(珈琲因) / 財神到太熱鬧
(カフェイン(カフェイン) / ツァイシェンダオタイルァーナオ)
Vocal Sayu / Bass Masato / Drums Massang / Guitar 劉博飛
中国/北京を代表するポップパンクバンド[Caffe-in(珈琲因)]最新EP!
Sayu/Masato/Massang(日本人)と劉博飛(中国人)による日中混成バンドとして、
北京を拠点に中国大陸全土で活躍中！
本作品は聖誕節(クリスマス)、元旦、春節、情人節(バレンタインデー)など、
祝賀を記念する楽曲で構成されている！
1.新年来了 快開門兒 / 2.財神到 / 3.JINGLE BELLS / 4.哇kaka
5.太熱鬧 / 6.You&I (熱情版) / 7.巧克力的魔力 (情人節)
PRCD-0323/07songs/\2,000(Tax in)/\1,905(Tax out)/4571259330645
audioleaf http://www.audioleaf.com/caffeinband
Official(日本語) http://caffeinband.blog14.fc2.com
Official(中国語) http://blog.sina.com.cn/caffeinband

Caffe-in(珈琲因) / 珈琲因楽園
(カフェイン(カフェイン) / カフェインラーユエン)
Vocal Sayu / Bass Masato / Drums Massang / Guitar 劉博飛
Caffe-in(珈琲因)は日本人メンバー3名と中国人メンバー1名で構成される日中混合バンド！
中国留学を終えたVO:SAYUとBA:MASATOを中心に中国でプロデビューを目指すバンドとして2004年9月正式に結成。
彼らの音楽はPOP-PUNK、SKAなどのジャンルが主流となっており、
HAPPY SWEETY & COOLの精神で人々の生活や感情などを様々な角度から表現する。
近年中国国内ではアニメ産業が伸びる時代であり、多くの若者が海外のアニメに興味を持つ。
その中でVO:SAYUの声質がAnimeRock的との評価を受け、
2008年8月に北京で開催された1週間にわたる大型アニメフェスのテーマソングをCaffe-inが製作担当。
“ChineseAnimeRockBand-CAFFE-IN”と名を掲げ、現在もテレビで彼らのMTVが放映されている。
ファーストアルバムの中の1曲[加油小毛虫](がんばれ毛虫クン)のPVと共に中国の音楽界に上陸し、
名プロデューサーと彼らの独特な音楽センスが若い年齢層から多くの支持を受けている！
2008年3月中国でもっとも人気のあるバラエティー番組『快楽大本営』にゲスト出演し遂に知名度が全国区となる！
最近では北京の日本大使館の支持もあり活動の場を日中友好へと広げている！
またNHK番組『あしたをつかめ平成若者仕事図鑑北京特番(2008年8月放送)』にて、
[加油小毛虫](がんばれ毛虫クン)がテーマソングとして起用され、
更には2008年8月に初の来日全国ツアーも決行！今後の活動が期待されている！
1.明知山有虎 / 2.Bomb girl / 3.棒棒糖 / 4.You&I / 5.愛的氣球 / 6.加油小毛蟲
7.野蠻女友 / 8.Lost my life / 9.夢 / 10.Here is where I live / 11.青春
PRCD-0324/11songs/\2,000(Tax in)/\1,905(Tax out)/4571259330652
audioleaf http://www.audioleaf.com/caffeinband
Official(日本語) http://caffeinband.blog14.fc2.com
Official(中国語) http://blog.sina.com.cn/caffeinband

REFLECTOR(反光鏡) / 成長瞬間
(リフレクター(ファングァンジン) / チャンジャンシュンジェン)
Vocal&Guitar 李鵬 / Bass 田建華 / Drums 葉景?
世界中を熱狂させた中国/北京パンクシーン伝説のバンド[REFLECTOR(反光鏡)]
社会主義国である中華人民共和国にパンクシーンが登場した時、
70年代のロンドンの再現とも言われるパンクコミューン[無聊軍隊/WULIAO CONTINGENT]が形成された。
[REFLECTOR(反光鏡)]はその結成メンバーの一つであり、北京パンクシーンの初期メンバーであり、
1997年結成以来チャイニーズメロコアシーンの先駆けとして、国内外から支持されている。
そんな[REFLECTOR(反光鏡)]の待望の最新作[成長瞬間]が遂に日本へ上陸する！！！！
1.成長瞬間 / 2.無煩惱 / 3.晩安北京 / 4.果兒 / 5.還我蔚藍
6.You are my sunshine / 7.陌生的房間 / 8.毒藥 / 9.無奈 / 10.坦白 / 11.路
PRCD-0325/11songs/\2,000(Tax in)/\1,905(Tax out)/4571259330669
Official http://www.reflectorband.com

LEFT&RIGHT(左右楽隊) / 向熱血与青春致敬
(レフトアンドライト(ズオヨウユエドゥイ) / シアンルァーシュエユチンチュンジージン)
今、北京で超人気のロックバンド[LEFT&RIGHT(左右楽隊)]
メンバー達の平均年齢は若干20歳と若く、ニューメタルな楽曲の完成度は非常に高く、
完成度は国内外の幅広い層から高く評価されている！
最新アルバム[向熱血与青春致敬]が遂に日本上陸！
1.COME / 2.我走在我的路 / 3.一筆秋 /4.界限 / 5.Rose / 6.為世界留下
PRCD-0326/06songs/\2,000(Tax in)/\1,905(Tax out)/4571259330676
Official http://space.menllo.com/lrband

AK-47 / 無法停下
(エーケーフォーティーセブン / ウーファーティンシア)
Guitar 権磊 / Bass 韓天 / Drums DIAO LEI / Sampling 徐凱
中国/北京のインダストリアル/デジタルコアシーンを代表する[AK-47]遂に最新作が完成！
2000年に結成された[AK-47]は北京のインダストリアル/デジタルコアシーンの創設メンバーであり、
その影響は中国全土のラウドコアシーンへと浸透している！
"もう止まれない"という意味の最新作[無法停下]が遂に日本上陸！！！
1.旅 / 2.無法停下 / 3.秘密潛入 / 4.河流 / 5.打開知覚之門
6.面無懼色 / 7.再踏征途 / 8.等待 / 9.黄金時間 Remix / 10.出発 Remix
PRCD-0327/10songs/\2,000(Tax in)/\1,905(Tax out)/4571259330683
Official http://www.ak-47band.com

HONEY GUN(糖果槍) / 時速240
(ハニーガン(タングォチァン) / シースートゥーフォーティー)
Vocal QinTong / Guitar 曾宇 / Drums DiaoLei / Bass 根本
Pilot Records(飛行者唱片)一押し！中国ロックシーン期待の大物バンド！
1999年に結成された[HONEY GUN(糖果槍)]は、
その独創的な楽曲と力強いスピード感で中国全土のシーンを独占中！
数々のイベント/フェスティバルにも出演し、国内外から高い評価を受けている。
また現在のベーシストは日本人という多国籍バンドでもある。
最新アルバム[時速240]遂に日本リリース決定！
1.時速240km/h / 2.遺忘 / 3.Ten Days (In America) / 4.成長的街 / 5.夜上濃妝
6.我的沈黙 / 7.風景 / 8.Adidas / 9.国王的命令 / 10.笑面別離
PRCD-0328/10songs/\2,000(Tax in)/\1,905(Tax out)/4571259330690
Official http://www.honeygun.com.cn

制作・版権所有 Pilot Records(中国.北京)
http://www.pilotmusic.net

日本国内販売 有限会社ピープルズレコーズ
http://peoplesrecords.net

★現在、People's Records MySpaceで全タイトルの試聴が可能です！
http://www.myspace.com/peoplesrecordsinc

2009/05/01更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.11 開催決定！

またお隣の国"韓国"へのツアーが決定しました！
もう国内ツアーと同じ感覚です！(笑)

今回は韓国で今もっともHOTなレーベル[Ruby Salon Records]からのオファーにより、
再び[ヒグチマキコ] http://www.geocities.jp/higumaki4823 が訪韓します！

-----

ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.11
People's Records R.O.KOREA TOUR Vol.11

2009年04月25日-2009年04月26日

仁川/Incheon
2009年04月25日(土)仁川.富平 Ruby Salon
Start 19:00 / Ticket 15.000 +1drink
チョヒュイル(The Black Skirts) / Higuchi Makiko

ソウル/Seoul
2009年04月26日(日)ソウル.弘大入口 cafe VELOSO
Start 18:00 / Ticket 15.000 +1drink
Guckkasten / Higuchi Makiko

[ヒグチマキコ(Higuchi Makiko)]
Official http://www.geocities.jp/higumaki4823
MySpace http://www.myspace.com/higuchimakiko

-----

04月25日(土)には[Ruby Salon Records]の本拠地である、
仁川/富平のライブハウス[Ruby Salon]にて、
今、韓国芸能界で超メジャーのロックグループ
[The Black Skirts]のカリスマボーカルで、
アメリカ国籍を持つ在米韓国人[チョヒュイル]と共演！

04月26日(日)には韓国最大カルチャータウン弘大入口に新しくオープンした、
とってもオシャレなカフェスタイルのライブハウス[cafe VELOSO]にて、
今年の韓国インディーズシーンNo.1バンドに決定した超人気ロックバンド
[Guckkasten]と共演！

以上、今回のツアーは過去最大のビッグネーム達と共演します！！！！

-----

また今回は昨年9月以来久しぶりに私も訪韓します！
久しぶりに[ソウル臨時事務所]が稼動します！
約一週間の滞在期間中、ほぼ24時間体制で猛烈なミーティングが入っています(^^;

ピープルズレコーズ韓国地区シーンは完全に国内以上の盛り上がりです！
もう韓国は海外シーンでは無いですね〜(笑)

どうか今後ともご期待下さい！！！！

2009/04/23更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
日本地区流通センター廃止と東京事務所移転のお知らせ

いつもお世話になっております。
有限会社ピープルズレコーズ/東方貿易東京事務所の足立拓男です。

大変突然になりますが、本日付けにて、
熊本県熊本市の「九州事務所/日本地区流通センター」を廃止し、
東京都立川市の「東京事務所」を東京都八王子市へと移転いたしました事を、
本メールにてお知らせさせていただきます。

-------

弊社は昨年７月から九州の企業と提携して新しいネットビジネスの構築を行っていましたが、
昨今の経済不況の煽りを受け、提携先が今年度から急遽業務を縮小する事となり、
その為、提携関係を解消して弊社が九州から撤退する事となりました。

また弊社では物流拠点として「日本地区流通センター」を設置していましたが、
これを機に新「東京事務所」へと統合いたします。
今後は新「東京事務所」にて物流を含めた国内の全業務を行います。

その為、今後は弊社の日本国内での拠点は全て"東京"に一極集中する事となり、
結果的にですが以前より業務効率が大幅アップする事となります。
本日より新体制となりました弊社を、どうか今後とも宜しくお願い申し上げます。

-------

●今後、ご請求書/各種郵送物/返品等は以下の住所へお送り下さい。
郵便番号：193-0942
住所：日本国東京都八王子市椚田町1210番地1006号
屋号：有限会社ピープルズレコーズ東京事務所
担当：代表取締役社長 足立拓男
Tel:042-673-5758
Fax:042-673-5759

★以下は以前と変更はございません。

●足立拓男E-mail:takuo@peoplesrecords.net
●インターネットTEL:050-5534-8447
●インターネットFAX:03-6368-6179 (商品発注FAXはこちらへ)

★なお東方貿易CD/DVDプレスのマスターデータ入稿先は今後も私の滞在先となりますので、
東京/台北/上海と不定期になります。
大変お手数をおかけ致しますが、ご入稿時にお問い合わせ下さい。

★弊社の新「東京事務所」は以下の立地となっております。
京王高尾線「狭間駅」徒歩５分
京王高尾線「めじろ台駅」徒歩１５分
JR中央線「高尾駅」徒歩１５分
お近くにお越しの際は是非お立ち寄り下さいませ。

-------

以上、どうか今後とも弊社を宜しくお願い申し上げます。

2009/04/20更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.10 開催決定！

突然ですが、またお隣の国"韓国"へのツアーが決定しました！

2003年10月[2003 SSAMZIE SOUND FESTIVAL]に参加した第1回韓国ツアーから数えて、
早いもので今回で第10回目のツアーになります！

今回、訪韓するのは、国内外で活躍中のソロシンガーで、
3回目の訪韓となる[ヒグチマキコ]です！

もともとヒグチマキコさんは仲間とプライベートな旅行として計画していたものの、
現地の多数の音楽関係者から.....

「え？韓国に来るのに旅行だけでは勿体無いよ！」
「ギターを貸すからライブもやって！」
「ライブハウスにブッキング入れといたので宜しく！(汗)」

という現地からの強い要望で半ば強引に２つのライブが決まったので(笑)
急遽"公式ライブツアー"となりました☆

-----

ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.10
People's Records R.O.KOREA TOUR Vol.10

2009年02月20日-2009年02月22日

ソウル/Seoul

2009年02月20日(金)
ソウル.弘大入口 Club Spot
Tel:02-322-5956
Open:18:00/Start:18:30
Artist:ヒグチマキコ(Higuchi Makiko)/SUGAR DOUGHNUT/COPY MACHINE/LUNATIC/No.1 KOREAN/GOGOSTAR/TELEPATHY

2009年02月22日(日)
ソウル.弘大入口 CAFE BBANG
Tel:02-6081-1089/011-9910-1089
Start:19:30
Open:18:00/Start:18:30
ARTIST:ヒグチマキコ(Higuchi Makiko)/Hurun/Pika/漢江之奇跡

[Higuchi Makiko]
Official http://www.geocities.jp/higumaki4823
MySpace http://www.myspace.com/higuchimakiko

-----

02月20日(金)には韓国最大のカルチャータウン弘大入口にある、
韓国ではシンボル的存在の[ノリト(遊場)公園]前にある、
ライブハウス[Club Spot]の３周年記念ライブに飛び入り出演します！
先日、日本で共演した[No.1 KOREAN]と共演する他、
韓国のメジャーギターポップシーンNo1バンド[SUGAR DOUGHNUT]と共演！
他にも[COPY MACHINE][LUNATIC][GOGOSTAR][TELEPATHY]など、
韓国インディーズシーンを代表する豪華なメンツとなっています☆
(協力 Rockin' KOREA Entertainment)

02月22日(日)はソウルで最も有名なアコースティックライブハウス[CAFE BBANG]に出演します！
ここは昨年9月に[森田のぶひこ]君も出演した場所です☆
韓国には日本と同じく伝統的なアコースティック(弾き語り)シーンがあり、
今回、どのような反響があるか非常に楽しみです！
(協力 Ruby Salon Records)

現在、ピープルズレコーズ韓国地区シーンは国内以上に熱くなっています！(笑)
どうか今後ともご期待下さい！！！！

2009/02/16更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
People's Records創立8周年！

2009年2月13日、弊社[People's Records(人民唱片)]は創立8周年を迎えます！

8年前、私の個人事業としてスタートした[People's Records(人民唱片)]
当初から中国のパンクバンドのCDをリリースするなど東アジアでの音楽交流の中心となっていましたが、
昨今の国際情勢の変化の中で、時代は変化し、
8年前はあまり関心が高くなかった東アジア諸国(中国/台湾/韓国など)も、
今では大成長となりもはや世界の中心になっています！

例えば8年前には中国にツアーへ行ったと言っても大して注目もされませんでしたが、
今では業界内から「ウチも中国へ行きたい！」と問い合わせが殺到する事態となっています！(笑)
時代を先読みするとはこういう事を言うのかもしれないですね〜(^皿^)v

[People's Records(人民唱片)]はこれからも常に東アジアの最先端を突き進みます！
どうか今後ともご期待下さい！！！！

なおPeople's Records創立8周年を記念して、
韓国地区パートナーと「韓国Ryby Salon Records 10タイトル同時リリース！」
を行っております！是非ご覧下さい！！！！

2009/02/11更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
サーフィン専門誌付録DVDへのBGM収録が決定！

「オーシャンライフ株式会社」 http://www.oceanlife.co.jp が発行する、
サーフィン専門誌「月刊サーフィンワールド3月号(1月30日発売)」の
付録DVD「SIMEULUE ISLAND/シメルー島」に以下の楽曲がBGMとして使用されました！

[49BALL / PERFECT WORLD]より
[My Story]
[Hope]
[Promise]
[Tell Me]

[Pelotan / No Time For The Summer]より
[On The Line]

エンドロールでもそれぞれのアルバム＆曲名が紹介されています！
全国の書店などで是非チェックして下さい！

2009/02/11更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
No.1KOREAN JAPAN TOUR 2009 無事終了！

韓国を代表するスカバンド [No.1 KOREAN]の、
初の来日ツアーは全日程終了しました！

[No.1 KOREAN]の皆さん、[Rockin' KOREA Entertainment]の皆さん、
そして東名阪を共にツアーした[ARNiCO]の皆さん、
本当にお疲れ様でした！！！！

今回は大阪、名古屋、東京と、東名阪４箇所公演となり、
全会場とも非常に盛り上がり、とても良いツアーになりました！

今回も言語、民族、文化の壁を突き破り、
各会場で本当に良い日韓交流が実現出来たと思っています☆

今回のツアーの成功にあたって、協力してくれた全関係者の皆さん、
共演してくれた全アーティスト/バンドの皆さん、

そして[Rockin' KOREA Entertainment]のイファシン氏をはじめ全スタッフの皆さんに、
心から感謝したいと思います！カムサハムニダ！！！！

今回、熱い友情で結ばれた[No.1 KOREAN]は、
今後も台湾、中国、香港など東アジアを共にツアーしていく事になるでしょう！

どうか今後ともご期待下さい！！！！

2009/02/11更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
No.1 KOREAN JAPAN TOUR 2009 決定！

2004年に結成した韓国を代表するスカバンド [No.1 KOREAN] の、
初の来日ツアーが決定しました！！！！

これまでに2枚のアルバムを発表、数々のロックフェスティバルや学園祭などに出演し知名度を重ね、
韓国ユニクロ（UNIQLO KOREA)テレビCMをはじめ数々のテレビ/インターネットCMに出演！
最近では2008年12月05日韓国KBSを代表する音楽番組[イ･ハナのペパーミント]に出演するなど、
今、コリアンロックシーンでは正にナンバーワンで話題沸騰中の[No.1 KOREAN]！！！

2008年07月04日には中国/上海ツアーを行い数百人を動員！
韓国国内だけでなく本格的にアジア方面へ進出中！

遂に初来日ツアーが決定！！この機会をお見逃し無く！！！

ナンバーワンコリアン ジャパンツアー 2009
No1.KOREAN JAPAN TOUR 2009

2009年01月28日(水)〜02月01日(日)

大阪/Osaka

2009年01月28日(水)
大阪.南堀江Knave
Add 大阪府大阪市西区南堀江3丁目11番地21号南堀江TallValleyB1階/Tel 06-6535-0691
Open 18:30/Start 19:00/Advance JPY1,800/Door JPY2,300
Artist NO.1KOREAN/ARNiCO/1+13-THIRTEEN/Yoshie
Present by ARNiCO

名古屋/Nagoya

2009年01月29日(木)
名古屋.栄TIGHT ROPE
Add 愛知県名古屋市中区栄4丁目3番地15号丸美観光ビル3.5階/Tel 052-242-8557
Open 18:30/Start 19:00/Advance JPY2,000/Door JPY2,500
Artist NO.1KOREAN/ARNiCO/THOMAS AGE/Egoistic4leaves/etc...
Present by YEN CIRCLE

東京/Tokyo

ARNiCO proudly presents NO.1KOREAN JAPAN TOUR 2009
2009年01月31日(土)
東京.浅草KURAWOOD
Add 東京都台東区駒形1丁目3番地8号ベッコアメビルB1階/Tel 03-5827-1234
Open 17:30/Start 18:00/Advance&Door JPY1,500
Artist NO.1KOREAN/ARNiCO/Vacation With The ALOHAS/Double Negative/Pelotan/Moody★Rudy
Present by ARNiCO

東京/Tokyo

TRASH BOX presents ROCKS ON THE BEACH vol.12 -NO.1 KOREAN JAPAN TOUR-
2009年02月01日(日)
東京.新宿Motion
Add 東京都新宿区歌舞伎町2丁目45番地2号ジャストビル5階/Tel 03-6825-5858
Open 18:00/Start 18:30/Advance JPY2,500/Door JPY2,800
Artist NO.1 KOREAN/TRASH BOX/Who the Bitch/MISSILES/DJ Z
Present by TRASH BOX

No1.KOREAN
[Official] http://www.rockinkorea.co.kr
[FanClub] http://no1korean.cyworld.com
[MySpace] http://www.myspace.com/no1korean
[Rockin' KOREA Entertainment] +82-2-324-5148 rockinhashin@hanmail.net

ARNiCO
[Official] http://www.arnico-web.com
[MySpace] http://www.myspace.com/arnicojapan
[People's Records] +81-50-5534-8447 takuo@peoplesrecords.net

JAPAN TOUR MySpace
[MySpace] http://www.myspace.com/no1koreanjapantour

People's Records
[Official] http://peoplesrecords.net
[INDIEVOX] http://www.indievox.com/home/peoplesrecords
[StreetVoice] http://my.streetvoice.com.tw/peoplesrecords
[wretch] http://www.wretch.cc/mypage/peoples
[DOUBAN] http://www.douban.com/group/peoplesrecords
[NEOCHA] http://www.neocha.com/peoplesrecords
[MySpace] http://www.myspace.com/peoplesrecordsinc
[YouTube] http://youtube.com/peoplesrecordsinc

2009/01/19更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
People's Records創立8周年記念!
韓国Ryby Salon Records 10タイトル同時リリース！

今、韓国で最も注目されているメジャーレーベル[Ryby Salon Records]
[People's Records]との永遠のパートナーシップを記念して、
2009年02月13日(People's Records創立8周年記念日)、
前代未聞の10タイトル同時日本リリースが決定しました！！！！

韓国最新ロックシーンの全てがここに詰まっています！
各タイトルとも完全数量限定です！

日本では入手困難なタイトルばかりです！
皆さんどうかこの機会をお見逃し無く☆

POPSTORE / We Are Popstore
(ポップストアー / ウィー アー ポップストアー)
Vocal Domino / Guitar Ero.G / Bass Unsun / Deum Hwak
2007年11月に来日ツアーを決行した韓国伝説のポップパンクバンド幻の一枚！
[HAWAIIAN 6]の感性に[ELLEGARDEN]のメロディーを搭載したと自称する(笑)最高傑作ここにあり！
01.MY ANALOG LIFE / 02.DON'T HATE ME / 03.SWEET SUMMER LOVE / 04.CAN GET IT UP / 05.ONE SUMMER NIGHT
PRCD-0313(RUBY-4003)/05songs/\2,500(Tax in)/\2,381(Tax out)/4571259330546

MELLOW PARK / MELLOW PARK
(メロウ パーク / メロウ パーク)
バンド"MELLOW PARK"が私たちにプレゼントした愛、仲直り、そして勇気。
初夏、木の間で吹く風のように、胸よ、もうそれ位にして凉しくなろう。
01.FOREVER I LOVE YOU’ / 02.君の痛みになったら 03.催眠 04.刀 05.Hold Me Now
PRCD-0314(RUBY-4005)/05songs/\2,500(Tax in)/\2,381(Tax out)/4571259330553

SEOGYO GROUP SOUND
(ソギョ グループ サウンド)
悲しい位に淋しくて窮屈な心があなたの心臓をむしり取る時、
ビール一杯より冷たい西橋グループサウンドで手ごわい胸を濡らしてみよう !
復古と現代の感性をあまねく和え出したRock&Rollバンド"SEOGYO GROUP SOUND"を聴いてみよう！
01.京城モダンボイス / 02.青春パラダイス / 03.不夜城 / 04.ミミレミ / 05.トトはどこに行っただろうか
06.Downtown night / 07.素敵な新世界 / 08.その女の家 / 09.ポニーテール
PRCD-0315(RUBY-4006)/09songs/\2,500(Tax in)/\2,381(Tax out)/4571259330560

Na M / LatinaM
(ナ エム / ラティナエム)
秋、願うことと一緒に飛んで入った“Na M”
リメイクアルバム [Latina M]
01.Adoro / 02.Abrazame / 03.Besame mucho / 04.Dos gardenias / 05.Donde Voy / 06.En sueno de amor
07.Quizas Quizas Quizas / 08.Veinte anos / 09.Hasta siempre / 10.Amapola / 11.La paloma
PRCD-0316(RUBY-7002)11songs/\2,500(Tax in)/\2,381(Tax out)/4571259330577

GALAXY EXPRESS / Noise on Fire
(ギャラクシー エクスプレス / ノイズ オン ファイヤー)
GUITAR&VOCAL PARK JONG HYUN / DRUM KIM HEE GWON / BASS&VOCAL LEE JU HYUN
超宇宙ロックグループサウンド！ギャラクシーエクスプレス！
ロック音楽の神秘ローン熱情の根源を捜すために銀河系を流れる中、
2006年、地球に不時着してはるか遠い宇宙で受信された外界のロックンロールを伝えに来た！
地球儀重力に魂まで縛られてしまった地球人たちを自由なロックミュージックの世の中に導く、
ロック-グループサウンドとして彼らの音楽を聞けばより早い速度で宇宙を旅することができるだろう！
彼らは今、地球で一番ロック-音楽を聞かないという大韓民国の首都ソウルにある弘益大学周辺をぶらついていて、
大韓民国という国の特性(徴兵制)に引っかかり軍隊にも行って来たという噂がある(笑)
彼らの名前が日本のアニメ「銀河鉄道999」と比較されたりするのはメンバー達は全然構わないらしい(笑)
2008年11月、合計7箇所10日間に及ぶ大規模な日本ツアーを行い、
その圧倒的な存在感を確立した彼ら！遂に完全限定数量で日本リリースが決定！
Official http://galaxyexpress.wo.to / MySpace http://www.myspace.com/galaxyrocknroll
CD1 01.noise on fire / 02.youth without youth / 03.psycho / 04.ナンアディロ / 05.いじめっこ(original by サンウルリム)
06.虚像 / 07.Kick me out / 08.Shadow / 09.To the galaxy / 10.Jungle the black
11.Lost days / 12.Bye Bye planet / 13.Thanx
CD2 01.お前の小さな星 / 02.お前はまたそうだ / 03.郷愁 / 04.また他の一日 / 05.Hit the trail
06.燃える空 / 07.Laika / 08.夜明け / 09.黎明の雪原 / 10.Soldier
11.Midnight cremator / 12.ムルゾムズソ(original by ハンデス) / 13.Hollow
PRCD-0317(RUBY-7007)/2CD-26songs/\2,500(Tax in)/\2,381(Tax out)/4571259330584

NUREONGYI / underrun
(ヌリョンイ / アンダーラン)
遂に現われた！ロックステージの花石が三羽鳥！バンド[毛色の黄色い犬(NUREONGYI)]
ハードロックとパンクの荒いサウンドが炸裂！
荒くて息忙しい精力が引き立つ、1stアルバム [Uuderrun] 遂にリリース！
01.underrun / 02.水ちょっとください / 03.superheat / 04.ムジナなら / 05.Monday
PRCD-0318(RUBY-7008)/05songs/\2,500(Tax in)/\2,381(Tax out)/4571259330591

the hi-lights
(ザ ハイライツ)
私たちの最後の夢幻劇！[the hi-lights]幻のアルバム遂にリリース！
Ruby Salon Records社長のイギュヨン氏率いる韓国インディーズシーン伝説のバンドお見逃し無く！
01.love, peace & sing along / 02.こつこつとトガックトガック / 03.mr タンバリン / 04.21世紀泡化け物
05.私たちの最後の夢幻劇 / 06.the last song / 07.crazy romance / 08.バボドルの行進
09.goodbye lady / 10.ウルドラケブショングヒドンボノス
PRCD-0319(GYM2004)/10songs/\2,500(Tax in)/\2,381(Tax out)/4571259330607

THE MOONSHINERS / UPRISING
(ザ ムーンシャイナス / アップライジング)
韓国が誇るスーパースター"チャチャ"率いるスーパーバンド"THE MOONSHINERS"
最新アルバム"UPRISING" 遂に日本上陸！！！
01.幽霊の森 / 02.lonely lonely / 03.熱帯夜 / 04.一夜のヒッチハイカー / 05.木曜日の恋人
PRCD-0320(EGDCD013)/05songs/\2,500(Tax in)/\2,381(Tax out)/4571259330614

PINK ELEPHANT / PINK ELEPHANT
(ピンク エレファント)
韓国の現代少女たちを踊らせるロックミュージックシリーズNo1!
ピンクエレファントの初アルバム "Pink Elephant"
01.1984 / 02.Goodday / 03.ヒッチハイカー / 04.被害妄想症 / 05.コッイファルチァックピだ
06.ナングマンが / 07.告白法 / 08.ハイウェー / 09.幼い / 10.パラダイス
PRCD-0321(CMDC-8139)/10songs/\2,500(Tax in)/\2,381(Tax out)/4571259330621

BiRDY BiTZ ALiEN / ViRTUAL REALiTY
(バーディー ヴィッツ エイリアン / ヴァーチャル リアリティー)
初シングル"Tomorrow"でイギリス＆スウェーデン等でもうファンを獲得した"Birdy Bitz Alien"!
全世界のファン待望！いよいよ超豪華25曲入りフルアルバム[Virtual Reality]リリース !
01.Stargazer / 02.Not Kid / 03.Infant / 04.Tomorrow / 05.Black Sheep / 06.Contact / 07.UFO / 08.Today
09.Dreams For Sale / 10.Walk / 11.Drop / 12.Frequency / 13.undead / 14.Alive / 15.Siren / 16.Emergency Blues
17.Spacesick / 18.Cosmic Dust / 19.Ignition / 20.Little Match Girl / 21.Remix / 22.Oh Baby - Tabacco Jucie
23.Neptune of Last Night - The Hi-Lights / 24.Lost my melody - Ruby Light / 25.Jungle the black - Galaxy Express
PRCD-0322(TYLED936CD)/25songs/\2,500(Tax in)/\2,381(Tax out)/4571259330638

総合問い合わせ
有限会社ピープルズレコーズ東京/九州/台北/上海事務所
担当：足立拓男
E-mail takuo@peoplesrecords.net

制作・版権所有 Ryby Salon Records(韓国.仁川)
http://www.rubysalon.com

日本国内販売 有限会社ピープルズレコーズ
http://peoplesrecords.net

2009/01/19更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
韓国最大手の各配信サイトにて大規模キャンペーン開催中！

ピープルズレコーズ韓国地区パートナー
Ryby Salon Recordsの全面協力の元、
今、韓国最大手の各配信サイトでピープルズレコーズの大規模なキャンペーンを開催しています！

bugs music
http://music.bugs.co.kr/event/albumevent/view/?gc=6851

soribada
http://www.soribada.com/event/CDEvent/AlbumView.php?SEQ=632

dosirak
http://www.dosirak.com/events/eventView.asp?event_id=3721

これはまだ第一弾ですので、これからもっと盛り上がっていくと思います！
韓国でもガンガン盛り上げていきますのでどうかご期待下さい！

2009/01/19更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ中華民国(台湾)ツアーVol.12 無事終了！

皆さん今日は！台北事務所の足立拓男です！

1月9日から1月13日まで開催しました12回目の中華民国(台湾)ツアーは
大成功となり全日程を無事終了しました！

今回の台湾ツアーはスペシャル企画として、非所属アーティストのツアーをサポート！
[Theory&Practice Records]と提携し、
[StartOfTheDay]のツアーを行いました。

今回が初海外ツアーだった[StartOfTheDay]の皆さん！
本当にお疲れ様でした！

そして今回のツアーに協力してくれた全ての人達に感謝します！
非常感謝！多謝！！！

[StartOfTheDay]の非常にハイクオリティーな音楽性は最高の評価となり、
全体的に見ても非常に良い完成度のツアーとなりました！

01月09日(金)
高雄.ATT音樂空間(ATT MUSIC LIVE HOUSE)
今回、久しぶりに高雄でも開催！
地元の学生達が集まって大いに盛り上がってくれました！

01月10日(土)
台中.浮現藝文展演空間(EMERGE LIVE HOUSE)
今回、台中を代表するポップパンクバンド[BIKE]と共演！
大いに盛り上がり、非常に完成度の高いイベントとなりました！

01月11日(日)
台中.華笙音樂城(HWASHENG MUSIC ART & CULTURE)
非常にアットホームなカフェでのアンプラグドライブ！
アンコールが鳴り止まない熱狂となりました！

01月11日(日)
台北.河岸留言(Riverside Music Cafe)
昨年8月に埼玉で共演した、台湾を代表するHIP HOPバンド[拷秋勤]と再共演！
最高のライブが終了後、香港式飲茶店でのアフターパーティーは明け方まで続きました！

今回は非常に短い日程ではありましたが、とてもハイクオリティーなツアーとなり、、
言葉では表せないくらい最高のステージが実現出来たと思います☆

今回、私が改めて思った事、
それは・・・・良い音楽は世界共通でボーダーレスということです☆

世界に通じる音楽を奏でていると思うアーティストさんは是非海外へ行ってみましょう！
きっと想像以上のモノが手に入ると思いますよ〜(^^)v

ピープルズレコーズは今年も海外シーンをガンガン盛り上げて行きます！
どうか皆さんご期待下さいね！！！！

2009/01/19更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ中華民国(台湾)ツアーVol.12 開催決定！

さて、そんなこんなで始まりました西暦2009年!(中華民國98年!)
昨年末ギリギリまで海外ツアーが立て続きでしたが、
年明け早々また海外ツアーとなります＠＠

1月9日から1月13日まで12回目の中華民国(台湾)ツアーを行います！
今回の台湾ツアーはスペシャル企画として、久しぶりに非所属アーティストのツアーをサポート！
[Theory&Practice Records]との提携にて、
今、日本全国で話題のバンド[StartOfTheDay]のツアーを行います！

ピープルズレコーズ 中華民国(台湾)ツアーVol.12
人民唱片 中華民國(台灣)巡演之十二
People's Records R.O.CHINA(TAIWAN)TOUR Vol.12

People's Records Special Presents!
StartOfTheDay TAIWAN TOUR

2009年01月09日(金)〜2009年01月12日(月)

2009年01月09日(金)高雄.ATT音樂空間(ATT MUSIC LIVE HOUSE)
2009年01月10日(土)台中.浮現藝文展演空間(EMERGE LIVE HOUSE)
2009年01月11日(日)台中.華笙音樂城(HWASHENG MUSIC ART & CULTURE)
2009年01月11日(日)台北.河岸留言(Riverside Music Cafe)

高雄/Kaohsiung

2009年01月09日(五)
高雄.ATT音樂空間(ATT MUSIC LIVE HOUSE)
Add:高雄市建國三路83號B1/Tel:07-286-5380
Start:19:30/Ticket:NTD200
Artist:StartOfTheDay(日本)/GABA/F.Y.
Present by ATT MUSIC LIVE HOUSE
Supported by GAMAA MUSIC

台中/Taichung

2009年01月10日(六)
台中.浮現藝文展演空間(EMERGE LIVE HOUSE)
Add:台中縣龍井?新興路55巷12號/Tel:04-2631-3286
Start:19:00/Ticket:NTD250(附一杯飲料)
Artist:StartOfTheDay(日本)/BIKE/GABA
Present by GAMAA MUSIC

台中/Taichung

2009年01月11日(日)
台中.華笙音樂城(HWASHENG MUSIC ART & CULTURE)
Add:台中縣清水鎮文昌街18號/Tel:04-2622-2771
Start:14:00/Ticket:免費入場
Artist:StartOfTheDay(日本)
Present by HWASHENG MUSIC ART & CULTURE
Supported by GAMAA MUSIC

台北/Taipei

2009年01月11日(日)
台北.河岸留言(Riverside Music Cafe)
Add:台北市羅斯福路三段244巷2號B1/Tel:02-2368-7310
Start:21:00/Ticket::NTD350(附一杯飲料)
Artist:StartOfTheDay(日本)/拷秋勤
Present by Riverside Music Cafe
Supported by 拷秋勤

StartOfTheDay
[Official] http://www.start-day.com
[MySpace] http://www.myspace.com/startoftheday

Theory&Practice Records
[Official] http://www.theoryandpractice.info
[MySpace] http://www.myspace.com/theorypracticerecords

People's Records
[Official] http://peoplesrecords.net
[INDIEVOX] http://www.indievox.com/home/peoplesrecords
[StreetVoice] http://my.streetvoice.com.tw/peoplesrecords
[wretch] http://www.wretch.cc/mypage/peoples
[MySpace] http://www.myspace.com/peoplesrecordsinc
[YouTube] http://youtube.com/peoplesrecordsinc

以上！どうか2009年もピープルズレコーズ海外シーンにご期待下さい！！！！！

2009/01/07更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
新年快樂 2009年! A HAPPY NEW YEAR 2009!

いつもお世話になっております。
有限会社ピープルズレコーズ台北事務所の足立拓男です。

大変遅くなりましたが、西暦2009年の到来をお喜び申し上げます。
本年も何卒、弊社を宜しくお願い申し上げます。

本年が皆様にとって良い年となります事を、
心よりお祈りさせて頂きます。

ここで弊社の本年の大体のスケジュールをお知らせさせて頂きます。

★１月
まず1月9日から1月13日まで12回目の中華民国(台湾)ツアーを行います！
今回の台湾ツアーはスペシャル企画として、久しぶりに非所属アーティストのツアーをサポート！
[Theory&Practice Records]との提携にて、
今、日本全国で話題のバンド[StartOfTheDay]のツアーを行います！

People's Records Special Presents!
StartOfTheDay TAIWAN TOUR
2009年01月09日(金)高雄.ATT音樂空間(ATT MUSIC LIVE HOUSE)
2009年01月10日(土)台中.浮現藝文展演空間(EMERGE LIVE HOUSE)
2009年01月11日(日)台中.華笙音樂城(HWASHENG MUSIC ART & CULTURE)
2009年01月11日(日)台北.河岸留言(Riverside Music Cafe)

そしてその後は1月27日から2月3日まで、ピープルズレコーズの海外提携レーベルであり、
韓国最大手メジャープロダクション[Rockin' KOREA Entertainment]を代表するバンドであり、
韓国ユニクロ（UNIQLO KOREA)CMに出演して話題沸騰中のSKAバンド [No1.KOREAN]が来日！

ピープルズレコーズの人気アーティスト[ヒグチマキコ]率いる
バンド[ARNiCO]とカップリングツアーを行います！

No1.KOREAN JAPAN TOUR 2009
01月28日(水)大阪.南堀江Knave with ARNiCO
01月29日(木)名古屋.栄TIGHTROPE with YEN CIRCLE
01月31日(土)東京.浅草KURAWOOD with ARNiCO
02月01日(日)東京.新宿Motion with TRASH BOX

★2月
現在、暫定開業中の[九州事務所]がフルタイムで本格稼動となり、
流通業務を大幅に改善する予定です。
また[Yahoo!JAPAN][楽天][Yahoo!奇摩(台湾)][淘宝網(中国)]などの大手オークションサイトでの
新たな販売事業＆物流事業を開始します！
そして[九州事務所]を拠点とした大規模な組織拡大を計画しています！

★3月
現在、アメリカからツアーのオファーが来ています！(現在検討中)

★4月
現在、韓国＆中国からツアーのオファーが来ています！(現在検討中)
また某テレビ局と念願の北朝鮮ツアーを計画中！乞うご期待！

★5月〜12月
まだ具体化していませんが台湾/中国/韓国ツアーを複数回計画しています！
そして恒例の上海での大規模なイベントも計画中！
また上海に新会社を設立して中国で本格的なレーベルを立ち上げる計画も進行中！
更には韓国の某有名バンド達の中国ツアーサポートなどの話も！
他にも北京と平壌に新事務所を設立する計画や、
九州にて音楽→貿易に続く第３の新ビジネスを立ち上げる計画もあります！

などなど、2009年もピープルズレコーズは更に拡大していきます！

どこかで皆さんに会える事を楽しみにしています！
全ての情報はこちらをご覧下さい！
http://peoplesrecords.net/japanese

弊社が目指しているものは音楽による世界規模の交流です！
ピープルズレコーズでは様々なネットワークを駆使して、現在のところ・・・・

【東アジア】
日本国/中華人民共和国/中華人民共和国 香港特別行政区/中華人民共和国 澳門特別行政区
中華民国(台湾)/朝鮮民主主義人民共和国/大韓民国
【西アジア】
イスラエル国
【オセアニア】
オーストラリア連邦/ニュージーランド
【北アメリカ】
アメリカ合衆国/カナダ連邦
【中央アメリカ】
プエルトリコ/グアドループ
【南アメリカ】
コロンビア共和国/チリ共和国
【東ヨーロッパ】
ブルガリア共和国/ルーマニア共和国/スロベニア共和国/ロシア連邦
ラトビア共和国/リトアニア共和国/エストニア共和国
【西ヨーロッパ】
グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国/フランス共和国/オランダ王国
ベルギー王国/アイルランド共和国/ルクセンブルク大公国
【中央ヨーロッパ】
ドイツ連邦共和国/オーストリア共和国
ポーランド共和国/チェコ共和国/スロバキア共和国/ハンガリー共和国/スイス連邦
【南ヨーロッパ】
イタリア共和国/スペイン王国/ポルトガル共和国/ギリシャ共和国/キプロス共和国/マルタ共和国
【北ヨーロッパ】
アイスランド共和国/ノルウェー王国/スウェーデン王国/フィンランド共和国/デンマーク王国
【南アフリカ】
南アフリカ共和国
【北アフリカ】
モロッコ王国

以上50ヶ国/地域にて、合計400サイト以上で配信/流通販売を行っています！
全世界の"インディーズシーン"の市場はまもなくピープルズレコーズが制覇します★
そして音楽が持つ不思議なパワーで少しでも世界中が仲良くなる事を心から願っています♪

新的一年，新的開始，新的祝福，新的起點！
2009年もピープルズレコーズ(人民唱片)を宜しくお願い致します！

新年快樂 2009年♪ A HAPPY NEW YEAR 2009♪
v(^^)v

2008/01/07更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------}
ピープルズレコーズ小三通両岸交流ツアー 無事終了！

皆さんこんにちは！
日本はもう年越しムードだと思いますが、いかがお過ごしでしょうか？

今回、わがピープルズレコーズ(人民唱片)史上最大規模の海外ツアーとなりました、
「ピープルズレコーズ小三通両岸交流ツアー」は12月27日に全日程を無事終了となりました！

[スプーンタップ] http://peoplesrecords.net/spoontap の皆さん、
[TRASH BOX] http://peoplesrecords.net/trashbox の皆さん、
[WILDCAT] http://www.neocha.com/WILDCAT の皆さん、
本当に本当にお疲れ様でした！

気がつけばもう12月31日、2008年はもうあとほんのわずかですね〜(^^;
年を越す前に、ここで今回の史上最大ツアーを軽く振り返ってみたいと思います☆

--------------------

まず、12月16日(火)に[スプーンタップ]が台北に到着！
"青天白日満地紅旗"がはためく空の下、"中華民国(台湾)ツアー"がスタートします！

12月16日(火)まず「地下社會」で行われたイベントに参加しました！
このイベントは「國際特赦組織台灣總會(Amnesty International Taiwan)」が主催する、
「世界人権宣言(Universal Declaration of Human Rights)」採択60周年イベントです！
この「世界人権宣言」とは1948年12月10日に国際連合(United Nations)の総会にて、
当時の全加盟国によって採択された、世界中の全ての人民と全ての国民が達成すべき基本的人権の宣言ですが、
この"当時の加盟国"の常任理事国に『中華民国』が含まれて居ます！
その為、現在の『中華民国(台湾)』では「世界人権宣言」に対する気持ちは世界的に見ても強く、
「世界人権デー」である12月10日前後には台湾全土で様々な人権啓発運動が行われています。
そんな理由からアムネスティーインターナショナル台湾が大規模な音楽イベントを沢山開催しているのですが、
その音楽イベントを運営しているのがわが台湾地区パートナーの「GAMAA MUSIC」です！

--------------------

12月17日(水)には台中へ移動してまず「嶺東大學」が主催する「世界人権宣言」の学園イベントに参加！
キャンパス内で野外ライブとなり、大勢の学生が集まり盛り上がりました！
さすが世界一の親日国家である中華民国(台湾)！日本人アーティストが来たというだけで大騒ぎに☆
少しでも日本語の出来る学生達が集まり、ライブ終了後も延々と写真撮影やサインが続きました☆

そして夜は「東海大學」での音楽講義に日本からのスペシャルゲストとして参加！(笑)
大勢の学生が集まり、大学の教授達も見守る中で・・・・(笑)
教室内でのライブという非常に面白い光景となりました！

--------------------

12月18日(木)は再び台北に戻り、台湾のメジャーFM局であり「中華民國内政部警政署」の管轄である交通ラジオ局、
「警察廣播電台(Police Radio Station)」に[スプーンタップ]が生放送で出演！
メンバー二人の生トークをこの私が即席で生通訳して中華民国(台湾)全土に生放送されました！

その後、台湾高速鉄道(台湾新幹線)で台中に戻って「華笙藝文珈琲館」にてインストアライブに出演！
非常にアットホームな雰囲気の中、非常に高い評価を受けライブは終了しました☆

--------------------

12月19日(金)ここで[TRASH BOX]が合流して、[スプーンタップ]と共に、台湾を代表するライブハウス
台中「浮現藝文展演空間(EMERGE LIVE HOUSE)」で行われた「世界人権宣言」のメインイベントに出演！
台中を代表するガールボーカルのロックバンド「自由意識」と競演！
台湾オーディエンスと共に最高に盛り上がりました☆

--------------------

12月20日(土)この日で中華民国(台湾)ツアーは最終日！台中から新竹へ移動して、
「新竹車站站前廣場(新竹駅駅前広場)」にて野外ライブに出演！
このイベントは「中華民国新竹市政府」が毎週開催している無料のロックイベントで、
地元新竹出身の台湾メジャーバンド「回聲樂團(ECHO)」と競演！
駅前広場で無料ライブという事もあり、非常に沢山のオーディエンスで溢れ、
最高のイベントとなり台湾ツアーは幕を閉じました☆

--------------------

12月21日(日)ここで[スプーンタップ]とお別れ☆本当にお疲れ様でした☆

[TRASH BOX]は新竹から台北へ移動して、台北空港(松山空港)から金門空港まで小型プロペラ機でフライト(笑)
中華民国台湾省台北市から中華民国福建省金門県へと移動。
ここは大陸と目と鼻の先、でも"青天白日満地紅旗"のはためく"中華民国(台湾)"の領土です。
そして金門空港から専用バスで金門港へと移動して、高速船に乗り込みます〜
金門港を出港する事、一時間弱....「三民主義統一祖国」の大きな看板が見えてきます〜
ここまでが"中華民国(台湾)"の領土です〜

偉大なる國父"孫中山(孫文)の遺言.....
「革命尚未成功 同志仍須努力(革命未だ成らず 同志達なお努力せよ)」という言葉を考えている間に、
わずか十数分であっという間に高速船は中華人民共和国福建省廈門市の廈門港に到着〜
超高層ビルが無数に立ち並び"ここはまるで香港か？"とみんなが錯覚している間に・・・・(笑)
パスポートに押されたスタンプは"中華民國 金門港 出國""中華人民共和国 廈門港入国"です(笑)
これまで香港や澳門を経由していた中華民国(台湾)と中華人民共和国はこれほど距離が近かったのです〜(笑)

いよいよ"五星紅旗"がはためく空の下"中華人民共和国ツアー"がスタートとなり、
廈門に到着してすぐ廈門「福建本色酒巴」に出演☆
中華人民共和国政府発行の「演出証(コンサート許可証)」が無いという理由からほとんど宣伝活動が出来なかったにも関わらず、
ライブは非常に盛り上がり、ライブハウスからは終夜フリードリンク＆フリーフードというVIP待遇を受けました☆

--------------------

12月22日(月)そして廈門から上海へ飛行機で移動！
上海にてピープルズレコーズの海外契約アーティスト[WILDCAT]と合流！
タクシーで都市高速をかっ飛ばし超高層ビルが無数に立ち並ぶ町並みに圧倒されながらも・・・・
この日は[WILDCAT]のVocalモモの自宅付近(上海の韓国人街)の韓国料理店で前夜祭として盛り上がりました〜(笑)
上海に居ながらソウルの居酒屋で飲んでいる気分で、世界屈指の国際都市"上海"ならではの光景でした☆

--------------------

12月23日(火)いよいよ今回のツアーのメインイベント！
上海最大のライブハウス「夢工場(Dream Factory)」にて"Merry People's Christmas ROCK Festival"を開催！
ピープルズレコーズ(人民唱片)が４年ぶりに開催するクリスマスイベント☆
上海中で派手に宣伝しただけあり超満員の大入りライブとなり、
場内は中国人、韓国人、日本人、欧米人と、もう人種の坩堝状態となり、
出演アーティスト達も北京語、上海語、韓国語、日本語、英語と様々な言語でMCを行い、
正に国際ロックフェスとなり最高の盛り上がりとなりました☆

--------------------

12月24日(水)この日の夜に上海駅を出発する[Z8寝台特急]に乗車☆
全車グリーン個室寝台の超豪華列車で、食堂車でパーティー☆
そして車内でクリスマスのカウントダウンを行い、Merry Christmas!!!!

--------------------

12月25日(木)遂に最終目的地！まだ北京オリンピックの面影が残る中国最大の文化都市"北京"に到着！
ここで北京を代表するレーベル「飛行者唱片(Pilot Records)」オフィス前にて、
中国を代表するポップパンクバンド「珈琲因(Caffe-in)」と合流！
更には同レーベルに所属する山西省太原市を拠点とするロックバンド「迷失樂隊」とも合流し、
北京から天津まで貸切大型バスをチャーターして
[TRASH BOX][WILDCAT][珈琲因(Caffe-in)][迷失樂隊]の４バンドによる前代未聞のバスツアーを決行！

到着後、まるでヨーロッパを連想させる非常にレトロな町並みを眺める余裕もあまり無いまま(笑)
天津「13CLUB」にて初日のイベント"搖滾聖誕夜-天津場"を開催！
地元オーディエンス達に熱烈歓迎されて場内は最高に盛り上がりました！
ライブ終了後、北京へ戻るバスの中でも最高に盛り上がり〜
中国語、韓国語、日本語が飛び交う中、最後まで非常に楽しいバスツアーとなりました☆

--------------------

12月26日(金)昼にみんなで北京ダッグのフルコース＆前門大街観光を行ってから・・・・(笑)
いよいよ天津に続いて今度は北京「13CLUB」にて二日目のイベント"搖滾聖誕夜-北京場"を開催！
これが中華人民共和国ツアーの最終日であり、小三通両岸交流ツアーの最終日です☆
地元オーディエンス達だけでなく、数多くの在北京日本人が集まり、
私の取引先の北朝鮮政府関係者の朝鮮人までもが極秘で遊びに来てくれて・・・・（爆）
最後の最後まで場内は最高に盛り上がりました☆
そして朝まで行われたアフターパーティーでも中国語、韓国語、日本語が飛び交い飲み明かし、
正に国際都市"北京"ならではの最終日となりました☆

--------------------

そして12月27日(土)朝のフライトで[WILDCAT]が上海へと戻り・・・・
夕方のフライトで[TRASH BOX]が東京へと戻り、
「ピープルズレコーズ小三通両岸交流ツアー」は全日程を終了しました☆

--------------------

中華民国(台湾)と中華人民共和国
三民主義と共産主義
自由と民主主義が完璧に保障されている国と一党独裁で自由が制限されている国
世界中から相手にされない小国と世界最大の超大国
同じ中華民族と中華文化でありながらどこか違う二つの国・・・・
今回のツアーでは本当に考えることが多かったと思います☆

でも一つだけ言える事は・・・・
中華人民共和国(大陸)が大好きな音楽の大半は、
中華人民共和国(大陸)を良く思っていない人たちが多い中華民国(台湾)の音楽である事や、
中華人民共和国(大陸)とあまり関係の良くない日本国の音楽や流行を、
中華人民共和国(大陸)と同胞だと思っている中華民国(台湾)の人たちは大好きだという事の様に(笑)

また中華人民共和国の最大都市"上海"のインディーズロックシーンを支えているのは、
多くの日本人＆韓国人ミュージシャン達だったりするという事の様に(笑)
やはり音楽は異なる国家、政治、文化、社会、民族、言語をも超えるという事ですね☆

私の友達は、日本人、台湾人、大陸人、韓国人、朝鮮人と数々の国籍に分かれてしまいますが・・・・
みんな一つだけ共通している事、それは『音楽が大好き』ということです！(^^)v

最後に、ピープルズレコーズは今後も音楽による東アジアの交流を今後とも続けていきます！
来年は特に台湾と大陸の両岸友好交流を、更に更に促進して行きたいと思っています☆

そして世界一自由な大中華"台湾"と交流する事によって、
世界一不自由な大中華"大陸"の人たちが、
少しでも"本当の自由とは何か？"を理解するようになれば良いな〜と思っています☆

"青天白日満地紅旗"がはためく空の下の大中華"中華民国(台湾)"
"五星紅旗"がはためく空の下の大中華"中華人民共和国"

近い将来、大陸にも本当の意味での自由と民主と平等が確立して・・・・
大陸の人達と台湾の人達が平等な立場で納得した上で、
この二つの大中華が本当の意味で統一する日が来る事を心から願っています☆

山川壯麗，物産豐隆，炎黄世胄，東亞稱雄。毋自暴自棄，毋故歩自封，光我民族，促進大同。
創業維艱，緬懷諸先烈，守成不易，莫徒務近功。同心同?，貫徹始終，青天白日滿地紅。

越過高山，越過平原，跨過奔騰的黄河長江，?廣美麗的土地，是我們親愛的家郷，英雄的人民站起來了，我們團結友愛堅強如鋼。
五星紅旗迎風飄揚，勝利歌聲多公響亮，歌唱我們親愛的祖國，從今走向繁榮富強。

2008/12/31更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ小三通両岸交流ツアー
中華民国(台湾)ツアーVol.11 ＆ 中華人民共和国ツアーVol.8 スタート！

皆さん今日は！九州事務所の足立拓男です！
まもなくピープルズレコーズ史上最大級のツアーが台北からスタートします！

昨今の両岸(中台)交流ブームを背景に、わがピープルズレコーズでは、
今年、外国人にも解放されたばかりの"小三通(台湾から大陸へ直接渡る)"を利用した、
名実共に日中台の音楽史上初の壮大なツアーを開催します！

まず[スプーンタップ] http://peoplesrecords.net/spoontap が台北に到着！ツアーがスタートします！
ライブハウスはもちろん、台湾各地の学園祭やラジオイベントを行います☆

そして[TRASH BOX] http://peoplesrecords.net/trashbox が合流！
台湾各地でライブを行い、台北から金門島経由で廈門へ"小三通"を利用して上陸します！

その後、上海で[WILDCAT] http://www.neocha.com/WILDCAT と合流！
上海ではPeople's Recordsでは約４年ぶりのクリスマスイベント
"Merry People's Christmas ROCK Festival"を開催！
そして天津では"搖滾聖誕夜-天津場"北京では"搖滾聖誕夜-北京場"を開催します！

最近は友好ムードとはいえ、未だに緊張関係が続いている台湾と大陸・・・・
そこで、両岸双方の人達が共通出来る"日本の音楽"を通すことで、
新たな友好交流を促進する事が出来ると思ったのと、
台湾と大陸は香港を経由せずに真っ直ぐ行くとこんなにも近いのか〜？
という事を、両岸双方の沢山の人達に少しでも伝わればいいな〜って思っています☆

ピープルズレコーズ台北事務所と上海事務所が総力を上げて企画し、
台湾大陸両岸双方の、沢山の人達に支えられて開催する今回のツアー！！！！
どうか皆さんご期待下さい！！！！


ピープルズレコーズ小三通両岸交流ツアー！
人民唱片小三通両岸交流巡演！
People's Records THREE LINK FRIENDSHIP TOUR!

ピープルズレコーズ 中華民国(台湾)ツアーVol.11
人民唱片 中華民國(台灣)巡演 之十一
People's Records R.O.CHINA(TAIWAN)TOUR Vol.11

ピープルズレコーズ 中華人民共和国ツアーVol.8
人民唱片 中華人民共和国巡演 之八
People's Records P.R.CHINA TOUR Vol.8

\12月16日(ニ)〜12月27日(六)

12月16日(ニ)台北.地下社會/SPOON TAP(日本)/Out of survive
12月17日(三)台中.嶺東大學/SPOON TAP(日本)/etc...
12月17日(三)台中.東海大學/SPOON TAP(日本)/etc...
12月18日(四)台北.警察廣播電台/SPOON TAP(日本)
12月18日(四)台中.華笙藝文珈琲館/SPOON TAP(日本)
12月19日(五)台中.浮現藝文展演空間(EMERGE LIVE HOUSE)/SPOON TAP(日本)/TRASH BOX(日本)/自由意識
12月20日(六)新竹.新竹車站站前廣場/SPOON TAP(日本)/TRASH BOX(日本)/回聲樂團(ECHO)
12月21日(日)廈門.福建本色酒巴/TRASH BOX(日本)/etc...
12月23日(ニ)上海.夢工場(Dream Factory)/TRASH BOX(日本)/WILDCAT/SAPPIE TOY/MOOEAN CHEESE/THE LASTBOUL/TOH-SUI
12月25日(四)天津.13CLUB/TRASH BOX(日本)/WILDCAT(上海)/珈琲因(北京)/迷失樂園(山西)/壞夢想(天津)
12月26日(五)北京.13CLUB/TRASH BOX(日本)/WILDCAT(上海)/珈琲因(北京)/迷失樂園(山西)/壞夢想(天津)

台北/Taipei

2008年12月16日(ニ)
台北.地下社會
Add:台北市大安區師大路45號B1/Tel:02-2369-0103
Start:21:00/Ticket:Door NTD300
Artist:SPOON TAP(日本)/Out of survive
Supported by GAMAA MUSIC

台中/Taichung

2008年12月17日(三)
台中.嶺東大學
Add:台中市南屯區嶺東路1號/Tel:04-2389-2088
Start:13:00/Ticket:免費/FREE
Artist:SPOON TAP(日本)/etc...
Supported by GAMAA MUSIC

台中/Taichung

2008年12月17日(三)
台中.東海大學
Add:台中市西屯區台中港路三段181號/Tel:04-2359-0121
Start:19:00/Ticket:免費/FREE
Artist:SPOON TAP(日本)/etc...
Supported by GAMAA MUSIC

台北/Taipei

2008年12月18日(四)
台北.警察廣播電台
Add:台北市中正區廣州街17號/Tel:02-2388-8099
Start:14:30/Ticket:免費/FREE
Artist:SPOON TAP(日本)
Supported by GAMAA MUSIC

台中/Taichung

2008年12月18日(四)
ﾑ?ﾒﾆ.ﾉ?¬ﾙ￥bc.com.tw
Add:台中縣清水鎮文昌街18號/Tel:04-2622-2771
Start:19:30/Ticket:低消入場
Artist:SPOON TAP(日本)
Supported by GAMAA MUSIC

台中/Taichung

2008年12月19日(五)
台中.浮現藝文展演空間(EMERGE LIVE HOUSE)
Add:台中縣清水鎮文昌街18號/Tel:04-2622-2771
Start:19:30/Ticket:Advance NTD250/Door NTD300(附CD一張)
Artist:SPOON TAP(日本)/TRASH BOX(日本)/自由意識
Present by GAMAA MUSIC

新竹/Hsinchu

2008年12月20日(六)
新竹.新竹車站站前廣場
Add:新竹市東區
Start:19:00/Ticket:免費/FREE
Artist:SPOON TAP(日本)/TRASH BOX(日本)/回聲樂團(ECHO)
Present by 回聲樂團(ECHO)

廈門/Xiamen

2008年12月21日(日)
廈門.福建本色酒巴
Add:廈門市白鷺洲攝影廣場2樓
Start:21:00/Ticket:
Artist:TRASH BOX(日本)/etc...

上海/Shanghai

2008年12月23日(二)"Merry People's Christmas ROCK Festival"
上海.夢工場(Dream Factory)
Add:上海市静安區余姚路28B座4F
Start:20:00/Ticket:CNY40
Artist:TRASH BOX(日本)/WILDCAT/SAPPIE TOY/MOOEAN CHEESE/THE LASTBOUL/TOH-SUI
Present by 日本人民唱片(People's Records)

天津/Tianjin

2008年12月25日(四)"搖滾聖誕夜-天津場"
天津.13CLUB
Add:天津市和平區大沽北路于赤峰道交口(口腔醫院對面)
Start:20:00/Ticket:Advance CNY30/Door CNY40
Artist:TRASH BOX(日本)/WILDCAT(上海)/珈琲因(北京)/迷失樂園(山西)/壞夢想(天津)
Present by 日本人民唱片(People's Records)
Supported by 飛行者唱片(Pilot Records)

北京/Beijing

2008年12月25日(四)"搖滾聖誕夜-北京場"
北京.13CLUB
Add:北京市海淀區藍旗營181號(成府路西側路南)
Start:20:00/Ticket:Advance CNY30/Door CNY40
Artist:TRASH BOX(日本)/WILDCAT(上海)/珈琲因(北京)/迷失樂園(山西)/壞夢想(天津)
Present by 日本人民唱片(People's Records)
Supported by 飛行者唱片(Pilot Records)

[SPOON TAP]
Official http://peoplesrecords.net/spoontap
INDIEVOX http://www.indievox.com/spoontap
MySpace http://www.myspace.com/spoontap

[TRASH BOX]
Official http://peoplesrecords.net/trashbox
INDIEVOX http://www.indievox.com/trashbox
NEOCHA http://www.neocha.com/trashbox
DOUBAN http://www.douban.com/group/trashbox
MIDI http://midi.sina.com.cn/u/1390865667
MySpace http://www.myspace.com/trashboxjapan

[WILDCAT]
NEOCHA http://www.neocha.com/WILDCAT

[People's Records]
Official http://peoplesrecords.net
INDIEVOX http://www.indievox.com/peoplesrecords
StreetVoice http://my.streetvoice.com.cn/peoplesrecords
wretch http://www.wretch.cc/mypage/peoples
DOUBAN http://www.douban.com/group/peoplesrecords
NEOCHA http://www.neocha.com/peoplesrecords
MySpace http://www.myspace.com/peoplesrecordsinc
YouTube http://www.youtube.com/peoplesrecordsinc
People's Records +81-50-5534-8447 takuo@peoplesrecords.net


ピープルズレコーズは音楽による台湾と大陸の両岸の友好交流を促進し、
近い将来、大陸にも本当の意味での自由と民主と平等が確立し、
両岸双方の人達が納得の上で、両岸が統一する日が来る事を心から願っています☆

2008/12/12更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 九州事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
GALAXY EXPRESS JAPAN TOUR 2008 無事終了！

１１月１６日から２５日まで１０日間に渡って行われた、
[GALAXY EXPRESS JAPAN TOUR 2008]は、全日程を終えて無事に終了いたしました！

[GALAXY EXPRESS]
Official http://galaxyexpress.wo.to
MySpace http://www.myspace.com/galaxyrocknroll
Ruby Salon Records http://www.rubysalon.com

[GALAXY EXPRESS]の韓国でのライブ映像やテレビ出演時の映像が以下にあります！
http://jp.youtube.com/user/kkandoli

今回、１０日間７箇所という韓国バンドとしては過去最高記録のツアーとなり、
ほぼ２４時間彼らと一緒に居た私は、韓国語が急激に上達し、
今では片言の韓国語を繋ぎ合わせて完全に会話が出来るレベルにまでなりました！(^^)v
これは非常に画期的なことであり(笑)
今後のピープルズレコーズ韓国地区シーンは大きく前進すると思います！(笑)

そして何よりも[GALAXY EXPRESS]のメンバー達と最高に仲良くなりました。
連日連夜、ライブハウスのアフターパーティーから始まり、
彼らが滞在している東京事務所(私の自宅)へ戻ってからもビールを飲みながら、
オール韓国語で楽しいパーティーが続いていました☆
朝方までみんなで"秘蔵"の北朝鮮の音楽DVDを見て大騒ぎした事もあります〜(爆)
また一度、終電が無くなり深夜に立川駅から玉川上水駅まで３キロ半くらい歩いて帰りましたが(笑)
その時もメンバー達と韓国語でメチャメチャな会話をしながらあっと言う間に辿り付いた記憶があります〜(^^)

また[GALAXY EXPRESS]の所属レーベル[Ruby Salon Records]社長のイギュヨン氏も全日程を共に過ごし、
[People's Records]との永久永遠のパートナーシップを約束しました。
共に目指すのは東アジアの音楽シーンの完全制覇です☆
[Ruby Salon Records]は唯一のピープルズレコーズ韓国地区パートナーとして、
今後も東アジア各地で共にシーンを築き上げて行くことでしょう〜

今回、改めて韓国人の暖かさに触れました〜
友達(チング)に対する友情の強さは韓国人は世界一だと思います☆
そして韓国人は地球上で最も日本人に近い考え方と文化を持つ民族だと思います☆

日本人と韓国人はお互いの民族性が近い分、
微妙にある"違う部分"から時折擦違いが発生するのかもしれないですが、
それは本当に些細な事にしか過ぎないと私は思います〜(^^)
近い将来、日本人と韓国人はもっともっと仲良くなれると私は思っています〜(^^)

そんな[GALAXY EXPRESS JAPAN TOUR 2008]に、
関わって頂きました全ての皆さんに心から感謝します！
ありがとうございました！チョンマルカムサハムニダ！(^^)v

ちなみに来年1月28日から今度は韓国の[No.1 Korean]が初来日ツアーを行います☆
海外バンドの来日ツアーは来年もまだまだ続きます！

そして来月12月16日から11回目の台湾ツアーと12月21日から8回目の中国ツアーを行います！
12月23日には上海で、12月25日には天津で、12月26日には北京で、
かつて年末恒例だった[People's X'mas Festival]を開催します！(笑)

どうか今後ともピープルズレコーズ東アジアシーンにご期待下さい！！！！(^^)b

2008/11/29更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
GALAXY EXPRESS JAPAN TOUR 2008 スタート！

お隣の国、韓国で超人気のメジャーロックンロールバンド『GGALAXY EXPRESS』
待望の初来日ツアーがいよいよスタートです！

超宇宙ロックグループサウンド！ギャラクシーエクスプレス！
ロック音楽の神秘ローン熱情の根源を捜すために銀河系を流れる中、
２００６年、地球に不時着してはるか遠い宇宙で受信された外界のロックンロールを伝えに来た！
地球儀重力に魂まで縛られてしまった地球人たちを自由なロックミュージックの世の中に導く、
ロック-グループサウンドとして彼らの音楽を聞けばより早い速度で宇宙を旅することができるだろう！
彼らは今、地球で一番ロック-音楽を聞かないという大韓民国の首都ソウルにある弘益大学周辺をぶらついていて、
大韓民国という国の特性(徴兵制)に引っかかり軍隊にも行って来たという噂がある(笑)
彼らの名前が日本のアニメ「銀河鉄道999」と比較されたりするのはメンバー達は全然構わないらしい(笑)

[GALAXY EXPRESS]
Official http://galaxyexpress.wo.to
MySpace http://www.myspace.com/galaxyrocknroll
Ruby Salon Records http://www.rubysalon.com

以下、来日スケジュールになります！

ギャラクシーエクスプレス ジャパンツアー 2008
GALAXY EXPRESS JAPAN TOUR 2008

2008年11月17日(月)
埼玉.西川口HEARTS
Add:埼玉県川口市並木2-10-25/Tel:048-254-3345
Open:17:30/Start:18:00
Ticket:Adv\1,800/Door\2,300
Artist:GALAXY EXPRESS(from KOREA)/ELIZABEHT.EIGHT/OUTSIDE/ステレオタイプス/百人斬/Death black
Supported by StartOfTheDay

2008年11月18日(火)
ARNiCO presents EPレコ発記念 "GALAXY EXPLESS JAPAN TOUR"
東京.下北沢屋根裏
Add:東京都世田谷区北沢2-6-5ルイビル3F/Tel:03-3468-5282
Open:18:00/Start:18:30
Ticket:Adv\1,500/Door\1,800
Artist:GALAXY EXPRESS(from KOREA)/ARNiCO/THE イギーポップ狂 チャコペンシルズ/壱眼/中曽根
Present by ARNiCO

2008年11月20日(木)
東京.新宿LIVE-FREAK
Add:東京都新宿区新宿2-12-4アコード新宿ビルB1F/Tel:03-3351-7542
Open:18:30/Start:19:00
Ticket:Adv\1,500/Door\2,000
Artist:GALAXY EXPRESS(from KOREA)/etc...
Present by 村田ミノル

2008年11月21日(金)
GALAXY EXPRESS JAPAN TOUR
東京.渋谷club CRAWL with TRASH BOX
Add:東京都渋谷区東1-25-2丸橋ビルB1/Tel:03-3498-3114
Open:18:00/Start:18:30
Ticket:Adv\2,500/Door\2,800
Artist::GALAXY EXPRESS(from KOREA)/TRASH BOX/BABYLON STAR/THE RAW BLAXX/HOT DOG BUDDY BUDDY
DJ:z
Present by TRASH BOX

2008年11月22日(土)
感電倶楽部
東京.渋谷屋根裏 http://shibuya-yaneura.com
Add:東京都渋谷区宇田川町13-16国際ビルB館B1F/Tel:03-3477-6969
Open:18:00/Start:18:30
Ticket:Adv\2,500/Door\2,800
Artist:GALAXY EXPRESS(from KOREA)/処方箋(SHOHOUSEN)/デトロイト兄弟(Detroit Bross)/BITTER BOOTS
Present by オグモンテ青島

2008年11月23日(日)
東京.新宿LOFT
Add:東京都新宿区歌舞伎町1-12-9タテハナビルB2/Tel:03-5272-0382
Open:17:30/Start:18:00
Ticket:Adv\2,500/Door\3,000
Artist:GALAXY EXPRESS(from KOREA)/SPANISH BARROW'IN GUITAR/PINK PARTY POODLES/RED ROCK/HELL RACER
DJ:TUNE(ROLL)/ABICO(JUNK ROCK BABY)
Present by SPANISH BARROW'IN GUITAR

2008年11月24日(月/祝)
東京.吉祥寺ROCK JOINT GB
Add:東京都武蔵野市吉祥寺本町2-13-14 B-1/Tel:0422-23-3091
Open:18:30/Start:19:00
Ticket:Adv\2,300/Door\2,600
Artist:GALAXY EXPRESS(from KOREA)/中原宙/RL&Crown Beats/ZENOVAH
DJ:YO YO YO'S

そして現在、韓国で大ヒット中のアルバム
[GALAXY EXPRESS / Noise on Fire]を、
本ツアーのライブ会場にて限定先行発売します！

ツアー終了後ピープルズレコーズより12月19日に日本発売も決定しています！
(PRCD-0317/2CD-26songs)

[GALAXY EXPRESS]はこれまでピープルズレコーズで来日したアーティストの中で、
名実共に最大級のメジャーアーティストです！(笑)
どうか皆さんご期待下さい！！！！

ヨロブン ライブハウス エソ マンナプシダ！
(皆さんライブハウスで会いましょう！)

2008/11/15更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ボディーボードDVD収録決定！

皆さん今日は！東京事務所の足立拓男です！

「(有)トゥーファイブスリーミュージック」より11月18日にリリースされる、
２枚組みボディーボードDVD「V.A / HORIZON FINAL」に、
People's ARTISTの楽曲が収録されましたのでお知らせ致します！

●収録アーティスト
[Subliminal / Image Driver]より[R.P.M]
[不埒 -FURACHI-/ MAKE UP ONE'S MIND]より[Live In Now Cosa]
[BONE IDOL / SURF ON THE GOLDEN WAVE]より[TUBE]

●内容：大人気コンピCD”HORIZONシリーズ”の集大成！
「V.A / HORIZON FINAL」が来た〜〜〜
サーファーやスノーボーダーなどエクストリーマー好みの楽曲や国内サーフDVDの挿入曲を収録した
コンピレーションアルバムHORIZONシリーズがいよいよ最終章に突入！
今作はCD2枚組（全30曲）でDISK1はサーフ・スノーの界でもその名が知れているNO★GAINやFly☆81をはじめ、
従来どおりアゲアゲ系からメロー系の全16曲激アツなラインナップ。
DISK2はHORIZONシリーズの全作から14曲をピックアップしたBEST盤。
お得感たっぷりのHORIZON FINALで満足すること間違いなし！

●リリース情報
HORIZON FINAL / ホライゾンファイナル
2008年11月18日サーフショップ限定先行発売
￥2520（税込）CD2枚組（全30曲）
INFO：(有)トゥーファイブスリーミュージック Tel 0467-84-0458 www.253music.com

●収録内容
「HORIZON FINAL disc.1」
1. Love Is Sunshine/SUNSET BUS
2. Big Wave/Fly☆81
3. STAY WITH ME/No★Gain
4. Get Over, Before Gettin' Older/MISSPRAY
5. Awakes To The Truth/The clutch
6. Pledged Pride/Agentmind
7. Live In Now Cosa/不埒
8. R.P.M./Subliminal
9. 99 Red Balloons/DONT TURN AWAY
10. R.T.E./CHMOD777
11. WALK/TORNADO
12. haunt/NOVEMBERDRIVE
13. TUBE/BONE IDOL
14. Red Hot Faith （feat.Ray）/4EVERZ
15. NO WAR (Featuring Ryo-ta)/Simple Heart Vibration
16. HORIZON/The coral reefs

「HORIZON FINAL disc.2」
1. NO☆GAIN / Who am I
2. FAITH / Dice
3. VIBEDRED / my feeling feared
4. HEADBAD / I met yu...
5. NEW STARTING OVER / My life still alone
6. Fly☆81 / WONDERLAND
7. VOLENTE / seaside story
8. Start From Scratch / NEW BEGINNINGS
9. POP DISASTER / Are We Growing Up?
10. INTIMATE / FIRE FRIEND
11. SPECIAL LAMP / Special Land
12. Maryann / オレンジ色に沈む夕日
13. NAOMI the MICist / One Love One Peace
14. Dice:K&Maryann feat.Ryo-ta,INTIMATE / 自然<natural>

以上です！是非チェックして下さいね！宜しくです！

2008/11/15更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
日本地区流通センター移転/九州事務所開設のお知らせ

いつもお世話になっております。
有限会社ピープルズレコーズ/東方貿易の足立拓男です。

弊社ではこれまで"栃木県大田原市"に物流拠点となる[日本地区流通センター]を設置しておりましたが、
手狭になりました関係と、地理的な効率向上を目指しまして、
本日より、東アジアに最も近い九州の"熊本県熊本市"に移転する事となりました。

同時に新[日本地区流通センター]内に東京/台北/上海に続き４箇所目となります[九州事務所]を設置致します。
今後、日本国内では、弊社本店登記地であり全音楽シーンの拠点となる[東京事務所]と、
東アジアに最も近く物流の拠点となる[九州事務所]の２箇所が稼動致します。

新[日本地区流通センター]＆[九州事務所]は、
本日2008年11月10日より全業務を開始させて頂きます。
何卒、宜しくお願い致します。

-------

●今後、ご請求書/各種郵送物/返品等は以下の住所へお送り下さい。
郵便番号：860-0047
住所：日本国熊本県熊本市春日2丁目11番35号
屋号：有限会社ピープルズレコーズ九州事務所/日本地区流通センター
Tel：096-351-5549

●インターネットFAXを設置致しました、今後のご発注FAX、弊社宛全FAXは以下へお送り下さい。
インターネットFAX：03-6368-6179 (世界中どこでもE-mailでFAXを受信出来ます)

●弊社へのE-mailによる各種お問い合わせは、これまで通り以下へお送り下さい。
足立拓男E-mail：takuo@peoplesrecords.net (世界中どこでも受信する事が出来ます)

●弊社へのお電話による各種お問い合わせは、これまで通り以下へお電話下さい。
インターネットTEL：050-5534-8447 (世界中どこでも着信する事が出来ます)

★東方貿易CD/DVDプレスのマスターデータ入稿先は今後も私の滞在先となりますので、
東京/九州/台北/上海と不定期になります。
大変お手数をおかけ致しますが、ご入稿時にお問い合わせ下さい。

-------

新[日本地区流通センター]＆[九州事務所]はJR熊本駅より徒歩5分の立地になります。
お近くにお越しの際は是非お立ち寄り下さいませ。

以上、どうか今後とも弊社を宜しくお願い申し上げます。

2008/11/10更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 九州事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.9 無事終了！

イルボネチングヨロブン！アンニョンハセヨ！
(日本のお友達の皆さん！こんにちは！)

大変遅くなりましたが、9回目の韓国ツアーは9月29日に無事終了致しました！
全関係者の皆さん、本当にお疲れ様でした☆
私も9月30日夜に釜山経由で帰国して現在は九州に滞在しています☆

今回の韓国ツアーは[ヒグチマキコ]の新バンド
[ARNiCO]と、
[Rockin' KOREA Entertainment]が誇る
韓国メジャースカパンクバンド[No.1 KOREAN]による、
2バンドのカップリングツアーとなり、名実共に過去最大の成果を挙げる"大成功"となりました！！！！

09月27日(土)に[ARNiCO]&[No.1 KOREAN]が車でソウルを出発し、
韓国中部の都市[大邱(テグ)]の[嶺南大學校]へ4時間かかって到着☆
13回の歴史を誇る韓国野外フェスティバル
[13th YU 樂 Festival]に参加！

韓国芸能界のスターである[シンヘチョル]が率いている韓国メジャーバンド
[NEXT](韓国版THE ALFEEみたいな存在)を始め、
韓国ロックシーンNo1バンド[Crying Nut]、インディーシーンで人気の[Dr.CORE 911][Hooligan]他、
また地元大邱(テグ)ロックシーンの看板バンド[Africa]などと共演しました☆

昼14:00から深夜02:00まで12時間1ステージでぶっ続けのクレイジーな野外フェスティバルで、
予定より2時間以上遅れてスタートするという韓国らしいマイペースさながらも(笑)
会場には大勢の地元オーディエンス達が集まり、大熱狂に包まれました！

今回、スポンサーに韓国プロ野球チームの[SAMSUNG LIONS]、韓国焼酎トップブランド[チャムソジュ]
インディーズ音楽文化事業支援に力を入れる韓国版JTの[韓国煙草人参公社]、
韓国ビールトップブランド[THE HITE.]、韓国最大手複合映画館[LOTTE CINEMA]などが協賛し、
なんと大型トラック2台分の"ビール"と"ピザ"が出演者＆お客さん達全員に"完全無料"で振舞われました☆

19:45頃からいよいよ[No.1 KOREAN]のステージがスタート！
彼らは[UNIQLO KOREA(韓国ユニクロ)]のテレビCMに出演中という事もあり、
韓国全土で人気急上昇中の存在で、場内は一気に絶頂となりました！

21:15頃から遂に[ARNiCO(Higuchi Makiko)]のステージがスタート！
新バンドながら各メンバーのキャリアが深いだけあり非常に安定した演奏となり、
韓国では日本人女性シンガーが大人気という事もあって、
スタンド席から大勢のオーディエンスがアリーナ席へ駆け寄って握手を求めるなど、
海外ツアーで参加した野外フェスティバルでの過去最大の盛り上がりを見せ(笑)
会場に居た韓国メジャー/インディーズ関係者達から非常に高い評価を受けることが出来ました！
更にはメジャーバンドでも滅多にCDが売れない韓国でCDも売る事が出来ました(笑)

[13th YU 樂 Festival]は2時間以上遅れてスタートした事もあり、
終了は深夜5時頃になるとの事なので(^^;
[No.1 KOREAN]、[Africa]などのバンドと一緒に会場を離れてAfter Partyへ移動！
夜00:00に焼肉屋で始まった打ち上げは04:00頃からホテルの部屋へと場所を移し、
朝06:30まで合計で6時間半ぶっ続けのAfter Partyとなり(笑)
日本語/韓国語/英語が飛び交う中、誰もが意識が無くなる寸前まで飲み明かしました☆

28日(日)は再び[No.1 KOREAN]達と一緒にソウルまで移動して、
弘大入口(韓国版下北沢みたいな場所)に再び集結してFinal Partyへと突入！

[No.1 KOREAN]や[Rockin' KOREA Entertainment]のスタッフ達だけでなく、
昨年11月に来日した[POPSTORE]のメンバー達を始め、
昨年9月の韓国ツアーで[ヒグチマキコ]と共演した韓国バンドマン達が次々と集合！(笑)

現在[歌謡トップテン]というメジャーバンドを組んでいて、
韓国プロ野球チームの[LOTTE GIANTS]のテーマソングを歌って人気急上昇中の(笑)
元POPSTOREのVocal[ドミノ]、Guitar[EroG]を筆頭に(笑)
元POPSTOREのDrumsが率いる[モッピン]の[ミンファク]、元POPSTOREのBassが率いる[GOD EYE]の[ユアンスン]
昨年9月に共演した[Drive Showe]のVocal[ホドル]
そして[No.1 KOREAN]のVocal[クァンウユ]、Bass[ユンキソン]、Sax[ウンス]達によって
"誰が[ヒグチマキコ]の隣に座るか〜？"を朝まで延々と競って居ました！(笑)

更には偶然居酒屋に居合わせた韓国メジャーメロコアシーントップバンドで、
2005年2月の韓国ツアーで共演した[TA-COPY]のVocal[キムチェグク]と3年ぶりに再会したり、
その所属レーベルで、韓国メジャーアイドルグループ[SUPER BOYZ]の元メンバーで、
現[PIG ENTERTAINMENT]社長の[パクチョンヒョン]氏と意気投合したり(笑)
途中からドミノが韓国の人気タレントで在日韓国人の[MASAKI]を連れて来たりで、もう大混乱となり(^^;
怒涛の様な時間が流れて、夜20:30から朝06:30まで10時間ぶっ続けのFinal Partyとなり、
"誰が最後まで起きているか〜？"というバトルロワイヤル的な展開となりました(笑)

更なる展開は....(笑)
滞在時間60分以内となった朝07:00から08:00までのソウル市内のホテルをチェックアウトして、
新村駅からエアポートリムジンバスに乗ろうとした時！
[GOD EYE]の[ユアンスン]と、[歌謡トップテン]の[EroG]が、徹夜で見送りに来てくれました☆
そして更に！(笑)[EroG]はそのままリムジンバスに一緒に乗り込み、
仁川国際空港の出発ゲートまで[ARNiCO]のメンバー達を見送ってくれました☆

たった一回のステージとなった今回のツアーですが、過去最大の展開となった今回のツアー！
平均睡眠時間3時間未満という極度の睡眠不足ながらも(笑)
韓国のメジャーアーティスト達と時間を忘れるくらい楽しい時間を過ごした、
名実共に過去最高のツアーとなりました(^^)vvv

[Rockin' KOREA Entertainment]のイファシン社長/キムミョンファ氏をはじめ、
今回のツアーを支援してくれた全ての人達に感謝したいと思います！
チョンマルカムサハムニダ！(本当にありがとうございます！)

そして韓国の現メジャーバンドをはじめ、将来の韓国トップスター達と、
非常に深い友情で結ばれた"ピープルズレコーズ韓国地区シーン"
今後の展開が非常に楽しみですね！

ちなみに韓国はCDはほとんど売れませんが、ダウンロード配信の世界最先端国であり、
今回訪韓した[ARNiCO(Higuchi Makiko)]も以下のサイトで好評ダウンロード配信中です！
http://www.melon.com/gnb2/artist/artist_profile.jsp?p_artistId=229394
http://hyangmusic.com/View.php?cate_code=POPJ&code=1228&album_mode=music

韓国シーン最大の魅力は、韓国で活動するバンド達の大多数が、
事実上、音楽活動だけで生活をしていて、大多数のバンドが"プロバンド"になります(^^)b
韓国ではライブハウスイベントからフェスティバルへの出演、
TV/インターネット番組、TV/インターネットCMへの出演などが"営業活動"として行われており、
インディーズイベントや音源制作などには韓国政府文化庁から文化振興事業として補助金が支給され、
圧倒的多数が"非プロ"の日本と比べて、極めて音楽活動が行いやすい環境が揃っています☆

ピープルズレコーズは韓国メジャーシーンの中枢へ既に入り込んでいて、
その名前も非常に有名になっています！
本気になれば、韓国でメジャーデビューする事だって可能です！
何をやってもお金ばかりかかる日本ではなく、韓国を拠点に音楽活動を行うのも良いと思いますよ☆
今後も沢山の韓国地区パートナーから様々なオファーが入ると思いますので、
今後、韓国ツアーへ参加してみたいバンド/アーティストさん達は、まずは私へ連絡して下さいね！(^^)w

また日本国と大韓民国は歴史的/政治的には様々な問題があり、必ずしも良好な関係とは言えないですが、
いわゆる"国"という言葉は、国家を執政する政府/政党/政治家/活動家たちを指す言葉ではなく、
その国に住んでいる"人"を差す言葉だと私は思います☆

韓国人は"チング(友達)"を非常に大切にしてくれます☆
[No.1 KOREAN]の代表曲も[チングヤ(友よ)]という曲があります☆
韓国人は自分よりも友達を大切にし、友達の為ならどんな事もしてくれます！
歴史的/政治的にどんな問題があっても、"チング(友達)"の絆は絶対に途切れる事はありません！

そして重要なのは、韓国は日本と違って極めて民主主義が発達している国なので、
国民の支持率(人気取り)の為に、政府や政治家などが時々不条理な反日的言動/行動を取ったりしています。
しかしそれは韓国人と日本人の"チング(友達)"の絆が浅い為に利を得ている事であり、
もし韓国人全体で日本人を友達と思う層が過半数を超えれば、
それは政治の道具としては利を得なくなり、自然と消えてなくなってしまう事でしょう。

今はまだ完全に仲の良い状態とは言えないですが、
近い将来、韓国人と日本人は真の友情で結ばれる事でしょう☆
それが10年後か、20年後か、100年後かは、
これからの皆さんの交流に掛かっていますよ(笑)

永久に日韓が友情で結ばれる事を願って.....
日韓友好万歳！(^^)v

2008/10/01更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
---------------------------------------------------------------------------------------
世界配信スタート！地球規模で拡大中！
2008年契約規約も遂に発表！

日本で活動中のアーティストの皆さん！こんにちは！

今年から海外への流通販売/配信販売が大幅に拡大していますが、
遂にそのエリアが東アジアから全世界へと拡大！
世界最大規模のインディーズレーベルとして地球規模のネットワークを構成するに至りました！

-----

●２００８年現在、流通販売を行っている国と提携業者は以下になります。

【日本国】
DAIKI SOUND 他

【中華人民共和国】
HOT POT MUSIC 他

【中華民国(台湾)】
GAMAA MUSIC 他

【大韓民国】
Ruby Salon Records 他

【アメリカ合衆国】
JapanFiles.com 他

●２００８年現在、配信販売を行っている国/地域数は以下５０ヶ国/地域、配信サイト数は４００サイト以上になります。

【東アジア】
日本国
中華人民共和国
中華人民共和国・香港特別行政区
中華人民共和国・澳門特別行政区
中華民国(台湾)
朝鮮民主主義人民共和国
大韓民国

【西アジア】
イスラエル国

【オセアニア】
オーストラリア連邦
ニュージーランド

【北アメリカ】
アメリカ合衆国
カナダ連邦

【中央アメリカ】
プエルトリコ
グアドループ

【南アメリカ】
コロンビア共和国
チリ共和国

【東ヨーロッパ】
ブルガリア共和国
ルーマニア共和国
スロベニア共和国
ロシア連邦
ラトビア共和国
リトアニア共和国
エストニア共和国

【西ヨーロッパ】
グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国
フランス共和国
オランダ王国
ベルギー王国
アイルランド共和国
ルクセンブルク大公国

【中央ヨーロッパ】
ドイツ連邦共和国
オーストリア共和国
ポーランド共和国
チェコ共和国
スロバキア共和国
ハンガリー共和国
スイス連邦

【南ヨーロッパ】
イタリア共和国
スペイン王国
ポルトガル共和国
ギリシャ共和国
キプロス共和国
マルタ共和国

【北ヨーロッパ】
アイスランド共和国
ノルウェー王国
スウェーデン王国
フィンランド共和国
デンマーク王国

【南アフリカ】
南アフリカ共和国

【北アフリカ】
モロッコ王国

●この他、東南アジア/中央アジア/南アジア/東アフリカ/西アフリカ等の地域でも準備が出来次第、販売を行います。

-----

そしてそんな世界最大規模を誇るピープルズレコーズ！
海外配信先を大幅に追加した「２００８年版アーティスト契約規定」が完成しました！

今すぐピープルズオーディションにエントリーしてみませんか？

●ピープルズレコーズってどんなレーベルなの？
ピープルズレコーズは２００１年２月１３日に設立したレーベルです。
東京、台北、上海に直営事務所を置き、世界５０ヶ国以上で流通/配信を行い、
東アジアを中心に世界約５０地域１００組以上のバンド/アーティストをリリースし、
年間数万枚に及ぶ海外ＣＤトレーディングを行い、
２６社のレコード会社、２４社の流通会社、２１社の貿易会社、２５社の銀行と国際取引を行なう、
世界最大規模のインディーズレーベルです！

●どんな契約内容なの？
ピープルズレコーズは、契約規定によって定められた基準により、
ＣＤプレス、国内＆海外へ流通＆配信、国内＆海外へのプロモーションを行います。
その費用を契約規定に基づいて負担します。
アーティストの皆さんが最低限必要なのは、音源マスターとジャケットデータの提出です。
詳しくは「契約規定」をご覧下さい！

●エントリーして、どんなアーティストが契約ＯＫになるの？
ピープルズレコーズと契約する為には、最低限の審査基準をクリアする必要があります。
最低限の審査基準をクリアしたアーティストは契約対象となります。
全てのアーティストをリリースする事は物理的に不可能です。
そしてＣＤをプレスする以上は、最低限の採算が取れる事も必要条件となります。
また固定のお客さん(ファン)が最低限は存在する必要があります。
一人もファンが居ないのに、ＣＤをリリースするのは時期尚早と言えるしょう。
ピープルズレコーズの門はいつでも空いています！
エントリーは何度でもＯＫです！
そして必ずエントリー結果をご説明します！
どんなアーティストさんでも、気軽にアドバイスや相談に乗りますので、
熱意のある方は、まず「契約規定」を読んだ後に、気軽に「エントリー」して下さいね！

●傘下レーベル募集中！
ピープルズレコーズには多数の「傘下レーベル」が存在します！
日本全国で活動する様々なレーベルが、ピープルズレコーズと提携し「傘下レーベル」となる事で、
ピープルズレコーズが保有する世界ネットワークを全面的に利用出来るという物です！
独自にレーベルとしてのカラーリングを施したり、独自のイベントを開催したり、
ピープルズレコーズとはまた違った独自のシーンを形成する目的で結成されています！
あなたもこの『傘下レーベル』をやってみませんか？
『契約規約』はピープルズレコーズと同じ条件でもＯＫですし、独自の契約内容も提案募集中！
「自分もレーベルを運営してみたい！」と思うクリエーター達の期待に答えると共に、
より多種多様な音楽シーンを形成し全世界へ発信して行きたいと思います！

●People's Manifesto!
最後に毎年発表して『People's Manifesto』をご覧下さい！

以上、ピープルズレコーズがどんなレーベルがおわかり頂けましたか？
オーディションに関するご質問/お問い合わせ等はお気軽に、
audition@peoplesrecords.net までお寄せ下さい！

世界へ羽ばたきたいと思うアーティストの皆さん！
皆さんのエントリーをお待ちしています！

2008/09/21更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
---------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.9 スタート！

日本の皆さんアンニョンハセヨ！
次の韓国ツアーに備えて九州で滞在中の足立拓男です！(笑)

またまた前回の韓国ツアーが終って２週間ほどしか経ってないですが・・・・
更に次の韓国ツアーが決定！まもなくスタートします！

今回、ピープルズレコーズと新たに全面提携を行った韓国最大手メジャープロダクション
[Rockin' KOREA Entertainment]からオファーがあり、
2008年09月27日(土)に大邱(テグ)の嶺南大學校にて開催される、
韓国中部最大規模の大型野外ロックフェスティバル[13th YU 樂 Festival]への参加が決定しました！

13th YU 樂 Festival
[Official] http://club.cyworld.com/rockfe
[Video] http://video.cyworld.com/202652465

そして今回訪韓するのは東京を拠点に活動中のソロシンガー
[ヒグチマキコ]が、
今年から組んでいる新バンド[ARNiCO]に決定しました！

ARNiCO
[Official] http://www.arnico-web.com
[Blog] http://arnico.seesaa.net

[13th YU 樂 Festival]では[Rockin' KOREA Entertainment]の看板バンドで、
中国/上海でもライブを行い人気急上昇中のスカパンクバンド
[Number One Korea]をはじめ、韓国No1メジャーバンド[Crying Nut]
これまでに２回名古屋に来日している[Hooligan]などと共演します！！！！

また今回、韓国ツアー史上初めて韓国中部の都市[大邱(テグ)]でライブを行います！
これで過去に訪れた場所はソウル/仁川/春川/揚口/釜山/大邱と、
ほぼ韓国全土を縦断する形となりました☆

----------

ピープルズレコーズ 大韓民国ツアー Vol.9
People's Records R.O.KOREA TOUR Vol.9

2008年09月26日(金)〜2008年09月29日(月)

大邱/Daegu

2008年09月27日(土)
大邸.13th YU 樂 Festival
Add:嶺南大學校
Start:14:00-02:00
Artist:ARNiCO(Higuchi Makiko)/Number One Korea/Crying Nut/Hooligan/etc...
Special Thanks: Rockin' KOREA Entertainment
r
ARNiCO
[Official] http://www.arnico-web.com
[Blog] http://arnico.seesaa.net

13th YU 樂 Festival
[Official] http://club.cyworld.com/rockfe
[Video] http://video.cyworld.com/202652465

People's Records
[Official] http://peoplesrecords.net
[MySpace] http://www.myspace.com/peoplesrecordsinc
[YouTube] http://www.youtube.com/peoplesrecordsinc

----------

なお[ARNiCO]のメンバーは東京/成田国際空港から飛行機で仁川国際空港経由で韓国入りしますが、
私はまた福岡/博多港から高速船を使って釜山港経由で韓国入りします☆
この２ヶ月間で３度目の韓国訪問になります(笑)

ちなみに今回の韓国ツアー直前の９月２２日には日本の新しい総理大臣が決定します！(笑)
誰になるかによってはまた日韓関係が悪化する事が予想されますが....(^^;
政治家の連中が何十年経っても出来ない様な深い交流を、
今回のツアーでも促進したいと思っています☆

日韓友好交流万歳！(^^)v

2008/09/21更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
---------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.8 無事終了！

日本の皆さん今日は！
イルボネヨロブンアンニョンハシムニカ！

ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.8は、
全日程を終えて釜山港からの高速船で無事に博多港に到着！
博多駅にて全日程終了となりました！

今回参加した[森田のぶひこ]君！
本当にお疲れ様でした！

今回の韓国ツアーは非常に予想外の展開となり、
一度のライブが話題を呼んで、次々と飛び入りライブが決定！
合計で６回のライブを行う事になりました！

アコースティックギターによる弾き語りは韓国には伝統的なシーンがありますが、
日本語によるメロディックなフォークソングは中でも非常にウケが良く、
各地で非常に高い評価を受ける事が出来ました！
滅多にCDが売れない韓国でも、今回はそれなりにCDを売る事が出来ました(^^)vv

メインイベントのロックフェスでは、当初は予定していなかった野外メインステージにも、
前日になって急遽出演する事が決まりました☆
また弘大入口で行った韓国ツアー初のストリートライブでは、
通行人や付近の居酒屋から大勢の人達が拍手を送ってくれて差し入れも貰いました☆

そして滞在中ほぼ連日連夜続いた飲み会の嵐...(^^;
韓国人はお酒が大好きですが、それ以上に"友達"を非常に良くしてくれます☆
昨年１１月に来日した[POPSTORE]のメンバー達と朝までマッコリで酔いつぶれたり(笑)
急遽"飛び入り出演"が決定した老舗[Badabi]の終了後、
更に偶然開かれていたレーベル主催の別パーティーにも"飛び入り出演"して、
韓国人/アメリカ人/イギリス人/日本人が入り乱れる中、
韓国の有名なフォークソングをセッションするなど素晴らしい日々が続きました(^^)v

やはり音楽は国家/民族/言語を越えて、本当に素晴らしいものですね〜(^^)v

日本人と韓国人では政治的には色々な問題がありますが、
文化的には非常に近い国だと今回改めて感じました〜(^^)v
やはり日本の"お隣の国"に間違い無いですね〜(笑)

滞在期間１週間、ライブ本数６本、平均睡眠時間３時間(笑)
これまでの韓国ツアーの歴史の中で最大に濃いツアーとなりました(^^)b

今回のツアーに協力してくれた全ての"チング(友達)"に感謝すると共に、
色々と問題のある日韓関係が少しでも良い方向へ行く事を願いたいと思っています☆

今回のツアーのレポートは、私のブログが様々な事情で更新停止中なので、
[森田のぶひこ]君のブログを見て下さい→ http://moritanobuhiko.web.fc2.com

最後に、最近は世界中で本当に様々な問題が噴出していますが、
国家/民族/言語/宗教/文化がどれだけ異なっても、
全ての人達は音楽を通して仲良くなれる様になっているのだと思います☆
音楽を通して世界中から永久に戦争が無くなる時代が来る事を願いたいと思います(^^)v

2008/09/08更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
---------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ ソウル臨時事務所開設のお知らせ

今回の大韓民国ツアーVol.8の開催に伴いまして、約１週間ソウルに滞在する為、
昨年９月以来、久しぶりに「有限会社ピープルズレコーズ ソウル臨時事務所」を開設致します。

2008年09月02日から2008年09月06日までの開設となります。

-----

有限会社ピープルズレコーズ ソウル臨時事務所
東方貿易 ソウル臨時事務所
Tel 050-5534-8447(Skype in)
E-mail takuo@peoplesrecords.net
(上記ソウル臨時事務所は2008年09月02日から2008年09月06日までの業務となります)

-----

場所は昨年９月と同じソウル首都圏にある"提携先レーベルのオフィスビル内"になります。
２４時間高速インターネット完備で、東京/台北/上海事務所などと全く同じ業務が可能となります。
何かありましたら、いつも通り弊社へ連絡頂ければ幸いで御座います。
どうか今後とも宜しくお願い申し上げます。

2008/08/31更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
---------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.8 スタート！

--------------------------------------------------------------------------------------

日本の皆さんアンニョンハセヨ！九州滞在中の足立拓男です！
前回の韓国ツアーが終ってまだ２週間ほどしか経ってないですが・・・・
早くも次の韓国ツアーがスタートします！

今回参加する[森田のぶひこ]君は、
現在、青春18きっぷで博多へ向かっています！
そして私は現在、朝鮮半島に一番近い九州にて待機中です！(笑)
まもなく博多港からツアーがスタートします！

燃油サーチャージが高騰する今、[JR九州高速船(BEETLE)]と[韓国高速鉄道(KTX)]を利用し、
今回は史上初の航空機を全く使わない海外ツアーとなります！(笑)

また今回は約４年半ぶりに仁川→ソウル→釜山と、
朝鮮半島"南半分"を縦断ツアーします！

ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.8
People's Records R.O.KOREA TOUR Vol.8

2008年09月02日(火)〜2008年09月08日(月)

ソウル/Seoul

2008年09月03日(水)
ソウル.弘大入口 STREET LIVE
Add:弘益大學校前公園
Start:21:00
ARTIST:森田のぶひこ/etc...

2008年09月04日(木)
ソウル.弘大入口 CAFE BBANG
Tel 02-6081-1089 011-9910-1089
Start:19:30
ARTIST:森田のぶひこ/etc...

仁川/Incheon

2008年09月05日(金)/06日(土)
仁川.2008仁川国際楽器展示会 Music Korea 2008 & Pro Audio + Light Korea 2008
Add:仁川.松島ConvensiA
Start:18:00
ARTIST:森田のぶひこ/etc...
Special Thanks:Ruby Salon Records

ソウル/Seoul

2008年09月06日(土)
ソウル.弘大入口 SALON BADABIE
Tel 010-6426-8343
Start:20:00
ARTIST:森田のぶひこ/etc...

釜山/Busan

2008年09月07日(日)
釜山.釜山大學前 Inter Play
Tel 051-517-4773 011-873-2200
Start:18:00
ARTIST:森田のぶひこ/MONGOOSE

INFORMATION
[Ruby Salon Records] http://www.rubysalon.com
[Music Korea 2008] http://www.imusickorea.net

森田のぶひこ
[Official] http://moritanobuhiko.web.fc2.com
[MySpace] http://www.myspace.com/nobuhikomorita

People's Records
[Official] http://peoplesrecords.net
[MySpace] http://www.myspace.com/peoplesrecordsinc
[YouTube] http://www.youtube.com/peoplesrecordsinc

博多港から玄界灘を渡り、釜山港から朝鮮半島に上陸します！
福岡から釜山まで高速船で約2時間55分！
釜山からソウルまで高速鉄道で約2時間40分！
正に"お隣の国"へ行ってきます！

日韓友好交流万歳！

2008/08/31更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
---------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.7 スタート！

皆さん今日は！東京事務所の足立拓男です！
今年は海外ツアーが続いていますが、まもなく７回目の韓国ツアーが始まります！
詳細は以下になります！どうぞ宜しくです！

ピープルズレコーズ 大韓民国ツアー Vol.7
People's Records R.O.KOREA TOUR Vol.7

揚口/YANGGU
2008年07月12日(火)
揚口.WORLD PEACE ROCK FESTIVAL THE2
Add:揚口総合運動場特設舞台
Start:20:00
ARTIST:TRASH BOX/Crying Nut/GALAXY EXPRESS/Kingstonrudieska/etc...
Special Thanks:Ruby Salon Records

TRASH BOX
[Official] http://peoplesrecords.net/trashbox
[MySpace] http://www.myspace.com/trashboxjapan

People's Records
[Official] http://peoplesrecords.net
[MySpace] http://www.myspace.com/peoplesrecordsinc
[YouTube] http://www.youtube.com/peoplesrecordsinc

北朝鮮国境ギリギリの街、江原道揚口郡にて、
世界平和を願う野外イベントです！
そして今回は韓国メジャーシーンNo1バンド「Crying Nut」と共演します！
どうぞご期待下さい！！！！

日韓友好交流万歳！

2008/08/08更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
---------------------------------------------------------------------------------------
Kou Chou Ching(拷秋勤)Tokyo Tour 2008 スタート！

今、台湾で人気絶好調のHIP HOPグループ『拷秋勤(Kou Chou Ching)』
待望の来日ツアーがスタートします！

台湾の民族楽器[?吶(ソーナー)]を使い、
台湾の古典的/伝統的なサウンドをHIP HOPに融合させ、
台湾で使われる [北京語] [台湾語] [客家語] の３言語を各メンバーが担当！
正に"台湾の香り"タップリのステージが堪能できます！

2008年1月に台湾のメジャーレーベル[参拾?度製作有限公司]より台湾でリリースされた、
2枚組フルアルバム[拷!!出來了!!!(KOU!! I't's Coming Out!!!/カオチューライラ!!!)]は、
台湾版のゴールドディスク大賞 [第19屆金曲獎] にノミネートされています！
4月25日から[有限会社ピープルズレコーズ]より日本でも好評発売中です！

以下、来日スケジュールになります！

コウチョウチン トーキョーツアー 2008
拷秋勤東京巡演 2008
Kou Chou Ching Tokyo Tour 2008

2008年08月02日(土)
東京.自由が丘ACIDPANDA CAFE
Add:東京都目黒区自由が丘1-12-5-3F/Tel:03-5701-0200
Open&Start19:00/Ticket\1000(With 1Drink)
Cast:BUBBLE-B feat.Enjo-G/福田タケシ/ポリゴン太/etc..
Present by BUBBLE-B

2008年08月03日(日)
横浜.CLUB TOP'S鶴見
Add:神奈川県横浜市鶴見区豊岡町24−24-3F/Tel:045-583-5998
ジェットモグラ＆ジェニュイン共同企画！！『ENJOY☆MUSIC 2』
Open17:00/Start17:30/Ticket\1,000
Cast:ジェットモグラ/ジェニュイン/ラビット☆ブービー'S/etc..
Present by Jet Mogura

2008年08月05日(火)
東京.新宿Live Freak
Add:東京都新宿区新宿2-12-4アコード新宿ビルB1F/Tel:03-3351-7542
超学割 MYNORIC
Open18:30/Start19:00/Ticket\500(+1Drink\500orFree Drink\1500)
Cast:The Master Key/Abzurd/SCIROCC/etc..
Supported by HAYASHI Yakichi

2008年08月06日(水)
埼玉.西川口HEARTS
Add:/埼玉県川口市並木2-10-25Tel:048-254-3345　
Open17:30/Start18:00/Ticket\2100(+1Drink)
Cast:StartOfTheDay/urara-20℃/ブルウフロッグ/INJURY/etc..
Supported by HAYASHI Yakichi & StartOfTheDay

拷秋勤
from 台湾.台北(TAIWAN.TAIPEI)
[Official] http://www.kou.com.tw
[INDIEVOX] http://www.indievox.com/home/kou
[MySpace] http://www.myspace.com/koucc

以上、それでは皆さんライブハウスでお会いしましょう！
日台友好交流万歳！

2008/07/31更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
---------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ中華人民共和国ツアーVol.7 無事終了！

大家好！(皆さん今日は！)
なぜかまだ北京に滞在している上海事務所の足立拓男です！(笑)

大変遅くなりましたが
「TRASH BOX」が参加しました、
「ピープルズレコーズ 中華人民共和国ツアー Vol.7」は、
名実共に大成功となって無事に終了しました！

本当に北京オリンピック開幕直前の中華人民共和国で、
06月19日(木)から06月25日(水)までの７日間、
香港、深セン、上海、北京と中国大陸を南から北まで横断する事が出来ました！
各地の経済発展は想像を絶するくらい凄まじく(笑)
正に現在の中国の凄さを肌で実感するツアーとなりました☆

今、中国各地のインディーズロックシーンは物凄いものがあり、
地元の中国人/西洋人のオーディエンス達が非常に盛り上がったのはもちろんの事、
日本や台湾では考えられないくらいの好待遇を受けました！
([$\]も沢山〜^^)

そして06月22日(日)は上海にて中国大陸では約6年ぶりになる自社企画イベント！
「People's Festival in SHANGHAI」も無事に成功しました！
上海在住の多数の日本人/韓国人/台湾人/中国人のキッズ達が駆けつけてくれました☆

そして今回ツアーゲストとして全日程を同行した、上海を拠点に活動する
「WILDCAT」とも最高に仲良くなりました☆
彼らは韓国人が二人、日本人が一人、中国人が一人という多国籍メンバーで、
日本語、韓国語、中国語を駆使しながらも、
楽曲は韓国人が日本語で歌うという非常に面白いバンドです！

今回「TRASH BOX」「WILDCAT」「STAFF」を合計すると・・・・
日本人６人、韓国人２人、台湾人１人、中国人１人という超多国籍集団となり、
合計１０人の大ツアーになりました〜(笑)
そして連日連夜ライブハウスはもちろんレストランやホテルで本当に楽しい日々が続きました☆
特に上海から北京まで乗った豪華「寝台特急列車」の食堂車でのパーティーは、
忘れることが出来ないくらい最高のものとなりました(^^)vvv

TRASH BOX
[Official] http://peoplesrecords.net/trashbox
[NEOCHA] http://www.neocha.com/trashbox
[DOUBAN] http://www.douban.com/group/trashbox
[MIDI] http://midi.sina.com.cn/u/1390865667
[MySpace] http://www.myspace.com/trashboxjapan

WILDCAT
[NEOCHA] http://www.neocha.com/WILDCAT

[People's Records] http://peoplesrecords.net
[StreetVoice] http://my.streetvoice.com.cn/peoplesrecords
[NEOCHA] http://www.neocha.com/peoplesrecords
[DOUBAN] http://www.douban.com/group/peoplesrecords
[MySpace] http://www.myspace.com/peoplesrecordsinc
[YouTube] http://www.youtube.com/peoplesrecordsinc

最後に、今回協力してくれた全ての人達へ感謝します！
本当にありがとうございました！

ピープルズレコーズ(人民唱片)は今後とも上海を拠点に、
中国大陸シーンを盛り上げて行きます！
どうか今後ともご期待下さい！

追伸：私は今夜のフライトで上海へ帰ります！
上海の皆さん〜また遊びましょうね☆

2008/06/28更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
---------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ中華民国(台湾)ツアーVol.10 無事終了！

台北事務所の足立拓男です！
記念すべき第１０回目の台湾ツアーは昨日全日程を無事に終了しました！

今回は梅雨の時期という事もあって全日程とも大雨に見舞われる等、
非常に悪条件になりましたが・・・・

それでも、今回初めて台湾を訪問した女性VocalのJ-ROCKバンド「Zip Zap」 は、
インディーズ関係者、メジャー関係者、メディア関係者、
そして多数のオーディエンス達から、過去最高の極めて高い評価を受け、
３日間で１００枚以上のＣＤセールスを記録し、
正に１０回目を飾るに相応しい名実共に大成功のツアーとなりました！

2008.05.30.(FRI/五)
台北.誠品書店敦南店
●２４時間営業の大型書店＆ＣＤストアでのインストアライブ！
多数のオーディエンスが集まり盛り上がりました！

2008.05.30.(FRI/五)
台北.誠品書店信義店
●降り付ける大雨の中、台北101近くにある誠品書店本店でのインストアライブ！
多数のオーディエンス達が集まりアンコールまで起こりました！

2008.05.31.(SAT/六)
台中.誠品書店豐原店
●インストアライブ終了後３０秒で用意した全ＣＤが売り切れる大盛況となり、
追加予約の受け付けに長い行列が出来ていました！

2008.05.31.(SAT/六)
台中.台灣大霹靂(TAIWAN BIG PILI)
●台湾の原住民(少数民族)出身のメジャーバンド[圖騰樂團]と野外イベント共演！
大雨の中、レインコートを着たオーディエンス達が集まってくれて、
ほとんど全員がＣＤを買ってくれました！

2008.06.01.(SUN/日)
台中.浮現藝文展演空間(EMERGE LIVE HOUSE)
●台湾のオーディションTV番組で人気急上昇中の[自由意識]と、
台湾を代表するガールズロックバンド[牙套]と共演、
ライブハウス[浮現]が超満員になる大盛況となり、過去最大の大熱狂を記録しました！

以上、大雨の中、非常に短い期間でしたが、
非常に大きな収穫があり、歴史に残る台湾ツアーとなりました！

特に「Zip Zap」の高い音楽性と優れた演奏力が高く評価され、
今後も大きなムーブメントとなる事が期待出来ます！
早速、台湾の各ブログサイトや巨大BBSサイト"PPT"などで余波が出ています！

ツアーレポート＆映像は近日中にまとめてアップします！
どうぞお楽しみに！

ピープルズレコーズ台湾地区シーンは今後も更に拡大します！
どうぞ皆さんご期待下さいね！

2008/06/03更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
---------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ中華人民共和国ツアーVol.7 開催決定！

皆さん今日は！上海事務所の足立拓男です！

上海事務所を開設して初の中華人民共和国ツアーを開催する事が決定しました！
北京オリンピック開幕直前！世界中のマスコミが中国に注目している今！
2008年06月19日(木)から2008年06月25日(水)までの７日間、
香港→深セン→上海→北京とツアーを行います！

今回、上海へと出発するのは、
東京を拠点に台湾/韓国などでも活動するJ-ROCKバンド「TRASH BOX」です！

以下、ツアー詳細です！

------------------------------------

ピープルズレコーズ 中華人民共和国ツアー Vol.7
人民唱片 中華人民共和国巡演 之七
People's Records P.R.CHINA TOUR Vol.7


香港/Hongkong
2008年06月20日(金)
Asian Rock
香港.Club Cixi
Present by The UNDERGROUND
Add:香港特別行政區中環安慶大廈地下慈禧(G/F., On Hing Bldg. Central Hong Kong)/Tel:2286-0333
Start:20:00/End:23:30/Ticket:HKD100/Students:HKD80
ARTIST:TRASH BOX(Tokyo/Japan)/WILDCATS(Shanghai)/Sea Monsters/Shepherds the Weak & The Ember
Special Thanks:dragonradio.hk

深セン/Shenzhen
2008年06月21日(土)
深セン.根据地(BASEBAR)
Add:/Tel:
Start:??:??/End:??:??/Ticket:Free(免費)
ARTIST:TRASH BOX(Tokyo/Japan)/WILDCATS(Shanghai)/etc...

上海/Shanghai
2008年06月22日(日)
People's Festival in SHANGHAI
上海.育音堂
Add:上海市長寧区延安西路1731号天山公園小白楼/Tel:021-5237-8662
Start:??:??/End:??:??/Advance:CNY???/Ticket:CNY???
ARTIST:TRASH BOX(Tokyo/Japan)/WILDCAT/Crazy Mushroom(瘋狂磨?団)/Everbreed/DRAGON PIZZA

北京/Beijing
2008年06月24日(火)
北京.D-22
Add:北京市海淀区成府路242号/Tel:010-6265-3177
Start:22:00/End:01:00/Ticket:CNY40/Students:CNY30
ARTIST:TRASH BOX(Tokyo/Japan)/WILDCATS(Shanghai)/SKO
Special Thanks:HOTPOT MUSIC http://www.hotpotmusic.com


TRASH BOX
[Official] http://peoplesrecords.net/trashbox
[NEOCHA] http://www.neocha.com/trashbox
[DOUBAN] http://www.douban.com/group/trashbox
[MIDI] http://midi.sina.com.cn/u/1390865667
[MySpace] http://www.myspace.com/trashboxjapan

WILDCAT
[NEOCHA] http://www.neocha.com/WILDCAT

Crazy Mushroom(瘋狂磨?団)
[NEOCHA] http://www.neocha.com/crazym

Everbreed
[NEOCHA] http://www.neocha.com/Everbreed
[MySpace] http://www.myspace.com/everbreed2007

Dragon Pizza
[NEOCHA] http://www.neocha.com/dragonpizza
[MySpace] http://www.myspace.com/dragonpizza

SKO
[Official] http://www.skosko.com
[DOUBAN] http://douban.com/group/SKO
[MySpace] http://www.myspace.com/skosko

樂團介紹&試聽網站
[People's Records] http://peoplesrecords.net
[StreetVoice] http://my.streetvoice.com.cn/peoplesrecords
[NEOCHA] http://www.neocha.com/peoplesrecords
[DOUBAN] http://www.douban.com/group/peoplesrecords
[MySpace] http://www.myspace.com/peoplesrecordsinc
[YouTube] http://www.youtube.com/peoplesrecordsinc


詳細はこちらへ →click!!

------------------------------------

それでは皆さん！中華人民共和国でお会いしましょう！
中華人民共和国万歳！中国共産党万歳！

2008/05/26更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
---------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ中華民国(台湾)ツアーVol.10 開催決定！

皆さん今日は！台北事務所の足立拓男です！

次の台湾ツアーが決定しました！
記念すべき第１０回目の台湾ツアーとなります！

ピープルズレコーズ台湾地区パートナー[GAMAA USIC]と共同で、
５月３１日に台中駅前広場で開催される野外ロックフェスティバルをはじめ、
３箇所のＣＤショップにてインストアライブを決行！
ライブハウスイベントも開催します！

今回、台湾へと出発するのは、
名古屋を拠点に活動する女性VocalのJ-ROCKバンド「Zip Zap」です！
(傘下レーベル[YEN CIRCLE]所属)

以下、ツアー詳細です！

------------------------------------

ピープルズレコーズ 中華民国(台湾)ツアーVol.10
人民唱片 中華民國(台灣)巡演之十
People's Records R.O.CHINA(TAIWAN)TOUR Vol.10


台北 TAIPEI
2008.05.30.(FRI/五)

in Store Live!
台北.誠品書店敦南店(eslite books)
Add:台北市敦化南路一段245號/Tel:02-2775-5977
Start:18:30/End:19:30/Ticket(門票):Free(免費)
藝人(ARTIST):Zip Zap/牙套
主催(PRESENT):誠品書店敦南店(eslite books)

in Store Live!
台北.誠品書店信義店(eslite books)
Add:台北市松高路11號/Tel:02-8789-3388
Start:20:00/End:21:00/Ticket(門票):Free(免費)
藝人(ARTIST):Zip Zap/自由意識
主催(PRESENT):誠品書店敦南店(eslite books)


台中 TAICHUNG
2008.05.31.(SAT/六)

in Store Live!
台北.誠品書店豐原店(eslite books)
Add:台中縣豐原市復興路2號B2F(豐原太平洋百貨内)/Tel:04-2526-1346
Start:15:00/End:16:00/Ticket(門票):Free(免費)
藝人(ARTIST):Zip Zap/自由意識
主催(PRESENT):誠品書店敦南店(eslite books)

Rock Festival!
台灣大霹靂(TAIWAN BIG PILI)
台中.TADA(舊台中酒廠)
Add:台中市復興路三段362號(靠近台中火車站)
Start:15:00/End:17:00/Ticket(門票):Free(免費)
藝人(ARTIST):Zip Zap/圖騰樂團/etc...


台中 TAICHUNG
2008.06.01.(SUN/日)

Live House Event!
台中.浮現藝文展演空間(EMERGE LIVE HOUSE)
Add:台灣省台中縣龍井?新興路55巷12號/Tel:04-2631-3286
Start:19:00/End:22:00/Advance(預售票):NT$250/Ticket(門票):NT$300
"買門票送當日表演樂團的CD(任選一張)"
藝人(ARTIST):Zip Zap/牙套/自由意識
主催(PRESENT):浮現藝文展演空間(EMERGE LIVE HOUSE)/迦?文化音樂國際有限公司(GAMAA MUSIC)


Zip Zap
from 名古屋(NAGOYA)
[Official] http://www.zipzap.jp
[INDIEVOX] http://www.indievox.com/home/zipzap
[MySpace] http://www.myspace.com/zipzapjapan

試聽網站
[People's Records] http://peoplesrecords.net
[INDIEVOX] http://www.indievox.com/home/peoplesrecords
[StreetVoice] http://my.streetvoice.com.tw/peoplesrecords
[wretch] http://www.wretch.cc/mypage/peoples
[MySpace] http://www.myspace.com/peoplesrecordsinc
[YouTube] http://youtube.com/peoplesrecordsinc
[PTT] telnet://ptt.cc


詳細はこちらへ →click!!

------------------------------------

それでは皆さん！中華民国(台湾)でお会いしましょう！
中華民国万歳！台湾万歳！中国国民党万歳！

2008/05/13更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
-------------------------------------------------------------------------------------
[エンターテイメントTV ピクション]にて動画配信開始！

東京事務所の足立拓男です！

日本最大手のネットカフェコンテンツ提供会社「株式会社M.M.C.」が、
全国主要インターネットカフェで提供しているネットテレビ、
「エンターテイメントTV ピクション」に以下のPVが掲載されています！

ヒグチマキコ - Rui
TRASH BOX - 心の声
myria☆☆ - ジルコニア
ハイパー☆スルー55!! - 咲月ミラクル
音楽室 - クライング
Ozymandias - Marina
THE イギーポップ狂 チャコペンシルズ - ロックンロール詐欺
スプーンタップ - シアワセゴハン
BONE IDOL - 3rd EYE RAY GUN
(今後もタイトルを追加して行きます！)

皆さん是非インターネットカフェにてご覧下さい！
どうぞ宜しくです！

2008/05/10更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
[Tokyo BorderlessTV]にてレギュラー番組開始！

東京事務所の足立拓男です！

東京/新宿を拠点とするインターネット総合テレビ局[Tokyo BorderlessTV] http://tokyoborderless.tv にて、
[People's Records]のレギュラー番組[People's BorderlessTV]が始まりました！

毎月１〜２本づつのペースで新番組を放送します！
毎回色々なゲストが出演！
お見逃し無く！

Tokyo BorderlessTV
http://tokyoborderless.tv

2008/05/10更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ボディーボードDVD収録決定！

皆さん今日は！東京事務所の足立拓男です！

昨年に引き続き、今年も多数のボディーボードDVDへの収録が決まっています！

１．超有名ボディーボードDVD『YELLOWS11』に今年も収録が決定しました！

●収録アーティスト
[Pelotan ☆ Double Negative / WITH A SPLIT]より[Fun Fun Fun Tonite]
[BAT☆Re =バットリ= / みんなのうた]より[はじめの一歩]
[THE SAVAS & BIKE / 鯊必斯(サービス)]より[Succeed][THE SAVAS]
[49BALL / RESISTANCE TO RESISTANCE]より[FAITH]

２．日本プロフェッショナルボディボーディング連盟(JPBA)大会オフィシャルDVD
『JPBA TOUR07』への収録が決定しました！

●収録アーティスト
[TRASH BOX / RAINBOW COLOR CHORDS]より[心の声]
[THE SAVAS & BIKE / 鯊必斯(サービス)]より[Kelly]
[49BALL / RESISTANCE TO RESISTANCE]より[MY STORY]
[Pelotan ☆ Double Negative / WITH A SPLIT]より[That's What I Want]

●内容：JPBA（日本のボディボードプロ連盟）主催のコンテスト
千葉いすみ・四国・宮崎・千葉鴨川で4戦行われた模様を収録！
トッププロ達のライディングが盛りだくさん！
今回からライディングポイントが出るようになりどんなライディングハイポイントがつくのか？
などよりいっそう楽しめる内容になっています！

以上、どうぞ宜しくです！

2008/05/10更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
People's Festival 2008 開催決定！

皆さん今日は！東京事務所の足立拓男です！

伝説の大型フェスティバル[People's Festival]が遂に日本で復活します！
ピープルズレコーズ所属の国内外１６アーティストが出演！
ライブ映像はYoutubeなどで全世界録画配信も決定！
日本国内でのPeople's Fes開催はなんと約２年ぶりです！
この機会を是非お見逃し無く！

People's Records 7th Anniversary!
People's Festival 2008
2008.03.28(fri)Tokyo.aube shibuya
Open13:30/Start14:00/Advance1,500/Door1,800/Tel03-5459-2896

14:00-14:15 myria☆☆(Tokyo)
14:25-14:45 49BALL(Yokohama)
14:55-15:10 .iram(Tokyo)
15:20-15:40 まちゅこけ(Osaka)
15:50-16:10 ハイパー☆スルー55!!(Tokyo)
16:20-16:40 TVC15(Tokyo)
16:50-17:10 THE イギーポップ狂 チャコペンシルズ(Tokyo)
17:20-17:40 森田のぶひこ(Nagoya)
18:00-18:20 TRASH BOX(Tokyo)
18:30-18:50 ZipZap(Nagoya)
19:00-19:20 ヒグチマキコ(Tokyo)
19:30-19:50 BC 5AM(Tokyo)
20:00-20:20 CRAYON CANDY(Tokyo)
20:30-20:50 NeitherNeither World(San Francisco)
21:00-21:20 FORESTALL(Tokyo)
21:30-21:50 Rainbows(Saitama)

Listening & Information
今すぐ以下のサイトをチェック！ライブ録画配信もあり！
[Official] http://peoplesrecords.net
[mixi] http://mixi.jp/view_community.pl?id=1376460
[MySpace] http://www.myspace.com/peoplesrecordsinc
[YouTube] http://www.youtube.com/peoplesrecordsinc
[StreetVoice] http://www.streetvoice.com/peoplesrecords
[Wretch] http://www.wretch.cc/mypage/peoples

当日、皆様のお越しをお待ちしています！

2008/03/14更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
Ozymandias JAPAN TOUR 2008 スタート！

皆さん今日は！東京事務所の足立拓男です！

スイス連邦/ジュネーブからクラシックピアニスト[Ozymandias]が来日！
東京で初の来日コンサートを行います！

『Ozymandias(オジマンディアス)』は、クラシックピアニスト＆作曲家、
『Christophe Terrettaz』のソロプロジェクトで、
過去、スイスやイギリスのレーベルから７枚のアルバムをリリースしています。

２００３年 映画『ヴァイブレータ(監督 廣木隆一)』のサウンドを担当し、
東京国際映画祭など世界の映画祭に出品され数多くの賞を受賞。
２００７年 スイス・ジュネーブの『Ramses Records』より『Absolute』をリリース。
同時に『People's Records』より６作目の作品『Les doutes eternels』と共にアジア地区リリース。

代表曲『Les larmes de Miho』はヴェネチア国際映画祭で絶賛された、
映画「Dolls(監督 北野武)」と主演女優の「菅野美穂」をイメージして作られた楽曲です。
また同じく代表曲の『L'automne oriental』は日本をイメージして作られた楽曲です。

日本にも多くのファンを持つ『Ozymandias』待望の初来日ツアーが遂にスタートします！

2008.04.05(土)東京.高田馬場天窓.comfort
Open18:00/Start18:30/Door\1,000/Tel03-5338-6241
Ozymandias(switzerland)(18:30-19:00)/etc...
(Supported by Higuchi Makiko)

2008.04.07(月)東京.吉祥寺曼荼羅
Open18:30/Start19:00/Adv1,600/Door\1,800/Tel0422-48-5003
Ozymandias(switzerland)(20:45-21:15)/etc...

是非、皆さんお越し下さい！

2008/03/14更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
Neither/Neither World JAPAN TOUR 2008 スタート！

皆さん今日は！東京事務所の足立拓男です！

アメリカ合衆国/サンフランシスコより
[Neither/Neither World]が２週間の日程で東名阪の来日ツアーを行います！

サンフランシスコの妖精「Neither/Neither World(ネイザー/ネイザー ワールド)」は、
女性ボーカル「Wendy(ウェンディー)」を中心に、北米＆欧州で活動している。
オルタナティブ、サイケデリック、その他多様な音楽要素を取り入れつつも、
独自のスタイルを確立するオリジナリティー溢れるロックバンドです！

これまで過去４回の来日全国ツアーを行い、
北米からヨーロッパ/アジアに至るまで１０タイトル以上をリリースしている彼女達。
約４年ぶりの待望の来日ツアーが遂にスタートします！

2008.03.15(土)横浜.CLUB TOP'S鶴見
[第四回モグリンピック](Mogulympic Vol.4)
Open17:00/Start17:30/Adv1,500/Door\1,800/Tel045-583-5998
The LUCY
CANDY POP BEERGARDEN
キャラメルズ
Neither/Neither World(San Francisco)
HUMAN SPIRITS
ジェットモグラ(Jet Mogura)
(Present by Jet Mogura)

2008.03.17(月)奈良.Neverland
[BRAIN SCRATCH]
Open18:00/Start18:30/Adv1,500/Door\1,800/Tel0742-36-2431
Neither/Neither World(San Francisco)
dle boys
WEIRD
SHE BORDER PICTURE
植田直柔
(Supported by Garando Records)

2008.03.18(火)大阪.難波BEARS
[まちゅこけみやこプレゼンツNeither/Neither World来日スペシャル]
[世界はチャーム]
(MACHEWQOQUE Presents Neither/Neither World Japan Tour Special)
(GREAT CHARM FOR WORLD FROM NISHINARI)
Open18:30/Start19:00/Adv1,500/Door2,000/Tel06-6649-5564
Neither/Neither World(San Francisco)
まちゅこけ(MACHEWQOQUE)
AMAZON SALIVA(HIDE from ULTRA BIDE. TABATA from ZENI GEVA, Acid Mother Temple. NANI from BOGULTA, NOKEMONO)
(Present by MACHEWQOQUE)

2008.03.21(金)名古屋.栄TIGHT ROPE
[LIFE LINE]
Open18:30/Start19:30/Adv\2,000/Door\2,500/Tel052-242-8557
ragan
ZipZap
Neither/Neither World(San Francisco)
(Present by Zip Zap)

2008.03.22(土)名古屋.ZooStation
Open18:30/Start19:00/Door\1,500/Tel052-783-0699
Neither/Neither World(San Francisco)
Busaichedelic
pple
Sonicland Peace Maker
live paint:David Mazzuchi
DJ:TEL
(Present by YEN CIRCLE/BONE IDOL)

2008.03.23(日)宇都宮.HELLO DOLLY
[We cannot live without music!!!!!]
Open17:30/Start18:00/Adv\1,500/Door\1,800/Tel028-635-7182
Neither/Neither World(San Francisco)
TABASCO
MAPLE SYRUP
JUNK CANDY
他
(Present by Yu Goebuchi)

2008.03.24(月)東京.渋谷CROCODILE
Open19:00/Start20:00/Door\2,000/Tel03-3499-5205
碧茶-aocha-
Neither/Neither World(San Francisco)
(Supported by myria☆☆)

2008.03.25(火)東京.東高円寺UFO CLUB
[NEITHER/NEITHER WORLD JAPAN TOUR 2008]
Open18:30/Start19:00/Adv\1,800/Door\2.000/Tel03-5306-0240
Neither/Neither World(San Francisco)
Geltz!
赤色102号
蘭嘆
(Supported by Garando Records)

2008.03.28(金)東京.渋谷aube
[People's Festival 2008]
Open13:30/Start14:00/Adv\1,500/Door\1,800/Tel03-5459-2896
myria☆☆(Tokyo)
49BALL(Yokohama)
.iram(Tokyo)
まちゅこけ(Osaka)
ハイパー☆スルー55!!(Tokyo)
TVC15(Tokyo)
THE イギーポップ狂 チャコペンシルズ(Tokyo)
森田のぶひこ(Nagoya)
TRASH BOX(Tokyo)
ZipZap(Nagoya)
ヒグチマキコ(Tokyo)
BC 5AM(Tokyo)
CRAYON CANDY(Tokyo)
NeitherNeither World(San Francisco)
FORESTALL(Tokyo)
Rainbows(Saitama)
(Present by People's Records)

2008.03.29(土)東京.下北屋根裏
[メリケン69 X PELOTAN presents"Neither/Neither World"Japan tour]
Open17:30/Start18:00/Adv\1,500/Door\1,800/Tel03-3468-5282
メリケン69
Pelotan
Neither/Neither World(San Francisco)
Vacation with the Alohas
C.O.M.P
CHERIO
(Present by Pelotan&Higuchi Makiko)

2008.03.30(日)東京.六本木BRAVEBAR
Open18:00/Start18:30/Door\2,000(wDrink)/Tel03-3587-2985
myria☆☆
Neither/Neither World(San Francisco)
etc...
(Present by myria☆☆)

それでは皆さん各地のライブハウスでお会いしましょう！

2008/03/14更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
取締役副社長退社と北京事務所閉鎖のお知らせ

いつもお世話になっております。
有限会社ピープルズレコーズ東京事務所の足立拓男です。

大変突然で御座いますが、
有限会社ピープルズレコーズ取締役副社長であり、北京事務所代表を務める
私の実弟の「足立治男(Zuli)」が、本年３月３１日をもちまして、
有限会社ピープルズレコーズを退社する事となりました。
同時に北京事務所も廃止となり、今後の北京での業務は上海事務所が引き継ぐ事となります。

以下、本人より皆様へのご挨拶文が届いておりますので転載致します。

★★★★★
みなさま、大変ご無沙汰しております。
有限会社ピープルズレコーズ北京事務所の足立治男でございます。

大変唐突でございますが、私足立治男は
本年3月31日を持ちまして、退社する事になりました。

近年、私は副業として積極的に中国語の翻訳業を始めておりました。
この度、そちらの仕事への完全な移行に伴いまして、
弊社社長と協議しました結果、社長の最大限のご配慮の下、
私の弊社取締役職の返上と、北京事務所の閉鎖を、
終始円満な形にて正式に決定致しました。

以前、私が管轄しておりました、
台湾を拠点とする弊社の中国語業務は、
昨年秋までにその一切を弊社台北事務所へと移転致しました。

また、中国大陸地区、香港、及び北朝鮮での業務を含めまして、
これまで北京事務所が管轄しておりました一切の業務は、
今後、弊社台北・上海両事務所が管轄し、弊社社長が一括して担当致します。

現在までにこれらの業務移転による支障は全く生じておりません、
その上弊社社長の指揮下、急速なる拡大を続けております。
今後より一層深まる弊社の東アジア交流に何卒ご期待下さい。

北京という場所の関係上、今まであまり顔を出す事ができませんでしたが、
これまでの7年間にみなさまから広く賜りました無数の感動は、
今後追憶として生涯に渡り色褪せる事無く存続して行きます。
本当に長い長い間大変お世話になりました。

弊社の更なる躍進と、みなさまの更なるご活躍とご繁栄を、
今後もずっと心よりお祈り致しております。

有限会社ピープルズレコーズ取締役
北京事務所代表
足立治男
2008年3月12日 北京より
zuli@peoplesrecords.net
★★★★★

以上になります。

取締役副社長「足立治男(Zuli)」氏は設立当初からのメンバーであり、
ピープルズレコーズの数々の土台を築き上げ、
特に中国/台湾など中華圏での功績は非常に大きく、
インディーズ事業に限らず、貿易事業においても多大な成果を上げました。

創立から７年間を共に歩んだ副社長の退社は本当に残念では御座いますが、
ここ１〜２年は北京事務所の業務内容は翻訳業務が主となり、
ほとんどインディーズ業務との接点が無くなっておりましたので・・・・
これも新たな時代の到来という事で、全ての意味において前向きに、
今月末に勇退する「足立治男(Zuli)」氏を見送って頂ければ幸いで御座います。

なお来年度(4月1日以降)の有限会社ピープルズレコーズは、
取締役副社長は置かず、取締役会役員は私「足立拓男」一人のみとなります。
今後の正規スタッフは私「足立拓男」と社長秘書「李佩蓉」の２名のみとなります。
(その他のスタッフは全て"ボランティアスタッフ"となります)

また北京事務所が担当しておりました中国/北朝鮮地区の全業務は上海事務所にて引継ぎます。
今後は日本/台湾/香港/澳門/中国/韓国/北朝鮮/米国/欧州の全地域とも、
私「足立拓男」が担当致しますので、どうか今後とも弊社を宜しくお願い申し上げます。

2008/03/12更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
SAMURAI MIND RECORDSよりキャンペーンのお知らせ

ピープルズレコーズ傘下レーベル「SAMURAI MIND RECORDS」より、
３月２１日にリリースされる第一弾ＣＤ「PRCD-0284 TVC15 / カルチュア -culture-」の、
キャンペーンのお知らせです。

-----

都内で活動中のユニット「TVC15」の3月21日にリリースされる
New Album『カルチュア- culture -』の発売に先駆けて、
アルバムの完全オリジナルMix-CDを期間限定で応募者全員にプレゼント！

エレクトロニカ、アンビエント、ポストロック、
生身のインプロヴィゼーションとデジタルサウンドの融合へ。
そんなアプローチが垣間見える、12分半のオリジナルClub Mix。
3月末までの期間限定プレゼントキャンペーン！

こちら から応募ページへお進み下さい！
応募期間：2月20日〜3月31日迄

「TVC15」に関する最新情報は今すぐ http://web.mac.com/wally1980 まで！
（4月4日青山LOOPにてレコ発ライブ決定！）

-----

以上、SAMURAI MIND RECORDSよりお知らせでした！

2008/02/22更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ朝鮮民主主義人民共和国
友好訪問ツアーVol.2 無事終了！

日本の皆さん！アンニョン ハシムニカ！

ピープルズレコーズ朝鮮民主主義人民共和国 友好訪問ツアーVol.2 は、
全日程を無事に終了し、予定通り、朝鮮民主主義人民共和国/平壌市からの国際列車で、
中華人民共和国/北京市を経由して、２月１９日夜に上海事務所に戻りました。

今回の朝鮮民主主義人民共和国への友好訪問ツアーは、
予想を遥かに超える大成功となりました！

今回の訪朝は前回と同様に、朝鮮労働党員から軍人、一般人民、学生、子ども達など、
あらゆる朝鮮人の人達とコミュニケーションを取る事が出来て、
日朝国交正常化、拉致問題、核問題、南北関係、米朝関係、中朝関係などなど、
日本語、中国語、朝鮮語が入り乱れながら、
全日程昼夜問わずあらゆる議論を行う事が出来ました！

首都・平壌市では偉大なる首領「金日成主席」が"６月９日"に建設を指導した事に学校名が由来する・・・・
「６月９日高等中学校」を日本のレコード会社を代表して訪問！
学校の体育館で行われた歓迎セレモニーでは、北朝鮮の中学生キッズバンド達が演奏する
「金正日将軍の歌」で始まり、各中学生達の様々な歌や演奏が披露され、
最後に南北統一を願う北朝鮮No1ヒットソング「ウリヌンハナ(私達は一つ)」で幕を閉じた後・・・・
遂に日本のレコード会社を代表して「ピープルズレコーズ」の音楽交流が実現！！！

今回、私が考えた"音楽交流"とは、朝鮮キッズ達が演奏するベース、キーボード、ドラム等の
"演奏方法"や"リズム"を少しずつ変更して行き、
結果的に現在存在する朝鮮音楽を"ROCK&PUNK化"して行くという方法です！
そしてその結果「ウリヌンハナ(私達は一つ)」の"２ビートバージョン"が完成しました！(^^)v
これまでも北朝鮮にはロックっぽい音楽はいくつかありましたが、
ここまでそれっぽく出来たのは恐らく北朝鮮の歴史上初めてだと思います！！！(^^)b
また大量の[People's Records]のステッカーをバラ撒いて来ました(笑)

他にも平壌市では２月１６日「民族最大の名節」(金正日総書記の誕生日)として、
規模は小さいものの各地で様々なイベントが行われており、
私は「金正日花展示会」などへ出席しました。

そして首都・平壌市だけでなく、
工業都市として急激に発展している「南浦市」を訪問し、
南朝鮮(大韓民国)との合弁企業である「平和自動車工場」や、
北朝鮮最大の「船舶修理工場(ドッグ)」
そして東アジア最大級の河口ダム「西海閘門」などを視察しました。

その後、文化都市として有名な「沙里院市」へも訪問し、
外国人は殆ど訪れない地元人民達の為の憩いの場「民族村」を訪問する事に成功！
日本のニュースでは絶対に報道されない地元人民達の日常生活も視察しました。

今回、約２年半ぶりに北朝鮮を訪問しましたが、
２年半前に比べて、今の朝鮮民主主義人民共和国の発展振りは驚くべきものがあります！
街中に売店や自由市場が形成され、街中にオシャレな格好の若者達が溢れ、
遥かに食料も豊富になって来ています！
北朝鮮各地に南朝鮮(大韓民国)との合弁工場が開設され国産製品の品質が劇的に向上しています！
そして驚いたことに、これらは首都の平壌市だけでなく、
地方都市の南浦市や沙里院市などでも同様の状態でした！
今、名実共に、朝鮮民主主義人民共和国は非常に活気づいて来ています！

皆さんもご存知の通り、日本国と朝鮮民主主義人民共和国との関係は過去最悪に悪化していますが、
北朝鮮は日本のニュースで報道されている様な国では決してありません！
一昔前の中国や東欧と同じ、極めて普通な"社会主義国"です！
日本のニュースで北朝鮮関連の報道などを見ると引いてしまうかもしれないですが、
それはあくまでも"偏見に基づいた偏った報道"や、"国家としての建前"をそのまま誇張しているだけで、
実際の地元人民達は中国や台湾、南朝鮮(大韓民国)と全く変わりません！

そして北朝鮮は非常に高い水準の教育を受けている約２５００万人の人口と、
東アジア最大級の膨大な地下天然資源を保有していながら、
世界で一番、投資や開発がされていない、手付かずの巨大市場になります！
今、北朝鮮では日本のみ除いた世界中の企業が、様々な分野で将来への投資を行っています！
このまま日朝関係が悪化しても、損をするのは日本側のみだけです！

だからこそ、国と国との関係が悪化している今『民間交流』が重要になります！

２月２６日にはアメリカ最大のクラシックオーケストラ「ニューヨークフィルハーモニー」の、
平壌公演が初めて行われ、北朝鮮全土に生中継される事が決定しています！

米朝でもこれだけ民間交流が盛んになっている今、
日朝でも絶対に何らかの交流を行うべきです！

今回の訪朝で「６月９日高等中学校」の音楽の先生や校長先生たちとも色々と話し合い、
「観光ビザ」による『民間交流』の名の元で出来る限り最大限の「日朝交流音楽フェスティバル」を、
「６月９日高等中学校」で開催する事が可能となりました！これはスゴイ成果です！

また今回、[1G]のMP3プレーヤー3台に「People's ARTIST」の楽曲を詰め込んで、
現地へ置いてくる事に成功しました！
あらゆる出版物(CD)の持込が制限されている北朝鮮に、
日本のインディーズ音楽が上陸したのは、北朝鮮の歴史上これが初めてです！

なので今年こそは念願の「朝鮮民主主義人民共和国ツアーVol.1」を実現したいと思って居ます！
参加希望者が集まれば秋くらいには可能になります！

最後に・・・・
ピープルズレコーズが目標としているのは、
早期の日朝国交正常化と、後の北朝鮮音楽シーンの獲得です！
北朝鮮は間違いなくあと数年後には東アジア最後の未開発な巨大市場になります！
そして近い将来、北朝鮮ロック/パンクシーンが出現した時、
その"音楽性のルーツ"として、朝鮮キッズ達の"永遠に伝説に残る"最大のチャンスです！

どうか皆さん、ピープルズレコーズ北朝鮮シーンにご期待下さい！(^^)w
アンニョン ヒ ハシプシオ！(^^)~

2008/02/22更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ朝鮮民主主義人民共和国
友好訪問ツアーVol.2 スタート！

皆さん今日は！上海事務所の足立拓男です！

ピープルズレコーズの「足立拓男」と「李佩蓉」の２名は、
２月１０日(日)〜２月１９日(月)の間、
北京経由で朝鮮民主主義人民共和国を訪問致します！

今回の訪朝は２００５年１０月の第一回目の友好交流訪朝から２年半ぶりになります。
朝鮮民主主義人民共和国各対外期間の全面協力の元、
２月１３日(水)より北京駅を国際列車で出発し、
２月１４日(木)に遼寧省丹東市から新義州特別行政区へ鉄道で入国し、平壌市を目指します。
２月１５日(金)は平壌市にて地元中学校の音楽サークルを訪問！
ピープルズレコーズによる日朝音楽交流会を行います！
２月１６日(土)は平壌市にて「民族最大の名節」(金正日総書記の誕生日式典)を参観します！
朝鮮民主主義人民共和国最大の祝賀行事を参観出来る事を心より光栄に思います！
２月１７日(日)は昨年の南北首脳会談で経済特区に指定された南浦市を視察、西海閘門などを訪問します！
また九月山などで有名な沙里院市にも訪問予定です！

我がピープルズレコーズ創立以来の最大理念は"音楽による世界人民の友好交流"です！
音楽は世界人民共通の言語であり、最大の非暴力的手段です！

私が２年半前に訪朝した際も、現在も、日朝関係は極端に悪化したままとなっています。
国家と国家の関係が悪化しているからこそ、民間の交流が重要になります！

朝鮮の人民達は東アジアでも非常に高い音楽的素質を持っています！
小学校でエレキギターが早弾き出来る子も沢山居ます！
老若男女問わず正に日常と音楽が２４時間融合している文化が存在します！

我がピープルズレコーズはそんな素晴らしい朝鮮の音楽シーンを世界へ発信するべく、
数々の朝鮮タイトルＣＤをリリースしています！
何曲かを MySpace http://www.myspace.com/peoplesrecordsinc にアップしていますので是非聞いてみて下さい☆

我がピープルズレコーズは朝鮮民主主義人民共和国の音楽シーンを、
今後とも世界中で盛り上げて行きます！

ピープルズレコーズは来るべき日朝国交正常化と日朝友好交流の促進、
南北関係の更なる進展と悲願である南北統一、
中朝関係の更なる発展と交流の促進を心より願っています！

今回の友好訪問ツアーの成功を、皆さん祈っていて下さいね！
アンニョンヒハシプシオ！(^^)v

●なお、私が朝鮮民主主義人民共和国に入国中は、電子メールや携帯電話など、
いかなる手段でも連絡が取れなくなりますのでご了承下さい！
私は２月２０日(水)から業務再開します！

2008/02/10更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
台湾の最大手音楽配信サイト INDIEVOX にて配信開始！

皆さん！新年(鼠年)おめでとうございます！春節快楽！
上海事務所の足立拓男です！

２月７日(木)は旧暦の元旦でした！皆さんはいかがお過ごしでしたか？
上海市内は至る所が爆竹の嵐となり、もし戦車でも走ってればモロ"市街戦"の状態です(笑)

さてさて、本日からの北朝鮮出張の前に・・・・
そんな中華人民共和国で、
敵対している中華民國(台灣)からのお知らせが届いています！(笑)

２００８年１月から台湾で新しく始まった最大手音楽配信サイト
「INDIEVOX」 http://www.indievox.com にて、
ピープルズレコーズ(人民唱片)主要タイトルのダウンロード配信販売がスタートしました！

これで台湾ではＣＤ(流通/通販)だけでなく、本格的なＤＬ販売も始まりました！
またこの「INDIEVOX」は人民唱片のタイトル以外は全て台湾のメジャークラスばかりです！

台湾でもいよいよ本格的なダウンロード販売の時代になりました！
これからも台湾シーンを盛り上げます！(^^)v

今後ともピープルズレコーズ台湾シーンにご期待下さい！
(もちろん中国シーンにも期待して下さい！)

2008/02/10更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
旧正月(春節)による営業休止日のお知らせ

いつもお世話になっております。
有限会社ピープルズレコーズ上海事務所の足立拓男です。

来週７日(木)は旧暦の元旦にあたります旧正月(春節)で御座います。
旧年中(猪年)は大変お世話になりました。
来る新年(鼠年)を迎えるにあたり、
ここに旧正月(春節)による弊社営業休止日のお知らせをお送りさせて頂きます。

「有限会社ピープルズレコーズ東京事務所」
「有限会社ピープルズレコーズ日本地区流通センター」
「有限会社ピープルズレコーズ台北事務所」
「有限会社ピープルズレコーズ上海事務所」●注
「有限会社ピープルズレコーズ北京事務所」
「東方貿易東京事務所」
「東方貿易台北事務所」
「東方貿易上海事務所」●注
「東方貿易北京事務所」

上記９事務所は、弊社が拠点を置いております以下６ヶ国(地域)

中華人民共和国
中華人民共和国香港特別行政区
中華人民共和国澳門特別行政区
中華民国(台湾)
朝鮮民主主義人民共和国
大韓民国

これら６ヶ国(地域)の公休日であります旧暦の正月「旧正月(春節)連休」の為、
２月５日（土）〜２月１１日（月）までの間、
各事業所とも業務を休止とさせて頂きます、どうかご理解とご了承をお願い致します。
(年明け２月１２日（火）から通常営業を開始させて頂きます)

●ただし、私「足立拓男」は「旧正月(春節)」は土日も含め無休で通常業務をさせて頂きます。
「上海事務所」のみ旧正月(春節)期間中も営業いたしますので宜しくお願い致します。
(２月１０日から訪朝の為に上海事務所は業務停止致します！以下参照！)

●そして私「足立拓男」と台北/上海事務所「李佩蓉」は２月１０日(日)から１９日(火)までの９日間、
北京経由で『朝鮮民主主義人民共和国』を友好交流の為に訪問致します。
その為、北朝鮮入国中はＥメールや携帯電話などいかなる手段でも連絡が取れなくなりますのでご了承下さいませ。
(上海事務所は２０日(水)から業務再開致します)

今回の訪朝では、平壌市では地元中学校の音楽サークルを訪問して音楽交流を行う他、
２月１６日の金正日総書記の誕生日式典などを参観予定です。
また昨年の南北首脳会談で経済特区に指定された南浦市を視察、西海閘門などを訪問予定です。
その他、九月山で有名な沙里院市にも訪問予定となっています。
ピープルズレコーズは朝鮮民主主義人民共和国の音楽シーンを盛り上げて行きますと共に、
来るべき日朝国交正常化と日朝友好交流の促進に努めさせて頂きます！

それでは皆様どうか良い新年(鼠年)と良い元旦(２月７日)をお迎え下さいませ！
そして新年(鼠年)も有限会社ピープルズレコーズ(人民唱片)を何卒宜しくお願い致します！

新年快樂，新春快樂，恭喜發財，吉祥如意，招財進寶，前程似僅，萬事如意，錦上添花！
事事如尓所望，健康与悠相依，幸福伴尓永遠！
敲響的是鐘聲，走過的是歳月，留下的是故事，帶来的是希望，期待的是美好，送来的是祝福，祝新年快樂！

2008/02/01更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
上海事務所開設のお知らせ

いつもお世話になっております。
有限会社ピープルズレコーズ代表取締役社長の足立拓男です。

本日より中華人民共和国/上海市に弊社の新事業所『上海事務所』がオープン致しました！
以下、詳細をお知らせ申し上げます！

----------

有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所
人民唱片(日本)有限公司 上海事務所
Peoples Records(Japan)Inc Shanghai Office

201204中華人民共和国上海市浦東新区玉蘭路81弄5号902室
Room 902,No.5, Lane 81,Yulan Road Pudong New District Shanghai 201204 People's Republic of China

Tel&Fax +86-21-3876-7315
Mobile +86-134-0202-4094
SkypeIn(国内料金) 050-5534-8447
E-mail takuo@peoplesrecords.net

----------

今回、上海事務所には私「足立拓男」と台北事務所「李佩蓉」の２名が赴任いたします。
私「足立拓男」は東京事務所、台北事務所、上海事務所の３箇所
「李佩蓉」は台北事務所、上海事務所の２箇所を、それぞれ掛け持ちで担当いたします。
どうぞ宜しくお願い致します。

また東方貿易CD/DVDプレスのお客様の「マスターデータのお送り先」は、
今後、私の上海滞在中は上記住所でお受付いたします。
なお「お送り先」は私が滞在する事務所(東京/台北/上海)に常時切り替わりますので、
「発送前(ご入稿前)」に必ずメールにてご確認頂きます様にお願い申し上げます。

----------

弊社、上海事務所は上海の新都心として開発が進む「浦東新区」の東側に位置します、
上海地下鉄２号線と磁気浮上列車(上海リニア)のターミナル駅「龍陽路駅」徒歩１０分になります。
中国最大の浦東国際空港から時速430Kmの磁気浮上列車(上海リニア)で７分間ですので、
上海へお越しの際は、是非お立ち寄り下さいませ☆

今、中華人民共和国は地球上最大規模で発展ラッシュを迎えています！
2008年 北京オリンピック
2009年 中華人民共和国建国60周年記念
2010年 上海万国博覧会
と、今年から３年間は正に中国黄金年となります！

また上海市は約2000万人以上の中国人はもちろん、
10万人以上の日本人、30万人以上の韓国人、30万人以上の台湾人、
30万人以上の欧米人が生活する東アジア最大の国際都市です！
そこには無数の巨大な市場が存在しています！
ピープルズレコーズ(人民唱片)はそんな上海の音楽シーンへ本格参入します！

なお世界最大のマーケット「大中華圏(大陸/香港/澳門/台湾)」のことで何か御座いましたら、
全てピープルズレコーズ(人民唱片)にお任せ下さいませ！
何でもお気軽にご相談下さい☆

どうか今後とも弊社、ピープルズレコーズ(人民唱片)を、
宜しくお願い申し上げます！

2008/02/01更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
年末年始営業日のお知らせ

いつもお世話になっております。
有限会社ピープルズレコーズ台北事務所の足立拓男です。

２００７年もあと少しになりました。
ここで弊社の『年末年始営業日』をお知らせさせて頂きます。

「有限会社ピープルズレコーズ東京事務所」
「有限会社ピープルズレコーズ日本地区流通センター」
「有限会社ピープルズレコーズ北京事務所」
「有限会社ピープルズレコーズ台北事務所」
「東方貿易東京事務所」
「東方貿易北京事務所」
「東方貿易台北事務所」

上記７事業部は、日本国の年末年始連休に伴い
２００７年１２月２９日（土）〜２００７年１月６日（日）までの間、
全業務を休止とさせて頂きます。

業務休止期間中は、お取引各社様、およびお客様には、
大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解とご了承をお願い致します。

●私事ですが、今年は中華民国(台湾)/台北にて２００８年を迎えさせて頂きます。
日本の皆様が良いお年をお迎えになります事を台湾より祈っております。
また私の年始のスケジュールは・・・・
１月上旬〜１月中旬 [中華民国(台湾)/台北] 台北事務所滞在
１月中旬〜２月中旬 [中華人民共和国/上海] 上海事務所開設
２月中旬〜２月下旬 [朝鮮民主主義人民共和国/平壌] 友好交流訪問
３月上旬〜４月中旬 [日本国/東京] 東京事務所滞在
以上となっております、北朝鮮滞在中以外は基本的にメールが繋がりますので、
いつでもお気軽にご連絡を頂ければと思います！

●なお現在、弊社のサイドビジネスとしまして、[Yahoo! JAPAN オークション]にて、
今、日本でも話題の超低価格ノートPC [ASUS Eee PC](4G/8G)を台湾より直送で"大特価"にて販売しております。
日本語化設定も代行しておりますので、もしご興味がありましたら是非、以下のリンクをご覧下さい☆
[Erica Leeのネットショップ♪(by People's Records)]

[ピープルズレコーズ(人民唱片)]
[東方貿易ＣＤ/DVDプレス]
[Erica Leeのネットショップ♪(by People's Records)]
★２００８年もどうぞ宜しくお願い申し上げます★

それでは皆様、どうか良い新年をお迎え下さい♪
新年快樂♪A Happy New Year♪

2007/12/28更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
Yahoo!オークション(日本/台湾)に本格参入中！

ピープルズレコーズ台北事務所の李佩蓉(Erica Lee)が運営するネットショップ、
[Erica Leeのネットショップ by Peoples Records]
[Erica Lee的網路商店 by人民唱片]が、
[Yahoo!オークション](日本)
[Yahoo!奇摩拍賣](台湾)
にて本格オープンしています！

既に稼動から半年が経過して実績も増えています！
台湾では[People's SHOP! TAIWAN]としてＣＤ/DVDの通信販売も行っています！

そして今、日本でも話題の超低価格ノートPC [ASUS Eee PC](4G/8G)を、
台湾より直送で"大特価"にて販売しています！
日本語化設定も代行しております！

是非、皆さんのご入札を心からお待ちしています！

2007/12/28更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
２００８年は海外シーンが熱い！

いよいよ２００７年も終わりです！
２００８年、ピープルズレコーズは世界へ飛躍の年になります！
以下、現在計画中の最新情報を発表します！

１月 中華人民共和国/上海にピープルズレコーズ上海事務所を開設！
遂に念願の上海事務所を開設します！
約６年振りに中国大陸シーンへ再進出し、過去最大に盛り上げていきます！

２月 朝鮮民主主義人民共和国/平壌へ２度目の友好交流訪問！
[民族最大の名節](金正日総書記の誕生日)である２月１６日に足立拓男が訪朝します！
そして現地の中学校を訪問して朝鮮キッズ達と音楽交流を行います！

３月 アメリカ合衆国/サンフランシスコから２バンドが来日！
[Neither/Neither World] CD MySpace と、
[Hanskeller] CD(3月リリース！) MySpace の２バンドが、
２週間の日程で東名阪の来日ツアーを行います！

４月 スイス連邦/ジュネーブから１アーティストが来日！
クラシックピアニスト[Ozymandias] CD MySpace が来日！
東京で初の来日コンサートを行います！

５月 中華民国(台湾)ツアーVol.10を計画中！
台湾で行われる巨大野外フェスティバルへの参加を予定しています！
また台湾でのライブハウスツアーも計画中です！

６月 中華人民共和国ツアーVol.7を計画中！
北京オリンピック直前のこの時期、本格的な中国ツアーを計画しています！
国内外で話題沸騰する事、間違い無しですよ！

７月 現在計画中！
中国ツアー？

８月 現在計画中！
北京オリンピック開幕！

９月 大韓民国ツアー Vol.7を計画中！
もちろん２０００８年も韓国ツアーを計画しています！
詳細はまだ未定、乞うご期待！

1０月 現在計画中！
乞うご期待！

１１月 アメリカ合衆国ツアーVol.3を計画中！
レーベルメイトの[Neither/Neither World]&[Hanskeller]と一緒に、
サンフランシスコ、ロサンゼルス、ハリウッド、ポートランド、シアトルなど、
アメリカ西海岸を合計６バンド/2週間で縦断する大ツアーを計画中です！

1２月 現在計画中！
乞うご期待！

One World! One Dream!(一つの世界！一つの夢！)
２００８年もピープルズレコーズ海外シーンにご期待下さい！

2007/12/28更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
本格ダウンロード販売サイト monstar.fm にて配信開始！

日本国からお知らせがあります！

日本最大手のオンライン・ダウンロード販売サイト
[monstar.fm](株式会社モンスター・ラボ) にて、
ピープルズレコーズ国内主要アーティストＣＤの配信販売がスタートしました！

１曲づつの単曲販売から、アルバム全曲の一括購入も可能です！
http://monstar.fm より各アーティスト名を検索の上、是非ご利用下さい！

今後も順次、配信タイトルを拡大して行きます！
また通信販売や各種アフィレイトプログラムも近日スタートを予定しています！

他にも多数のオンライン・ダウンロード販売サイトへの登録が決まっています！
どれもオープン次第、順次発表して行きます！

これからの時代はオンラインが主流です！
今後ともご期待下さい！

2007/12/28更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ中華民国(台湾)ツアーVol.9 無事終了！

皆さん今日は！１８時間の睡眠から目覚めた台北事務所の足立拓男です！(笑)
昨日、９回目の台湾ツアーが全日程、無事終了しました！
平均睡眠時間約４時間の超過密スケジュール、参加した皆さん本当にお疲れ様でした〜＠＠

今回は「ヒグチマキコ(樋口真喜子)」＆「スプーンタップ(SPOON TAP)」の２アーティストによる、
アンプラグドな"アコースティックツアー"となりましたが、
過去最高の高密度のツアーとなり、各地で物凄い反応となりました！(^^)v

●来場者全員のチケット代にＣＤ１枚分が含まれるという画期的なイベントで、
大勢のオーディエンスが来場し、終了後にサインが殺到したライブハウスイベント...
台中.浮現藝文展演空間

●インストアイベント初の野外イベント(店頭外でのライブ)となり、
多くの通行人が立ち止まり大盛況となった...
台南.誠品書店台南總店

●台湾の新興宗教団体が冠スポンサーという異様な雰囲気で行われながらも、
大勢の集客で盛り上がり、サイン会に長蛇の列が出来た...
雲林斗六.台灣大霹靂

●台北の渋谷/原宿と言われる西門町にて初のストリートライブを決行！
予想を遥かに越える集客と盛り上がりで圧倒の大盛況となった...
台北.西門町ストリートライブ

●日曜日の深夜という悪条件ながらも固定ファンが多数来てくれて非常に盛り上がり、
台湾を代表する老舗ライブハウスのスタッフからも非常に高評価となった....
台北.女巫店

３日間で以上５箇所のライブを決行したツアーとなりました！
全日程で特に印象的だったのは、
斗六.台灣大霹靂の野外フェスティバルで、１時間以上続いたサイン会の長蛇の列と、
台北.西門町ストリートライブで、凄まじい数の人だかりが出来た事ですね〜
どちらも最高にＣＤが売れました〜(^^)v

今回、２アーティスト３日間ながら総合計で１２０枚以上のＣＤが売れました！
総額で約NT$20,000(約\70,000)の売上です〜\$(^^)$\
これは素晴らしい記録だと思います！本当に台湾はスゴイですね！
早速、台湾の各ブログサイトや巨大BBSサイト"PTT"などで余波が出ています！
今回も台湾地区での新たなファン獲得に成功し、今後も更なる発展が期待出来ます！
ピープルズレコーズ台湾地区シーンはまだまだ盛り上がりますよ〜(^^)vv

なおライブレポートは溜まっている３ヶ月分のブログと一緒に、
年内にはアップしますのでお楽しみに！
ツアー映像も随時YouTubeなどへアップして行きますのでご期待下さいね！

最後に、関わってくれた全ての人たちに感謝すると共に、
今回参加したヒグチマキコ＆スプーンタップの皆さん本当にお疲れ様でした☆
来年もまた国内外で盛り上げましょうね！！！(^^)b

それでは中華民国(台湾)より日本国の皆さんへ・・・・
良いクリスマスと良い新年を！

莎優娜拉！(さよなら！)
(^^)vvv

2007/12/11更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------POPSTORE(韓国.仁川)来日ツアー無事終了！

皆さん今日は！足立拓男です！昨夜台北事務所に戻りました！

一昨日、POPSTORE JAPAN TOUR 2007は無事に全日程を終了しました！
メンバー達は中部国際空港より無事に帰国しました！

各地では最高のライブと最高のアフターパーティーが出来て、
本当に最高の来日ツアーになりました！

今回来日した「POPSTORE」は、
ピープルズレコーズ韓国地区正規代理レーベル
『Ruby Salon Records(韓国.仁川)』に所属するバンドで、
年明けにピープルズレコーズから日本リリースも予定しています！

そして今回の交流を通して「来年は台湾や中国ツアーなどへも一緒に参加しよう！」ということになり、
特に上海あたりでは"日本人＆韓国人"の相乗効果が大いに期待出来ると思います！

今回、全面協力してくれた、
「TRASH BOX」
「ジェットモグラ」
「森田のぶひこ」
上記３組のレーベルメイトの皆さんに、心から感謝します！
是非、次はみんなで韓国へ行きましょうね！(^^)v

ピープルズレコーズ韓国シーンはまだまだ始まったばかりです〜！
まだまだ盛り上げていきますのでどうぞご期待下さい！

日韓交流万歳！アンニョン ヒ タシマンナヨ♪

2007/12/07更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ中華民国(台湾)ツアーVol.9 決定！

皆さん今日は！台北事務所の足立拓男です！
中華民国(台湾)からお知らせです！

急遽、年内にもう一つ、台湾ツアーが決定しました！
今年３度目の台湾ツアーになります！

-----

ピープルズレコーズ台湾地区パートナー『GAMAA MUSIC』が企画する、
台湾中西部「雲林県斗六市」で開催される入場無料野外ロックフェスティバル
『台灣大霹靂(TAIWAN BIG PILI)』に、
ピープルズレコーズ(人民唱片)から２組が参加する事になりました！

●この『台灣大霹靂(TAIWAN BIG PILI)』は、
中華民國内政部(内務省)の指導の元、
雲林縣政府(県庁) 、雲林縣議會(県議会)が主催し、
中華玉線玄門真宗教會(仏教系宗教団体)を中心に台湾の各宗教団体が協力し、
台灣電力公司/台灣石油などの台湾最大の大企業が協賛する巨大な野外ロックフェスティバルです！

これまで、"国"や"自治体"が主催する野外ロックフェスは多数ありましたが、
"宗教団体"が協賛する野外ロックフェスは今回が初めてです！
イベントポスターには耶?基督(イエスキリスト)、釈迦(ブッダ)から、
道教や儒教と思われる様々な"神様"のマンガイラストが面白く掲載されています！
また『全國宗教博覽會(全国宗教博覧会)』も同時開催されます！

正に、名実共に"宗教の自由"が完全に保障され、国内外の多数の新興宗教団体が活動し、
宗教専門の２４時間テレビチャンネルまで多数ある、
世界一の自由と民主主義を誇る中華民国(台湾)ならではの自由なフェスティバルですね！
そして、日本では絶対に考えられないですね(笑)

また今回、台湾料理界の最高栄誉を持つ阿基師厨帥(シェフ)の料理ショーも開催されます！
阿基師厨帥(シェフ)は歴代の中華民國総統(大統領)の料理人として超有名な存在で、
蒋經國総統、李登輝総統、現在の陳水扁総統にも使え、現在は國賓大飯店で総料理長をしています！
(ポスター右下にイラストがあります〜)

-----

今回、ピープルズレコーズ(人民唱片)を代表して参加するアーティスト(藝人)は・・・・

樋口真喜子(Higuchi Makiko) from 東京(TOKYO)
今、台湾で最も人気と知名度のあるアーティスト！今回はソロで参加！
今回５回目の台湾ツアー！
スプーンタップ(SPOON TAP) from 三重(MIE)
三重県を拠点に一大シーンを築いて活動する期待のアコースティックユニット！
海外ツアー初参加！

●今回は地方(田舎)での開催、入場無料、宗教団体が協賛という事もあり、
なるべくポップなアーティストが選ばれました！

-----

以下、ツアースケジュールです！


ピープルズレコーズ中華民国(台湾)ツアーVol.9
人民唱片 中華民國(台灣)巡演之九
People's Records R.O.CHINA(TAIWAN)TOUR Vol.9

台中 TAICHUNG / Live House Event!
2007.12.07.(Fri/五)
台中.浮現藝文展演空間(EMERGE LIVE HOUSE)
Add:台灣省台中縣龍井郷新興路55巷12號/Tel:04-2631-3286
Start:19:00/End:22:00/Advance(預售票):NT$250/Ticket(門票):NT$300
"買門票送當日表演樂團的CD(任選一張)"
藝人(ARTIST):樋口真喜子(Higuchi Makiko)/スプーンタップ(SPOON TAP)
主催(PRESENT):浮現藝文展演空間(EMERGE LIVE HOUSE)/迦馬文化音樂國際有限公司(GAMAA MUSIC)

台南 TAINAN / in Store Live!
2007.12.08.(Sat/六)
台南.誠品書店台南總店(eslite books)
Add:台灣省台南市長榮路一段181,183號B1,1F/Tel:06-208-3977
Start:15:30/End:16:30/Ticket(門票):Free(免費)
藝人(ARTIST):樋口真喜子(Higuchi Makiko)/スプーンタップ(SPOON TAP)/骨頭
主催(PRESENT):誠品書店台南總店(eslite books)

雲林 YUNLIN / Rock Festival!
2007.12.08.(Sat/六)
"台灣大霹靂(TAIWAN BIG PILI)"
雲林斗六.雲林縣立體育館(Yunlin County Coliseum)
Add:台灣省雲林縣斗六市大學路三段600號/Tel:04-2631-3286
Start:16:00/End:21:30/Ticket(門票):Free(免費)
日本藝人(日本):樋口真喜子(Higuchi Makiko)/スプーンタップ(SPOON TAP)
台灣藝人(台湾):圖騰/ECHO回聲樂團/熊寶貝/青鳥/骨頭/BIKE/主音/JING/角落/緋緋兔/農村武裝青年/雲科大熱音社
指導單位(指導):中華民國内政部
主催單位(主催):雲林縣政府/雲林縣議會
承催單位(協力):中華玉線玄門真宗教會/迦馬文化藝術團隊(GAMAA MUSIC)
協催單位(協賛):各宗教團體/台灣電力公司/斗六體育場/台灣石油/陳憲中立委?公室/台灣?仔共濟會
特別感謝(感謝):普魯士藍音樂設計/芙瑞多媒體/誠品音樂/浮現藝文展演空間/日本人民唱片/雲林科技大學熱音社

台北 TAIPEI / Live House Event!
2007.12.09.(Sun/天)
台北.女巫店(Witchhouse)
Add:台北市新生南路三段56巷7號/Tel:02-2362-5494
Start:21:30/End:23:00/Ticket(門票):NT$300
藝人(ARTIST):樋口真喜子(Higuchi Makiko)/スプーンタップ(SPOON TAP)
主催(PRESENT):女巫店(Witchhouse)


●今回、台中の「浮現藝文展演空間」ではチケット代にＣＤ一枚分が含まれており、
ライブを見終わった後に好きなＣＤを一枚引き換えられるシステムになっています！
ＣＤが売れなくなって来た今、新しい販売方法として期待出来ます！
そして最終日の台北で出演する「女巫店」は台湾で最も古い老舗ライブハウスで、
小規模ながら非常に"敷居"が高く、滅多な事では出演出来ない場所です！
遂にピープルズレコーズ(人民唱片)初出演となります！

-----

今回のツアーは以下のサイトで最大限プロモーション中です！
楽曲や映像もガンガン配信中です！
[People's Records] http://peoplesrecords.net
[StreetVoice] http://my.streetvoice.com.tw/peoplesrecords
[wretch] http://www.wretch.cc/mypage/peoples
[MySpace] http://www.myspace.com/peoplesrecordsinc
[YouTube] http://youtube.com/peoplesrecordsinc
[PTT] telnet://ptt.cc

なお[PTT]は台湾大学が運営し、台湾盤２ちゃんねるとも呼ばれる巨大電子掲示板です！
ここも台湾人スタッフ(小佩)により徹底的な告知作戦を行っています！

これで今年は３回の台湾ツアーを行う事になります！
昨年は４回の台湾ツアーがありましたので、
正に今のピープルズレコーズは"台湾地区"が活動拠点になっています！

以上、名実共に年内最後の海外ツアー！
最大限盛り上げて行きますので、どうぞご期待下さいね！

中華民国万歳！台湾万歳！日台友好交流万歳！

2007/11/16更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
韓国/仁川より本場の"K-ROCK"バンド [POPSTORE] が来日決定！

皆さん今日は！中華民国/台北事務所の足立拓男です！
大韓民国からお知らせがあります！

-----

ピープルズレコーズ韓国地区パートナー『Ruby Salon Records』の、
看板アーティスト「POPSTORE」が１１月末から来日ツアーを行います！

POPSTORE
from 大韓民国(R.O.KOREA)/仁川(INCHEON)
[Official] http://www.pop-store.co.kr
[audioleaf] http://www.audioleaf.com/popstore

彼らは先日の『ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.6』で共演した、
「Drive Shower」のメンバーが別に組むバンドです！
「POPSTORE」のＣＤは来年ピープルズレコーズから日本でのリリースを行う予定です！

-----

今回の来日ツアーは各地のピープルズアーティストがサポートしてくれます！

東京(Tokyo)では TRASH BOX
湘南(Shonan)では ジェットモグラ(Jet Mogura)
名古屋(Nagoya)では 森田のぶひこ(Morita Nobuhiko)

各地で日韓交流が行われます！

-----

以下、ツアースケジュールです！


ポップストアージャパンツアー 2007!
POPSTORE JAPAN TOUR 2007!

東京 TOYKO
2007.11.30(Fri/金)
"TRASH BOX presents [ROCKS ON THE BEACH vol.6]"
東京.下北沢MOSAiC
Add:東京都世田谷区北沢2-2-14モアイ茶沢1F,B1/Tel:03-5787-4559
Open:18:00/Start:18:30/Advance:\2,000/Ticket:\2,500(w/Drink)
Artist:TRASH BOX/THE SNEAKERS/BABYLON STAR/CUTTER ACID TACKLE/POPSTORE(from 韓国)
Present by TRASH BOX

湘南 SHONAN
2007.12.01(Sat/土)
"Sounds Of Fujisawa Vol.22"
湘南.CLUB TOP'S藤沢
Add:神奈川県藤沢市南藤沢20-23アシビシティビル3F/Tell:0466-24-0666
Open:18:30/Start:19:30/Ticket:2,000(w/Drink)
Artist:ジェットモグラ(Jet Mogura)/ウマカラス/アストロマン/POPSTORE(from 韓国)
Cooperation by ジェットモグラ(Jet Mogura)

名古屋 NAGOYA
2007.12.04(火)
"森田のぶひこ主催イベント「トレイン」"
名古屋.栄TIGHT ROPE
Add:名古屋市中区栄4丁目3-15丸美観光ビル3.5F/Tell:0466-24-0666
Open:18:30/Start:19:00/Ticket:\2,000(w/Drink)
Artist:森田のぶひこ(Morita Nobuhiko)/zipzap/平井亜矢子x坂上太一/ピーピングトム/POPSTORE(from 韓国)
Present by 森田のぶひこ(Morita Nobuhiko)


以上です！

-----

"日本国"と"大韓民国"は昨今の色々と複雑な問題も多いですが、
日本にとって一番近い外国で、文化も習慣も言葉も非常によく似ています！

ピープルスレコーズは今後も日韓交流の促進と相互市場の拡大に向けて、
まだまだ盛り上げていきますので、どうぞご期待下さい！

日本国万歳！大韓民国万歳！日韓友好交流万歳！

2007/11/16更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ中華民国(台湾)ツアーVol.8 無事終了！

大家好！中華民国(台湾)/台北事務所の足立拓男です！

本日、ピープルズレコーズ中華民国(台湾)ツアーVol.8は、
大成功となり無事に終了となりました！
参加した『F.C.百鬼夜吼』の皆さん、本当にお疲れ様でした！

2007.9.29.(土)台中.浮現藝文展演空間(老諾/Nuno’s Live House)
出場アーティスト：甜梅號(台北)/F.C.百鬼夜吼(日本)

●インストアライブ
2007.9.30.(日)台中.
出場アーティスト： F.C.百鬼夜吼(日本)

●野外フェスティバル
ROCK POOL搖滾泳池VOL.2
2007.9.30.(日)台中.
台中市南屯游泳池

「浮現藝文展演空間(老諾/Nuno’s Live House)」にて行われたライブハウスイベント、
「誠品書店豐原太平洋百貨店」にて行われたインストアライブイベント、
そして「台中市南屯游泳池(台中市南屯プール)」にて行われた野外ロックフェスティバル「ROCK POOL搖滾泳池VOL.2」の、
"３箇所全日程"とも非常に盛り上がりました！

特にプールサイドで行われた「ROCK POOL搖滾泳池VOL.2」では、
数百人の地元の中高生達が集まり、大熱狂の中の超白熱ライブとなりました！
また先着１００名とされていた「F.C.百鬼夜吼」NEW ALBUM「FREAK」の無料配布は、
最終的に１３２枚まで増加され、場内多数のオーディエンスがＣＤを手にして、
ライブ終了後の"サイン＆写真会"はぶっ続けで２時間以上かかり、最後まで大盛り上がりとなりました！
この無料配布したＣＤは全て主催者が卸値で買い取っているので、
久々に１アーティスト１回のライブで"１００枚以上"の売上を記録しました！(^^)v
こんな事が出来るのは世界広しと言えども、世界一の親日国"台湾"くらいでしょうね！（笑）

早速、今回のライブの余波が台湾の各インターネットサイトで盛り上がっています！

●台湾最大手ブログサイト「無名小站(Wretch)」
以下のブログに「F.C.百鬼夜吼」に関する書き込みや写真等があります！
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=ayu094lovely&book=6
http://www.wretch.cc/blog/Yifun&article_id=7474781
http://www.wretch.cc/blog/Yifun&article_id=8266627
http://www.wretch.cc/blog/Legoonsela&article_id=19965069
http://www.wretch.cc/blog/dd9595&article_id=8811486
http://www.wretch.cc/blog/lovein070218&article_id=19986275
http://www.wretch.cc/blog/tim80320&article_id=10281588
http://www.wretch.cc/blog/jenny6282002&article_id=13203550

●台北事務所ボランティアスタッフ「KOGIKO(小儀子)のブログ」
以下に今回の台湾ツアーの写真が多数掲載されています！
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=bluesye37&book=22&page=2

●以下、ピープルズレコーズ(人民唱片)の台湾地区オフィシャルブログです！
「StreetVoice」
「Wretch」

他にも、通常のブラウザでは見られない"Telenetサイト"で、
国立台湾大学が運営する「PTT」という"超巨大BBSサイト"があるんですが、
ここでも多数の反響が書き込まれています！
まだまだ反響は続くと思います！これからも盛り上げたいと思います！

最後に今回のツアーに全面協力してくれた・・・・
ピープルズレコーズ台湾地区正規パートナー[GAMAA MUISC]の社長で、
メタルバンド[主音]リーダーである老諾(Nuno)氏！
[GAMAA MUISC]の傘下レーベル[台灣?仔共濟會]の代表で、
ポップパンクバンド[BIKE]リーダーである張育嘉(YoYo)氏！
他、協力してくれた全ての人々に感謝します！非常感謝！！！！(^^)v

今後ともピープルズレコーズ台湾シーンにご期待下さいね！！！！

2007/10/1更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ中華民国(台湾)ツアーVol.8 決定！

そして昨日、大韓民国ツアーVol.6が終ったばかりですが・・・・
急遽、９月２９日(土)から８回目の中華民国(台湾)ツアーが決定しました！

台湾最大手インディーズレーベルで
ピープルズレコーズ台湾地区パートナーである、
『GAMAA MUSIC』より、
山梨県甲府市を拠点に活動する、
『F.C.百鬼夜吼』に
オファーが来ました。
その為、今回は１バンドのみの単独ツアーとなります！

●ライブハウスイベント
2007.9.29.(土)台中.浮現藝文展演空間(老諾/Nuno’s Live House)
出場アーティスト：甜梅號(台北)/F.C.百鬼夜吼(日本)

●インストアライブ
2007.9.30.(日)台中.誠品書店豐原太平洋百貨店
出場アーティスト： F.C.百鬼夜吼(日本)

●野外フェスティバル
ROCK POOL搖滾泳池VOL.2
2007.9.30.(日)台中.台中市南屯游泳池
主催：台灣?仔共濟會 / 南屯游泳池 / 微候群藝術家團隊
協力：人民唱片台北事務所 / 普魯士藍録音室
GAMAA MUSIC / 浮現藝文展演空間
協賛：可口可樂(Coca-Cola) / 台中亞邁樂器行
出場アーティスト：
Cheese(台中一中熱音社)《國立台中第一高級中學・在学生バンド》
MC平方(台中高農熱音社)《國立台中高級農業職業學校・在学生バンド》
NTCNC(台中護專熱音社)《國立台中護理專科學校・在学生バンド》
???(台中女中熱音社)《國立臺中女子高級中學・在学生バンド》
Mr.M(台中) / 牛?罐(台中) / 青鳥(台中)
BIKE(台中) / 主音(台中) / 阮對庄脚來(台中)
F.C.百鬼夜吼(日本)
★当日先着100名に特典として「F.C.百鬼夜吼」の
NEW ALBUM「FREAK」を無料配布します！
プールサイドにて行われるという非常にユニークな野外フェスティバルで、
CDも無料で配布する大規模なイベントです！
また地元の高校生バンド達が多数出演するので、
多数の高校生オーディエンスの入場も見込めます！
これは盛り上がる事間違いなしの野外フェスティバルです！

さて、そんなこんなで大韓民国の次は中華民国へ・・・・＠＠
もう忙しくて死にそうですよ〜(^^;

ピープルズレコーズ海外ツアーは次から次へと続きます(^^)v
今後ともどうぞご期待下さいね！

中華民国万歳！中華民族万歳！日華友好交流万歳！(^^)v

2007/9/19更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.6 無事終了！

皆さん今日は！足立拓男です！

『ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.6』は
昨日、全日程を無事終了しました！

2007.9.15(土)仁川(Incheon).RUBY Salon Live House
ELECTRIC SHOCK LIVE Vol.1
主催：Ruby Salon Records

2007.9.16(日)仁川(Incheon).仁川文化芸術会館野外ステージ
ELECTRIC SHOCK LIVE Vol.2
主催：Ruby Salon Records / 協力：仁川文化財團

この２日間とも非常に盛り上がり、韓国ツアー過去５回の中で、
最大規模のイベントとなりました！
特に２日目、仁川文化芸術会館野外ステージでは、
かなり強い雨だったにも関わらず、大勢のオーディエンスが集まり、
正に白熱の"雨の野音ライブ"となりました〜(^^)v

また３日間に及んで行われたAfter Partyでは
連日連夜とも朝まで盛り上がりました☆
正に"KOREAN STYLE"の日々でしたね〜(^^)v

今回の主催者である「Ruby Salon Records」と、
わが「People's Records」は、
全面的な提携関係を締結し、韓国地区の正規パートナーとして、
今後も全面的に協力して行く事で決定しました！

今後は相互のタイトルの日韓でのデジタル販売/パッケージ流通はもちろん、
釜山/大邱/大田/ソウル/仁川までの"大韓民国全土ツアー"や、
日韓共同での"中国ツアー"や"台湾ツアー"、
在中韓国人/日本人を総動員しての大イベント開催など、
様々な構想がスタートしましたので、今後が非常に楽しみです〜(^^)v

現在、韓国全土での本格的なデジタル販売が行われています〜
以下をご覧下さいね！

TRASH BOX
http://www.dosirak.com/ListenMusic/ArtistInfo.asp?artist_id=52575785
http://www.melon.com/gnb2/artist/artist_profile.jsp?p_artistId=229389

ヒグチマキコ
http://www.dosirak.com/ListenMusic/ArtistInfo.asp?artist_id=52551900
http://www.melon.com/gnb2/artist/artist_profile.jsp?p_artistId=229394

myria☆☆
http://www.dosirak.com/ListenMusic/ArtistInfo.asp?artist_id=52609256
http://www.melon.com/gnb2/artist/artist_profile.jsp?p_artistId=229399

BUBBLELOVELE
http://www.dosirak.com/ListenMusic/ArtistInfo.asp?artist_id=52512396
http://www.melon.com/gnb2/artist/artist_profile.jsp?p_artistId=229386

この他にもまだまだ増えていきますのでご期待下さい！
また今回の訪韓アーティスト以外にも拡大して行きますので宜しくです！(^^)v

今回、大韓民国ツアーVol.5に全面協力してくれた、
「SKUNK LABEL PRODUCTION」の "ウォン・ジョンヒ氏"

そして大韓民国ツアーVol.6に全面協力してくれた、
「Ruby Salon Records」の "キム・ハッギュン氏"＆"イ・ギュヨン氏"に、
心から感謝したいと思います！チョンマルカムサハムニダ！(^^)v

近日中にツアーレポートをアップします！
どうぞお楽しみに！

それでは今後もピープルズレコーズ大韓民国シーンにご期待下さいね！
大韓民国万歳！大韓民族万歳！日韓友好交流万歳！(^^)v

2007/9/19更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.6 スタート！

皆さん今日は！ソウル臨時事務所の足立拓男です！
大韓民国滞在１５日目となり、気分はすっかり韓国駐在員になっています〜（笑）

さて、いよいよ本日から・・・・
『ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.6』がスタートします！

本日『myria☆☆』のメンバーが到着し、
明日『TRASH BOX』『ヒグチマキコ』のメンバーが到着する予定です！

2007.9.15(土)仁川(Incheon).RUBY Salon Live House
ELECTRIC SHOCK LIVE Vol.1
主催：Ruby Salon Records

2007.9.16(日)仁川(Incheon).仁川文化芸術会館野外ステージ
ELECTRIC SHOCK LIVE Vol.2
主催：Ruby Salon Records / 協力：仁川文化財團

ソウル首都圏/仁川広域市の全面協力で行われる日韓交流イベントになります！
２日間とも、大いに盛り上がる事を期待したいですね☆

そして現在、以下のWebサイトで大々的に告知しています！

Daum Cafe
http://cafe.daum.net/rubysalon
(韓国最大手Communityサイト)

CyWorld
http://town.cyworld.com/rubysalon
(韓国最大手SNSサイト)

Ruby Salon
http://www.rubysalon.com
(Ruby Salon Recordsオフィシャルサイト)

また韓国全土のPC/携帯向けにデジタル流通と、主要店舗へのパッケージ流通を行います！
デジタル流通はまず最初に以下の２サイトでの配信が間もなく始まる予定です！

Bugs Music
http://www.bugs.co.kr
(韓国最大手の音楽配信サイト)

Melon
http://www.melon.com
(韓国最大手の音楽配信サイト)

他にも携帯配信サイトを始め、続々と開始される予定です！
また配信するアーティストも、いずれは"People's ARTIST"全体まで増やして行く予定です！

デジタル超大国の大韓民国だから出来る、超ハイテク展開にご期待下さい！(^^)v
それでは大韓民国ツアーVol.6の成功を祈っていて下さいね☆

大韓民国万歳！大韓民族万歳！日韓友好交流万歳！(^^)v

2007/9/13更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ ソウル臨時事務所）

--------------------------------------------------------------------------------------
スノーボードDVD収録決定！

皆さん今日は！ソウル臨時事務所の足立拓男です！
東京からお知らせがあります☆

以前から多数のメジャー系ボディーボードのDVDに、
People's ARTISTの楽曲がBGMとして収録されていますが、
次はキッズ系スノーボーダーのDVDにBGMとして収録が決定しました！
以下、最新情報です！

-----

『1PACK SNOW KIDS』 (2007.9.29.全国発売)
制作会社名：G-Films（ジーフィルムス）

●収録曲
アーティスト名：49BALL
楽曲名：PRIDE

内容：日本で初めてのキッズスノーボーダーのみをフィーチャーしたDVD「1PACK SNOW KIDS」
スノーボード初チャレンジキッズから海外に飛び出すキッズまで、
仲間とやんちゃなスタイルで滑りまくって元気なスノーボーダー大集合！

-----

夏が"サーフボード"なら冬は"スノーボード"です！（笑）
今後もガンガンプッシュして行きますので、どうかご期待下さいね！(^^)v

2007/9/6更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ ソウル臨時事務所）

--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.5 無事終了！
ソウル臨時事務所開設！

現在、大韓民国首都・ソウル首都圏に滞在しています！

"ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.5"
"Flow Festival 2007"は無事に終了致しました！

そこで次の韓国ツアーまでの時間を有効に使う為に、ソウル首都圏にある提携先レーベルのオフィスにて、
『有限会社ピープルズレコーズ ソウル臨時事務所』および、
『東方貿易 ソウル臨時事務所』を、本日9/3から9/17までの間のみ開設する事になりましたので、
大変恐れ入りますが、ここにお知らせさせて頂きます。

２４時間高速インターネット完備で、東京/台北事務所と全く同じ作業が可能です。
今後、インディーズ業務全般から、
CD/DVDプレス、商品発注、貿易代理、翻訳などのこれまでと同じ全業務を担当致しますので、
何かありましたら、いつも通り私へ連絡頂ければ幸いで御座います。
どうか今後とも宜しくお願い申し上げます。

-----

有限会社ピープルズレコーズ ソウル臨時事務所
東方貿易 ソウル臨時事務所
Tel 050-5534-8447(Skype in)
E-mail takuo@peoplesrecords.net
(上記ソウル臨時事務所は9/3から9/17までのみの業務となります、ご注意下さい。)

-----

そして、いよいよ９月１３日から・・・・

"ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.6"
"ELECTRIC SHOCK LIVE Vol.1/Vol.2"が始まります！
インターネット超大国の韓国を代表するSNSサイト"Daum Cafe"Freechal"Cyworld"Never"等を駆使して、
提携先レーベルと共に、韓国全土での流通/配信も大々的に行っています！

どうぞ今後ともピープルズレコーズ/東方貿易を宜しくお願い申し上げます！
大韓民国万歳！大韓民族万歳！日韓友好交流万歳！(^^)v

2007/9/3更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ ソウル臨時事務所）

--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.5/Vol.6決定！

遂に今年最後の海外ツアーが決定しました！
久しぶりに朝鮮半島へ出発します！
ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.5/Vol.6が遂に決定しました！

-----

ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.5

ピープルズレコーズの韓国地区パートナーで、韓国パンクシーンのカリスマ的な老舗レーベル、
『SKUNK LABEL PRODUCTION』社長のウォンジョンヒ氏より、
2007年8月31〜9月2日までの3DAYSで、大韓民国江原道にて行われる
野外ロックフェスティバル『Flow Festival 2007』に、
ガールズパンクバンド BUBBLELOVELE が招待されました！
彼女達は2005年2月の韓国ツアーから約2年半ぶりの韓国訪問です！

Flow Festival 2007
2007.8.31-9.2.
大韓民国.江原道

ピープルズレコーズから出演のアーティスト
BUBBLELOVELE

主催：Flow Festival 2007
協力：SKUNK LABEL PRODUCTION

-----

ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.6

韓国のインディーズレーベル『Ruby Salon Records』と提携して、
首都ソウル西の国際空港もある港町『仁川』にて、
２ＤＡＹＳで「日韓交流ロックフェス(仮称)」の開催が決定しました！

また『Ruby Salon Records』より、
韓国全土で流通販売＆配信販売される予定です！
そして各メディアを動員して、かなり大規模なプロモーションも行われる模様です！

2005年2月以来の韓国ツアーとなる TRASH BOX
台湾ツアーを大成功させ、初の韓国上陸となる myria☆☆
台湾、アメリカに継いで３ヶ国目となる ヒグチマキコ
上記３アーティストが参加します！！！！

日韓交流ロックフェス(仮称)
2007.9.15(土)
仁川.RUBY Salon Live House
ライブハウスイベント

日韓交流ロックフェス(仮称)
2007.9.16(日)
仁川.仁川文化芸術会館野外ステージ
野外フェスティバル(入場無料)

ピープルズレコーズから出演のアーティスト
TRASH BOX / myria☆☆ / ヒグチマキコ

主催：Ruby Salon Records
協力：仁川文化財團

-----

今回、２年ぶりの大韓民国ツアーとなり、大いに盛り上がる事が予想されます！
このツアーが日本国と大韓民国の友好交流＆共存発展となる事を祈って☆

2007/8/13更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ東京事務所）

--------------------------------------------------------------------------------------
ボディーボードDVDに収録！

今年の夏から冬にかけて、様々なメジャー系ボディーボードのDVDに、
People's ARTISTの楽曲が多数BGM使用されています！
以下、詳細です！

-----

『YELLOWS10』(2007.4.28.全国発売)

大手のボディーボードDVDレーベル『YELLOW PRODUCTION』より、
シリーズ最新作『YELLOWS10』が全国発売！
全国のサーファー系ショップなどを中心に販売されています！

●収録曲
49BALL / Pride
49BALL / Brain In The
BONE IDOL / Paradise　
DOUBLE NEGATIVE / Night Train
F.C.百鬼夜吼 / Beat Now!

-----

『chaos9』 (2007.8.4.全国発売)

大手ボディボードDVDレーベル『chaosfilms』プレゼンツ！
これまでに多くのコアなファンを集めてきた"chaos"シリーズ第９弾！
前作「chaos8」に続いて、ディレクター小川マサト氏の目によって選出された五人のライダー、
鈴木裕司、萩原昌明、清水大輝、増田塁輝、石坂亮、浜直哉がその強烈なスタイルをそれぞれが表現する。

●収録曲
ZIPZAP / 冬のうた

-----

『TOXIC』 (2007.9.15.全国発売)

大手のスノーボードDVDレーベル『STUDIO ROSSA』プレゼンツ！
ガールズスノーボーダーだけをフィーチャーした作品！
内容の２５％にスキーのガールズの映像も収録！

●収録曲
ZipZap / カレン
ZipZap / あの橋を越えたら
JONNY / My Missing Fools

-----

以上、この夏〜秋にかけて是非チェックしてみて下さいね！
今後とも盛り上げて行きますので宜しくです！

2007/8/13更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ東京事務所）

--------------------------------------------------------------------------------------
F.C.百鬼夜吼がセルフレーベルAMANOJACK LABELを設立！