皆さん今日は！東京事務所の足立拓男です！

アメリカ合衆国/サンフランシスコより
[Neither/Neither World]が２週間の日程で東名阪の来日ツアーを行います！

サンフランシスコの妖精「Neither/Neither World(ネイザー/ネイザー ワールド)」は、
女性ボーカル「Wendy(ウェンディー)」を中心に、北米＆欧州で活動している。
オルタナティブ、サイケデリック、その他多様な音楽要素を取り入れつつも、
独自のスタイルを確立するオリジナリティー溢れるロックバンドです！

これまで過去４回の来日全国ツアーを行い、
北米からヨーロッパ/アジアに至るまで１０タイトル以上をリリースしている彼女達。
約４年ぶりの待望の来日ツアーが遂にスタートします！

2008.03.15(土)横浜.CLUB TOP'S鶴見
[第四回モグリンピック](Mogulympic Vol.4)
Open17:00/Start17:30/Adv1,500/Door\1,800/Tel045-583-5998
The LUCY
CANDY POP BEERGARDEN
キャラメルズ
Neither/Neither World(San Francisco)
HUMAN SPIRITS
ジェットモグラ(Jet Mogura)
(Present by Jet Mogura)

2008.03.17(月)奈良.Neverland
[BRAIN SCRATCH]
Open18:00/Start18:30/Adv1,500/Door\1,800/Tel0742-36-2431
Neither/Neither World(San Francisco)
dle boys
WEIRD
SHE BORDER PICTURE
植田直柔
(Supported by Garando Records)

2008.03.18(火)大阪.難波BEARS
[まちゅこけみやこプレゼンツNeither/Neither World来日スペシャル]
[世界はチャーム]
(MACHEWQOQUE Presents Neither/Neither World Japan Tour Special)
(GREAT CHARM FOR WORLD FROM NISHINARI)
Open18:30/Start19:00/Adv1,500/Door2,000/Tel06-6649-5564
Neither/Neither World(San Francisco)
まちゅこけ(MACHEWQOQUE)
AMAZON SALIVA(HIDE from ULTRA BIDE. TABATA from ZENI GEVA, Acid Mother Temple. NANI from BOGULTA, NOKEMONO)
(Present by MACHEWQOQUE)

2008.03.21(金)名古屋.栄TIGHT ROPE
[LIFE LINE]
Open18:30/Start19:30/Adv\2,000/Door\2,500/Tel052-242-8557
ragan
ZipZap
Neither/Neither World(San Francisco)
(Present by Zip Zap)

2008.03.22(土)名古屋.ZooStation
Open18:30/Start19:00/Door\1,500/Tel052-783-0699
Neither/Neither World(San Francisco)
Busaichedelic
pple
Sonicland Peace Maker
live paint:David Mazzuchi
DJ:TEL
(Present by YEN CIRCLE/BONE IDOL)

2008.03.23(日)宇都宮.HELLO DOLLY
[We cannot live without music!!!!!]
Open17:30/Start18:00/Adv\1,500/Door\1,800/Tel028-635-7182
Neither/Neither World(San Francisco)
TABASCO
MAPLE SYRUP
JUNK CANDY
他
(Present by Yu Goebuchi)

2008.03.24(月)東京.渋谷CROCODILE
Open19:00/Start20:00/Door\2,000/Tel03-3499-5205
碧茶-aocha-
Neither/Neither World(San Francisco)
(Supported by myria☆☆)

2008.03.25(火)東京.東高円寺UFO CLUB
[NEITHER/NEITHER WORLD JAPAN TOUR 2008]
Open18:30/Start19:00/Adv\1,800/Door\2.000/Tel03-5306-0240
Neither/Neither World(San Francisco)
Geltz!
赤色102号
蘭嘆
(Supported by Garando Records)

2008.03.28(金)東京.渋谷aube
[People's Festival 2008]
Open13:30/Start14:00/Adv\1,500/Door\1,800/Tel03-5459-2896
myria☆☆(Tokyo)
49BALL(Yokohama)
.iram(Tokyo)
まちゅこけ(Osaka)
ハイパー☆スルー55!!(Tokyo)
TVC15(Tokyo)
THE イギーポップ狂 チャコペンシルズ(Tokyo)
森田のぶひこ(Nagoya)
TRASH BOX(Tokyo)
ZipZap(Nagoya)
ヒグチマキコ(Tokyo)
BC 5AM(Tokyo)
CRAYON CANDY(Tokyo)
NeitherNeither World(San Francisco)
FORESTALL(Tokyo)
Rainbows(Saitama)
(Present by People's Records)

2008.03.29(土)東京.下北屋根裏
[メリケン69 X PELOTAN presents"Neither/Neither World"Japan tour]
Open17:30/Start18:00/Adv\1,500/Door\1,800/Tel03-3468-5282
メリケン69
Pelotan
Neither/Neither World(San Francisco)
Vacation with the Alohas
C.O.M.P
CHERIO
(Present by Pelotan&Higuchi Makiko)

2008.03.30(日)東京.六本木BRAVEBAR
Open18:00/Start18:30/Door\2,000(wDrink)/Tel03-3587-2985
myria☆☆
Neither/Neither World(San Francisco)
etc...
(Present by myria☆☆)

それでは皆さん各地のライブハウスでお会いしましょう！

2008/03/14更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
取締役副社長退社と北京事務所閉鎖のお知らせ

いつもお世話になっております。
有限会社ピープルズレコーズ東京事務所の足立拓男です。

大変突然で御座いますが、
有限会社ピープルズレコーズ取締役副社長であり、北京事務所代表を務める
私の実弟の「足立治男(Zuli)」が、本年３月３１日をもちまして、
有限会社ピープルズレコーズを退社する事となりました。
同時に北京事務所も廃止となり、今後の北京での業務は上海事務所が引き継ぐ事となります。

以下、本人より皆様へのご挨拶文が届いておりますので転載致します。

★★★★★
みなさま、大変ご無沙汰しております。
有限会社ピープルズレコーズ北京事務所の足立治男でございます。

大変唐突でございますが、私足立治男は
本年3月31日を持ちまして、退社する事になりました。

近年、私は副業として積極的に中国語の翻訳業を始めておりました。
この度、そちらの仕事への完全な移行に伴いまして、
弊社社長と協議しました結果、社長の最大限のご配慮の下、
私の弊社取締役職の返上と、北京事務所の閉鎖を、
終始円満な形にて正式に決定致しました。

以前、私が管轄しておりました、
台湾を拠点とする弊社の中国語業務は、
昨年秋までにその一切を弊社台北事務所へと移転致しました。

また、中国大陸地区、香港、及び北朝鮮での業務を含めまして、
これまで北京事務所が管轄しておりました一切の業務は、
今後、弊社台北・上海両事務所が管轄し、弊社社長が一括して担当致します。

現在までにこれらの業務移転による支障は全く生じておりません、
その上弊社社長の指揮下、急速なる拡大を続けております。
今後より一層深まる弊社の東アジア交流に何卒ご期待下さい。

北京という場所の関係上、今まであまり顔を出す事ができませんでしたが、
これまでの7年間にみなさまから広く賜りました無数の感動は、
今後追憶として生涯に渡り色褪せる事無く存続して行きます。
本当に長い長い間大変お世話になりました。

弊社の更なる躍進と、みなさまの更なるご活躍とご繁栄を、
今後もずっと心よりお祈り致しております。

有限会社ピープルズレコーズ取締役
北京事務所代表
足立治男
2008年3月12日 北京より
zuli@peoplesrecords.net
★★★★★

以上になります。

取締役副社長「足立治男(Zuli)」氏は設立当初からのメンバーであり、
ピープルズレコーズの数々の土台を築き上げ、
特に中国/台湾など中華圏での功績は非常に大きく、
インディーズ事業に限らず、貿易事業においても多大な成果を上げました。

創立から７年間を共に歩んだ副社長の退社は本当に残念では御座いますが、
ここ１〜２年は北京事務所の業務内容は翻訳業務が主となり、
ほとんどインディーズ業務との接点が無くなっておりましたので・・・・
これも新たな時代の到来という事で、全ての意味において前向きに、
今月末に勇退する「足立治男(Zuli)」氏を見送って頂ければ幸いで御座います。

なお来年度(4月1日以降)の有限会社ピープルズレコーズは、
取締役副社長は置かず、取締役会役員は私「足立拓男」一人のみとなります。
今後の正規スタッフは私「足立拓男」と社長秘書「李佩蓉」の２名のみとなります。
(その他のスタッフは全て"ボランティアスタッフ"となります)

また北京事務所が担当しておりました中国/北朝鮮地区の全業務は上海事務所にて引継ぎます。
今後は日本/台湾/香港/澳門/中国/韓国/北朝鮮/米国/欧州の全地域とも、
私「足立拓男」が担当致しますので、どうか今後とも弊社を宜しくお願い申し上げます。

2008/03/12更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
SAMURAI MIND RECORDSよりキャンペーンのお知らせ

ピープルズレコーズ傘下レーベル「SAMURAI MIND RECORDS」より、
３月２１日にリリースされる第一弾ＣＤ「PRCD-0284 TVC15 / カルチュア -culture-」の、
キャンペーンのお知らせです。

-----

都内で活動中のユニット「TVC15」の3月21日にリリースされる
New Album『カルチュア- culture -』の発売に先駆けて、
アルバムの完全オリジナルMix-CDを期間限定で応募者全員にプレゼント！

エレクトロニカ、アンビエント、ポストロック、
生身のインプロヴィゼーションとデジタルサウンドの融合へ。
そんなアプローチが垣間見える、12分半のオリジナルClub Mix。
3月末までの期間限定プレゼントキャンペーン！

こちら から応募ページへお進み下さい！
応募期間：2月20日〜3月31日迄

「TVC15」に関する最新情報は今すぐ http://web.mac.com/wally1980 まで！
（4月4日青山LOOPにてレコ発ライブ決定！）

-----

以上、SAMURAI MIND RECORDSよりお知らせでした！

2008/02/22更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ朝鮮民主主義人民共和国
友好訪問ツアーVol.2 無事終了！

日本の皆さん！アンニョン ハシムニカ！

ピープルズレコーズ朝鮮民主主義人民共和国 友好訪問ツアーVol.2 は、
全日程を無事に終了し、予定通り、朝鮮民主主義人民共和国/平壌市からの国際列車で、
中華人民共和国/北京市を経由して、２月１９日夜に上海事務所に戻りました。

今回の朝鮮民主主義人民共和国への友好訪問ツアーは、
予想を遥かに超える大成功となりました！

今回の訪朝は前回と同様に、朝鮮労働党員から軍人、一般人民、学生、子ども達など、
あらゆる朝鮮人の人達とコミュニケーションを取る事が出来て、
日朝国交正常化、拉致問題、核問題、南北関係、米朝関係、中朝関係などなど、
日本語、中国語、朝鮮語が入り乱れながら、
全日程昼夜問わずあらゆる議論を行う事が出来ました！

首都・平壌市では偉大なる首領「金日成主席」が"６月９日"に建設を指導した事に学校名が由来する・・・・
「６月９日高等中学校」を日本のレコード会社を代表して訪問！
学校の体育館で行われた歓迎セレモニーでは、北朝鮮の中学生キッズバンド達が演奏する
「金正日将軍の歌」で始まり、各中学生達の様々な歌や演奏が披露され、
最後に南北統一を願う北朝鮮No1ヒットソング「ウリヌンハナ(私達は一つ)」で幕を閉じた後・・・・
遂に日本のレコード会社を代表して「ピープルズレコーズ」の音楽交流が実現！！！

今回、私が考えた"音楽交流"とは、朝鮮キッズ達が演奏するベース、キーボード、ドラム等の
"演奏方法"や"リズム"を少しずつ変更して行き、
結果的に現在存在する朝鮮音楽を"ROCK&PUNK化"して行くという方法です！
そしてその結果「ウリヌンハナ(私達は一つ)」の"２ビートバージョン"が完成しました！(^^)v
これまでも北朝鮮にはロックっぽい音楽はいくつかありましたが、
ここまでそれっぽく出来たのは恐らく北朝鮮の歴史上初めてだと思います！！！(^^)b
また大量の[People's Records]のステッカーをバラ撒いて来ました(笑)

他にも平壌市では２月１６日「民族最大の名節」(金正日総書記の誕生日)として、
規模は小さいものの各地で様々なイベントが行われており、
私は「金正日花展示会」などへ出席しました。

そして首都・平壌市だけでなく、
工業都市として急激に発展している「南浦市」を訪問し、
南朝鮮(大韓民国)との合弁企業である「平和自動車工場」や、
北朝鮮最大の「船舶修理工場(ドッグ)」
そして東アジア最大級の河口ダム「西海閘門」などを視察しました。

その後、文化都市として有名な「沙里院市」へも訪問し、
外国人は殆ど訪れない地元人民達の為の憩いの場「民族村」を訪問する事に成功！
日本のニュースでは絶対に報道されない地元人民達の日常生活も視察しました。

今回、約２年半ぶりに北朝鮮を訪問しましたが、
２年半前に比べて、今の朝鮮民主主義人民共和国の発展振りは驚くべきものがあります！
街中に売店や自由市場が形成され、街中にオシャレな格好の若者達が溢れ、
遥かに食料も豊富になって来ています！
北朝鮮各地に南朝鮮(大韓民国)との合弁工場が開設され国産製品の品質が劇的に向上しています！
そして驚いたことに、これらは首都の平壌市だけでなく、
地方都市の南浦市や沙里院市などでも同様の状態でした！
今、名実共に、朝鮮民主主義人民共和国は非常に活気づいて来ています！

皆さんもご存知の通り、日本国と朝鮮民主主義人民共和国との関係は過去最悪に悪化していますが、
北朝鮮は日本のニュースで報道されている様な国では決してありません！
一昔前の中国や東欧と同じ、極めて普通な"社会主義国"です！
日本のニュースで北朝鮮関連の報道などを見ると引いてしまうかもしれないですが、
それはあくまでも"偏見に基づいた偏った報道"や、"国家としての建前"をそのまま誇張しているだけで、
実際の地元人民達は中国や台湾、南朝鮮(大韓民国)と全く変わりません！

そして北朝鮮は非常に高い水準の教育を受けている約２５００万人の人口と、
東アジア最大級の膨大な地下天然資源を保有していながら、
世界で一番、投資や開発がされていない、手付かずの巨大市場になります！
今、北朝鮮では日本のみ除いた世界中の企業が、様々な分野で将来への投資を行っています！
このまま日朝関係が悪化しても、損をするのは日本側のみだけです！

だからこそ、国と国との関係が悪化している今『民間交流』が重要になります！

２月２６日にはアメリカ最大のクラシックオーケストラ「ニューヨークフィルハーモニー」の、
平壌公演が初めて行われ、北朝鮮全土に生中継される事が決定しています！

米朝でもこれだけ民間交流が盛んになっている今、
日朝でも絶対に何らかの交流を行うべきです！

今回の訪朝で「６月９日高等中学校」の音楽の先生や校長先生たちとも色々と話し合い、
「観光ビザ」による『民間交流』の名の元で出来る限り最大限の「日朝交流音楽フェスティバル」を、
「６月９日高等中学校」で開催する事が可能となりました！これはスゴイ成果です！

また今回、[1G]のMP3プレーヤー3台に「People's ARTIST」の楽曲を詰め込んで、
現地へ置いてくる事に成功しました！
あらゆる出版物(CD)の持込が制限されている北朝鮮に、
日本のインディーズ音楽が上陸したのは、北朝鮮の歴史上これが初めてです！

なので今年こそは念願の「朝鮮民主主義人民共和国ツアーVol.1」を実現したいと思って居ます！
参加希望者が集まれば秋くらいには可能になります！

最後に・・・・
ピープルズレコーズが目標としているのは、
早期の日朝国交正常化と、後の北朝鮮音楽シーンの獲得です！
北朝鮮は間違いなくあと数年後には東アジア最後の未開発な巨大市場になります！
そして近い将来、北朝鮮ロック/パンクシーンが出現した時、
その"音楽性のルーツ"として、朝鮮キッズ達の"永遠に伝説に残る"最大のチャンスです！

どうか皆さん、ピープルズレコーズ北朝鮮シーンにご期待下さい！(^^)w
アンニョン ヒ ハシプシオ！(^^)~

2008/02/22更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ朝鮮民主主義人民共和国
友好訪問ツアーVol.2 スタート！

皆さん今日は！上海事務所の足立拓男です！

ピープルズレコーズの「足立拓男」と「李佩蓉」の２名は、
２月１０日(日)〜２月１９日(月)の間、
北京経由で朝鮮民主主義人民共和国を訪問致します！

今回の訪朝は２００５年１０月の第一回目の友好交流訪朝から２年半ぶりになります。
朝鮮民主主義人民共和国各対外期間の全面協力の元、
２月１３日(水)より北京駅を国際列車で出発し、
２月１４日(木)に遼寧省丹東市から新義州特別行政区へ鉄道で入国し、平壌市を目指します。
２月１５日(金)は平壌市にて地元中学校の音楽サークルを訪問！
ピープルズレコーズによる日朝音楽交流会を行います！
２月１６日(土)は平壌市にて「民族最大の名節」(金正日総書記の誕生日式典)を参観します！
朝鮮民主主義人民共和国最大の祝賀行事を参観出来る事を心より光栄に思います！
２月１７日(日)は昨年の南北首脳会談で経済特区に指定された南浦市を視察、西海閘門などを訪問します！
また九月山などで有名な沙里院市にも訪問予定です！

我がピープルズレコーズ創立以来の最大理念は"音楽による世界人民の友好交流"です！
音楽は世界人民共通の言語であり、最大の非暴力的手段です！

私が２年半前に訪朝した際も、現在も、日朝関係は極端に悪化したままとなっています。
国家と国家の関係が悪化しているからこそ、民間の交流が重要になります！

朝鮮の人民達は東アジアでも非常に高い音楽的素質を持っています！
小学校でエレキギターが早弾き出来る子も沢山居ます！
老若男女問わず正に日常と音楽が２４時間融合している文化が存在します！

我がピープルズレコーズはそんな素晴らしい朝鮮の音楽シーンを世界へ発信するべく、
数々の朝鮮タイトルＣＤをリリースしています！
何曲かを MySpace http://www.myspace.com/peoplesrecordsinc にアップしていますので是非聞いてみて下さい☆

我がピープルズレコーズは朝鮮民主主義人民共和国の音楽シーンを、
今後とも世界中で盛り上げて行きます！

ピープルズレコーズは来るべき日朝国交正常化と日朝友好交流の促進、
南北関係の更なる進展と悲願である南北統一、
中朝関係の更なる発展と交流の促進を心より願っています！

今回の友好訪問ツアーの成功を、皆さん祈っていて下さいね！
アンニョンヒハシプシオ！(^^)v

●なお、私が朝鮮民主主義人民共和国に入国中は、電子メールや携帯電話など、
いかなる手段でも連絡が取れなくなりますのでご了承下さい！
私は２月２０日(水)から業務再開します！

2008/02/10更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
台湾の最大手音楽配信サイト INDIEVOX にて配信開始！

皆さん！新年(鼠年)おめでとうございます！春節快楽！
上海事務所の足立拓男です！

２月７日(木)は旧暦の元旦でした！皆さんはいかがお過ごしでしたか？
上海市内は至る所が爆竹の嵐となり、もし戦車でも走ってればモロ"市街戦"の状態です(笑)

さてさて、本日からの北朝鮮出張の前に・・・・
そんな中華人民共和国で、
敵対している中華民國(台灣)からのお知らせが届いています！(笑)

２００８年１月から台湾で新しく始まった最大手音楽配信サイト
「INDIEVOX」 http://www.indievox.com にて、
ピープルズレコーズ(人民唱片)主要タイトルのダウンロード配信販売がスタートしました！

これで台湾ではＣＤ(流通/通販)だけでなく、本格的なＤＬ販売も始まりました！
またこの「INDIEVOX」は人民唱片のタイトル以外は全て台湾のメジャークラスばかりです！

台湾でもいよいよ本格的なダウンロード販売の時代になりました！
これからも台湾シーンを盛り上げます！(^^)v

今後ともピープルズレコーズ台湾シーンにご期待下さい！
(もちろん中国シーンにも期待して下さい！)

2008/02/10更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
旧正月(春節)による営業休止日のお知らせ

いつもお世話になっております。
有限会社ピープルズレコーズ上海事務所の足立拓男です。

来週７日(木)は旧暦の元旦にあたります旧正月(春節)で御座います。
旧年中(猪年)は大変お世話になりました。
来る新年(鼠年)を迎えるにあたり、
ここに旧正月(春節)による弊社営業休止日のお知らせをお送りさせて頂きます。

「有限会社ピープルズレコーズ東京事務所」
「有限会社ピープルズレコーズ日本地区流通センター」
「有限会社ピープルズレコーズ台北事務所」
「有限会社ピープルズレコーズ上海事務所」●注
「有限会社ピープルズレコーズ北京事務所」
「東方貿易東京事務所」
「東方貿易台北事務所」
「東方貿易上海事務所」●注
「東方貿易北京事務所」

上記９事務所は、弊社が拠点を置いております以下６ヶ国(地域)

中華人民共和国
中華人民共和国香港特別行政区
中華人民共和国澳門特別行政区
中華民国(台湾)
朝鮮民主主義人民共和国
大韓民国

これら６ヶ国(地域)の公休日であります旧暦の正月「旧正月(春節)連休」の為、
２月５日（土）〜２月１１日（月）までの間、
各事業所とも業務を休止とさせて頂きます、どうかご理解とご了承をお願い致します。
(年明け２月１２日（火）から通常営業を開始させて頂きます)

●ただし、私「足立拓男」は「旧正月(春節)」は土日も含め無休で通常業務をさせて頂きます。
「上海事務所」のみ旧正月(春節)期間中も営業いたしますので宜しくお願い致します。
(２月１０日から訪朝の為に上海事務所は業務停止致します！以下参照！)

●そして私「足立拓男」と台北/上海事務所「李佩蓉」は２月１０日(日)から１９日(火)までの９日間、
北京経由で『朝鮮民主主義人民共和国』を友好交流の為に訪問致します。
その為、北朝鮮入国中はＥメールや携帯電話などいかなる手段でも連絡が取れなくなりますのでご了承下さいませ。
(上海事務所は２０日(水)から業務再開致します)

今回の訪朝では、平壌市では地元中学校の音楽サークルを訪問して音楽交流を行う他、
２月１６日の金正日総書記の誕生日式典などを参観予定です。
また昨年の南北首脳会談で経済特区に指定された南浦市を視察、西海閘門などを訪問予定です。
その他、九月山で有名な沙里院市にも訪問予定となっています。
ピープルズレコーズは朝鮮民主主義人民共和国の音楽シーンを盛り上げて行きますと共に、
来るべき日朝国交正常化と日朝友好交流の促進に努めさせて頂きます！

それでは皆様どうか良い新年(鼠年)と良い元旦(２月７日)をお迎え下さいませ！
そして新年(鼠年)も有限会社ピープルズレコーズ(人民唱片)を何卒宜しくお願い致します！

新年快樂，新春快樂，恭喜發財，吉祥如意，招財進寶，前程似僅，萬事如意，錦上添花！
事事如尓所望，健康与悠相依，幸福伴尓永遠！
敲響的是鐘聲，走過的是歳月，留下的是故事，帶来的是希望，期待的是美好，送来的是祝福，祝新年快樂！

2008/02/01更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
上海事務所開設のお知らせ

いつもお世話になっております。
有限会社ピープルズレコーズ代表取締役社長の足立拓男です。

本日より中華人民共和国/上海市に弊社の新事業所『上海事務所』がオープン致しました！
以下、詳細をお知らせ申し上げます！

----------

有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所
人民唱片(日本)有限公司 上海事務所
Peoples Records(Japan)Inc Shanghai Office

201204中華人民共和国上海市浦東新区玉蘭路81弄5号902室
Room 902,No.5, Lane 81,Yulan Road Pudong New District Shanghai 201204 People's Republic of China

Tel&Fax +86-21-3876-7315
Mobile +86-134-0202-4094
SkypeIn(国内料金) 050-5534-8447
E-mail takuo@peoplesrecords.net

----------

今回、上海事務所には私「足立拓男」と台北事務所「李佩蓉」の２名が赴任いたします。
私「足立拓男」は東京事務所、台北事務所、上海事務所の３箇所
「李佩蓉」は台北事務所、上海事務所の２箇所を、それぞれ掛け持ちで担当いたします。
どうぞ宜しくお願い致します。

また東方貿易CD/DVDプレスのお客様の「マスターデータのお送り先」は、
今後、私の上海滞在中は上記住所でお受付いたします。
なお「お送り先」は私が滞在する事務所(東京/台北/上海)に常時切り替わりますので、
「発送前(ご入稿前)」に必ずメールにてご確認頂きます様にお願い申し上げます。

----------

弊社、上海事務所は上海の新都心として開発が進む「浦東新区」の東側に位置します、
上海地下鉄２号線と磁気浮上列車(上海リニア)のターミナル駅「龍陽路駅」徒歩１０分になります。
中国最大の浦東国際空港から時速430Kmの磁気浮上列車(上海リニア)で７分間ですので、
上海へお越しの際は、是非お立ち寄り下さいませ☆

今、中華人民共和国は地球上最大規模で発展ラッシュを迎えています！
2008年 北京オリンピック
2009年 中華人民共和国建国60周年記念
2010年 上海万国博覧会
と、今年から３年間は正に中国黄金年となります！

また上海市は約2000万人以上の中国人はもちろん、
10万人以上の日本人、30万人以上の韓国人、30万人以上の台湾人、
30万人以上の欧米人が生活する東アジア最大の国際都市です！
そこには無数の巨大な市場が存在しています！
ピープルズレコーズ(人民唱片)はそんな上海の音楽シーンへ本格参入します！

なお世界最大のマーケット「大中華圏(大陸/香港/澳門/台湾)」のことで何か御座いましたら、
全てピープルズレコーズ(人民唱片)にお任せ下さいませ！
何でもお気軽にご相談下さい☆

どうか今後とも弊社、ピープルズレコーズ(人民唱片)を、
宜しくお願い申し上げます！

2008/02/01更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 上海事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
年末年始営業日のお知らせ

いつもお世話になっております。
有限会社ピープルズレコーズ台北事務所の足立拓男です。

２００７年もあと少しになりました。
ここで弊社の『年末年始営業日』をお知らせさせて頂きます。

「有限会社ピープルズレコーズ東京事務所」
「有限会社ピープルズレコーズ日本地区流通センター」
「有限会社ピープルズレコーズ北京事務所」
「有限会社ピープルズレコーズ台北事務所」
「東方貿易東京事務所」
「東方貿易北京事務所」
「東方貿易台北事務所」

上記７事業部は、日本国の年末年始連休に伴い
２００７年１２月２９日（土）〜２００７年１月６日（日）までの間、
全業務を休止とさせて頂きます。

業務休止期間中は、お取引各社様、およびお客様には、
大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解とご了承をお願い致します。

●私事ですが、今年は中華民国(台湾)/台北にて２００８年を迎えさせて頂きます。
日本の皆様が良いお年をお迎えになります事を台湾より祈っております。
また私の年始のスケジュールは・・・・
１月上旬〜１月中旬 [中華民国(台湾)/台北] 台北事務所滞在
１月中旬〜２月中旬 [中華人民共和国/上海] 上海事務所開設
２月中旬〜２月下旬 [朝鮮民主主義人民共和国/平壌] 友好交流訪問
３月上旬〜４月中旬 [日本国/東京] 東京事務所滞在
以上となっております、北朝鮮滞在中以外は基本的にメールが繋がりますので、
いつでもお気軽にご連絡を頂ければと思います！

●なお現在、弊社のサイドビジネスとしまして、[Yahoo! JAPAN オークション]にて、
今、日本でも話題の超低価格ノートPC [ASUS Eee PC](4G/8G)を台湾より直送で"大特価"にて販売しております。
日本語化設定も代行しておりますので、もしご興味がありましたら是非、以下のリンクをご覧下さい☆
[Erica Leeのネットショップ♪(by People's Records)]

[ピープルズレコーズ(人民唱片)]
[東方貿易ＣＤ/DVDプレス]
[Erica Leeのネットショップ♪(by People's Records)]
★２００８年もどうぞ宜しくお願い申し上げます★

それでは皆様、どうか良い新年をお迎え下さい♪
新年快樂♪A Happy New Year♪

2007/12/28更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
Yahoo!オークション(日本/台湾)に本格参入中！

ピープルズレコーズ台北事務所の李佩蓉(Erica Lee)が運営するネットショップ、
[Erica Leeのネットショップ by Peoples Records]
[Erica Lee的網路商店 by人民唱片]が、
[Yahoo!オークション](日本)
[Yahoo!奇摩拍賣](台湾)
にて本格オープンしています！

既に稼動から半年が経過して実績も増えています！
台湾では[People's SHOP! TAIWAN]としてＣＤ/DVDの通信販売も行っています！

そして今、日本でも話題の超低価格ノートPC [ASUS Eee PC](4G/8G)を、
台湾より直送で"大特価"にて販売しています！
日本語化設定も代行しております！

是非、皆さんのご入札を心からお待ちしています！

2007/12/28更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
２００８年は海外シーンが熱い！

いよいよ２００７年も終わりです！
２００８年、ピープルズレコーズは世界へ飛躍の年になります！
以下、現在計画中の最新情報を発表します！

１月 中華人民共和国/上海にピープルズレコーズ上海事務所を開設！
遂に念願の上海事務所を開設します！
約６年振りに中国大陸シーンへ再進出し、過去最大に盛り上げていきます！

２月 朝鮮民主主義人民共和国/平壌へ２度目の友好交流訪問！
[民族最大の名節](金正日総書記の誕生日)である２月１６日に足立拓男が訪朝します！
そして現地の中学校を訪問して朝鮮キッズ達と音楽交流を行います！

３月 アメリカ合衆国/サンフランシスコから２バンドが来日！
[Neither/Neither World] CD MySpace と、
[Hanskeller] CD(3月リリース！) MySpace の２バンドが、
２週間の日程で東名阪の来日ツアーを行います！

４月 スイス連邦/ジュネーブから１アーティストが来日！
クラシックピアニスト[Ozymandias] CD MySpace が来日！
東京で初の来日コンサートを行います！

５月 中華民国(台湾)ツアーVol.10を計画中！
台湾で行われる巨大野外フェスティバルへの参加を予定しています！
また台湾でのライブハウスツアーも計画中です！

６月 中華人民共和国ツアーVol.7を計画中！
北京オリンピック直前のこの時期、本格的な中国ツアーを計画しています！
国内外で話題沸騰する事、間違い無しですよ！

７月 現在計画中！
中国ツアー？

８月 現在計画中！
北京オリンピック開幕！

９月 大韓民国ツアー Vol.7を計画中！
もちろん２０００８年も韓国ツアーを計画しています！
詳細はまだ未定、乞うご期待！

1０月 現在計画中！
乞うご期待！

１１月 アメリカ合衆国ツアーVol.3を計画中！
レーベルメイトの[Neither/Neither World]&[Hanskeller]と一緒に、
サンフランシスコ、ロサンゼルス、ハリウッド、ポートランド、シアトルなど、
アメリカ西海岸を合計６バンド/2週間で縦断する大ツアーを計画中です！

1２月 現在計画中！
乞うご期待！

One World! One Dream!(一つの世界！一つの夢！)
２００８年もピープルズレコーズ海外シーンにご期待下さい！

2007/12/28更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
本格ダウンロード販売サイト monstar.fm にて配信開始！

日本国からお知らせがあります！

日本最大手のオンライン・ダウンロード販売サイト
[monstar.fm](株式会社モンスター・ラボ) にて、
ピープルズレコーズ国内主要アーティストＣＤの配信販売がスタートしました！

１曲づつの単曲販売から、アルバム全曲の一括購入も可能です！
http://monstar.fm より各アーティスト名を検索の上、是非ご利用下さい！

今後も順次、配信タイトルを拡大して行きます！
また通信販売や各種アフィレイトプログラムも近日スタートを予定しています！

他にも多数のオンライン・ダウンロード販売サイトへの登録が決まっています！
どれもオープン次第、順次発表して行きます！

これからの時代はオンラインが主流です！
今後ともご期待下さい！

2007/12/28更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ中華民国(台湾)ツアーVol.9 無事終了！

皆さん今日は！１８時間の睡眠から目覚めた台北事務所の足立拓男です！(笑)
昨日、９回目の台湾ツアーが全日程、無事終了しました！
平均睡眠時間約４時間の超過密スケジュール、参加した皆さん本当にお疲れ様でした〜＠＠

今回は「ヒグチマキコ(樋口真喜子)」＆「スプーンタップ(SPOON TAP)」の２アーティストによる、
アンプラグドな"アコースティックツアー"となりましたが、
過去最高の高密度のツアーとなり、各地で物凄い反応となりました！(^^)v

●来場者全員のチケット代にＣＤ１枚分が含まれるという画期的なイベントで、
大勢のオーディエンスが来場し、終了後にサインが殺到したライブハウスイベント...
台中.浮現藝文展演空間

●インストアイベント初の野外イベント(店頭外でのライブ)となり、
多くの通行人が立ち止まり大盛況となった...
台南.誠品書店台南總店

●台湾の新興宗教団体が冠スポンサーという異様な雰囲気で行われながらも、
大勢の集客で盛り上がり、サイン会に長蛇の列が出来た...
雲林斗六.台灣大霹靂

●台北の渋谷/原宿と言われる西門町にて初のストリートライブを決行！
予想を遥かに越える集客と盛り上がりで圧倒の大盛況となった...
台北.西門町ストリートライブ

●日曜日の深夜という悪条件ながらも固定ファンが多数来てくれて非常に盛り上がり、
台湾を代表する老舗ライブハウスのスタッフからも非常に高評価となった....
台北.女巫店

３日間で以上５箇所のライブを決行したツアーとなりました！
全日程で特に印象的だったのは、
斗六.台灣大霹靂の野外フェスティバルで、１時間以上続いたサイン会の長蛇の列と、
台北.西門町ストリートライブで、凄まじい数の人だかりが出来た事ですね〜
どちらも最高にＣＤが売れました〜(^^)v

今回、２アーティスト３日間ながら総合計で１２０枚以上のＣＤが売れました！
総額で約NT$20,000(約\70,000)の売上です〜\$(^^)$\
これは素晴らしい記録だと思います！本当に台湾はスゴイですね！
早速、台湾の各ブログサイトや巨大BBSサイト"PTT"などで余波が出ています！
今回も台湾地区での新たなファン獲得に成功し、今後も更なる発展が期待出来ます！
ピープルズレコーズ台湾地区シーンはまだまだ盛り上がりますよ〜(^^)vv

なおライブレポートは溜まっている３ヶ月分のブログと一緒に、
年内にはアップしますのでお楽しみに！
ツアー映像も随時YouTubeなどへアップして行きますのでご期待下さいね！

最後に、関わってくれた全ての人たちに感謝すると共に、
今回参加したヒグチマキコ＆スプーンタップの皆さん本当にお疲れ様でした☆
来年もまた国内外で盛り上げましょうね！！！(^^)b

それでは中華民国(台湾)より日本国の皆さんへ・・・・
良いクリスマスと良い新年を！

莎優娜拉！(さよなら！)
(^^)vvv

2007/12/11更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------POPSTORE(韓国.仁川)来日ツアー無事終了！

皆さん今日は！足立拓男です！昨夜台北事務所に戻りました！

一昨日、POPSTORE JAPAN TOUR 2007は無事に全日程を終了しました！
メンバー達は中部国際空港より無事に帰国しました！

各地では最高のライブと最高のアフターパーティーが出来て、
本当に最高の来日ツアーになりました！

今回来日した「POPSTORE」は、
ピープルズレコーズ韓国地区正規代理レーベル
『Ruby Salon Records(韓国.仁川)』に所属するバンドで、
年明けにピープルズレコーズから日本リリースも予定しています！

そして今回の交流を通して「来年は台湾や中国ツアーなどへも一緒に参加しよう！」ということになり、
特に上海あたりでは"日本人＆韓国人"の相乗効果が大いに期待出来ると思います！

今回、全面協力してくれた、
「TRASH BOX」
「ジェットモグラ」
「森田のぶひこ」
上記３組のレーベルメイトの皆さんに、心から感謝します！
是非、次はみんなで韓国へ行きましょうね！(^^)v

ピープルズレコーズ韓国シーンはまだまだ始まったばかりです〜！
まだまだ盛り上げていきますのでどうぞご期待下さい！

日韓交流万歳！アンニョン ヒ タシマンナヨ♪

2007/12/07更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ中華民国(台湾)ツアーVol.9 決定！

皆さん今日は！台北事務所の足立拓男です！
中華民国(台湾)からお知らせです！

急遽、年内にもう一つ、台湾ツアーが決定しました！
今年３度目の台湾ツアーになります！

-----

ピープルズレコーズ台湾地区パートナー『GAMAA MUSIC』が企画する、
台湾中西部「雲林県斗六市」で開催される入場無料野外ロックフェスティバル
『台灣大霹靂(TAIWAN BIG PILI)』に、
ピープルズレコーズ(人民唱片)から２組が参加する事になりました！

●この『台灣大霹靂(TAIWAN BIG PILI)』は、
中華民國内政部(内務省)の指導の元、
雲林縣政府(県庁) 、雲林縣議會(県議会)が主催し、
中華玉線玄門真宗教會(仏教系宗教団体)を中心に台湾の各宗教団体が協力し、
台灣電力公司/台灣石油などの台湾最大の大企業が協賛する巨大な野外ロックフェスティバルです！

これまで、"国"や"自治体"が主催する野外ロックフェスは多数ありましたが、
"宗教団体"が協賛する野外ロックフェスは今回が初めてです！
イベントポスターには耶?基督(イエスキリスト)、釈迦(ブッダ)から、
道教や儒教と思われる様々な"神様"のマンガイラストが面白く掲載されています！
また『全國宗教博覽會(全国宗教博覧会)』も同時開催されます！

正に、名実共に"宗教の自由"が完全に保障され、国内外の多数の新興宗教団体が活動し、
宗教専門の２４時間テレビチャンネルまで多数ある、
世界一の自由と民主主義を誇る中華民国(台湾)ならではの自由なフェスティバルですね！
そして、日本では絶対に考えられないですね(笑)

また今回、台湾料理界の最高栄誉を持つ阿基師厨帥(シェフ)の料理ショーも開催されます！
阿基師厨帥(シェフ)は歴代の中華民國総統(大統領)の料理人として超有名な存在で、
蒋經國総統、李登輝総統、現在の陳水扁総統にも使え、現在は國賓大飯店で総料理長をしています！
(ポスター右下にイラストがあります〜)

-----

今回、ピープルズレコーズ(人民唱片)を代表して参加するアーティスト(藝人)は・・・・

樋口真喜子(Higuchi Makiko) from 東京(TOKYO)
今、台湾で最も人気と知名度のあるアーティスト！今回はソロで参加！
今回５回目の台湾ツアー！
スプーンタップ(SPOON TAP) from 三重(MIE)
三重県を拠点に一大シーンを築いて活動する期待のアコースティックユニット！
海外ツアー初参加！

●今回は地方(田舎)での開催、入場無料、宗教団体が協賛という事もあり、
なるべくポップなアーティストが選ばれました！

-----

以下、ツアースケジュールです！


ピープルズレコーズ中華民国(台湾)ツアーVol.9
人民唱片 中華民國(台灣)巡演之九
People's Records R.O.CHINA(TAIWAN)TOUR Vol.9

台中 TAICHUNG / Live House Event!
2007.12.07.(Fri/五)
台中.浮現藝文展演空間(EMERGE LIVE HOUSE)
Add:台灣省台中縣龍井郷新興路55巷12號/Tel:04-2631-3286
Start:19:00/End:22:00/Advance(預售票):NT$250/Ticket(門票):NT$300
"買門票送當日表演樂團的CD(任選一張)"
藝人(ARTIST):樋口真喜子(Higuchi Makiko)/スプーンタップ(SPOON TAP)
主催(PRESENT):浮現藝文展演空間(EMERGE LIVE HOUSE)/迦馬文化音樂國際有限公司(GAMAA MUSIC)

台南 TAINAN / in Store Live!
2007.12.08.(Sat/六)
台南.誠品書店台南總店(eslite books)
Add:台灣省台南市長榮路一段181,183號B1,1F/Tel:06-208-3977
Start:15:30/End:16:30/Ticket(門票):Free(免費)
藝人(ARTIST):樋口真喜子(Higuchi Makiko)/スプーンタップ(SPOON TAP)/骨頭
主催(PRESENT):誠品書店台南總店(eslite books)

雲林 YUNLIN / Rock Festival!
2007.12.08.(Sat/六)
"台灣大霹靂(TAIWAN BIG PILI)"
雲林斗六.雲林縣立體育館(Yunlin County Coliseum)
Add:台灣省雲林縣斗六市大學路三段600號/Tel:04-2631-3286
Start:16:00/End:21:30/Ticket(門票):Free(免費)
日本藝人(日本):樋口真喜子(Higuchi Makiko)/スプーンタップ(SPOON TAP)
台灣藝人(台湾):圖騰/ECHO回聲樂團/熊寶貝/青鳥/骨頭/BIKE/主音/JING/角落/緋緋兔/農村武裝青年/雲科大熱音社
指導單位(指導):中華民國内政部
主催單位(主催):雲林縣政府/雲林縣議會
承催單位(協力):中華玉線玄門真宗教會/迦馬文化藝術團隊(GAMAA MUSIC)
協催單位(協賛):各宗教團體/台灣電力公司/斗六體育場/台灣石油/陳憲中立委?公室/台灣?仔共濟會
特別感謝(感謝):普魯士藍音樂設計/芙瑞多媒體/誠品音樂/浮現藝文展演空間/日本人民唱片/雲林科技大學熱音社

台北 TAIPEI / Live House Event!
2007.12.09.(Sun/天)
台北.女巫店(Witchhouse)
Add:台北市新生南路三段56巷7號/Tel:02-2362-5494
Start:21:30/End:23:00/Ticket(門票):NT$300
藝人(ARTIST):樋口真喜子(Higuchi Makiko)/スプーンタップ(SPOON TAP)
主催(PRESENT):女巫店(Witchhouse)


●今回、台中の「浮現藝文展演空間」ではチケット代にＣＤ一枚分が含まれており、
ライブを見終わった後に好きなＣＤを一枚引き換えられるシステムになっています！
ＣＤが売れなくなって来た今、新しい販売方法として期待出来ます！
そして最終日の台北で出演する「女巫店」は台湾で最も古い老舗ライブハウスで、
小規模ながら非常に"敷居"が高く、滅多な事では出演出来ない場所です！
遂にピープルズレコーズ(人民唱片)初出演となります！

-----

今回のツアーは以下のサイトで最大限プロモーション中です！
楽曲や映像もガンガン配信中です！
[People's Records] http://peoplesrecords.net
[StreetVoice] http://my.streetvoice.com.tw/peoplesrecords
[wretch] http://www.wretch.cc/mypage/peoples
[MySpace] http://www.myspace.com/peoplesrecordsinc
[YouTube] http://youtube.com/peoplesrecordsinc
[PTT] telnet://ptt.cc

なお[PTT]は台湾大学が運営し、台湾盤２ちゃんねるとも呼ばれる巨大電子掲示板です！
ここも台湾人スタッフ(小佩)により徹底的な告知作戦を行っています！

これで今年は３回の台湾ツアーを行う事になります！
昨年は４回の台湾ツアーがありましたので、
正に今のピープルズレコーズは"台湾地区"が活動拠点になっています！

以上、名実共に年内最後の海外ツアー！
最大限盛り上げて行きますので、どうぞご期待下さいね！

中華民国万歳！台湾万歳！日台友好交流万歳！

2007/11/16更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
韓国/仁川より本場の"K-ROCK"バンド [POPSTORE] が来日決定！

皆さん今日は！中華民国/台北事務所の足立拓男です！
大韓民国からお知らせがあります！

-----

ピープルズレコーズ韓国地区パートナー『Ruby Salon Records』の、
看板アーティスト「POPSTORE」が１１月末から来日ツアーを行います！

POPSTORE
from 大韓民国(R.O.KOREA)/仁川(INCHEON)
[Official] http://www.pop-store.co.kr
[audioleaf] http://www.audioleaf.com/popstore

彼らは先日の『ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.6』で共演した、
「Drive Shower」のメンバーが別に組むバンドです！
「POPSTORE」のＣＤは来年ピープルズレコーズから日本でのリリースを行う予定です！

-----

今回の来日ツアーは各地のピープルズアーティストがサポートしてくれます！

東京(Tokyo)では TRASH BOX
湘南(Shonan)では ジェットモグラ(Jet Mogura)
名古屋(Nagoya)では 森田のぶひこ(Morita Nobuhiko)

各地で日韓交流が行われます！

-----

以下、ツアースケジュールです！


ポップストアージャパンツアー 2007!
POPSTORE JAPAN TOUR 2007!

東京 TOYKO
2007.11.30(Fri/金)
"TRASH BOX presents [ROCKS ON THE BEACH vol.6]"
東京.下北沢MOSAiC
Add:東京都世田谷区北沢2-2-14モアイ茶沢1F,B1/Tel:03-5787-4559
Open:18:00/Start:18:30/Advance:\2,000/Ticket:\2,500(w/Drink)
Artist:TRASH BOX/THE SNEAKERS/BABYLON STAR/CUTTER ACID TACKLE/POPSTORE(from 韓国)
Present by TRASH BOX

湘南 SHONAN
2007.12.01(Sat/土)
"Sounds Of Fujisawa Vol.22"
湘南.CLUB TOP'S藤沢
Add:神奈川県藤沢市南藤沢20-23アシビシティビル3F/Tell:0466-24-0666
Open:18:30/Start:19:30/Ticket:2,000(w/Drink)
Artist:ジェットモグラ(Jet Mogura)/ウマカラス/アストロマン/POPSTORE(from 韓国)
Cooperation by ジェットモグラ(Jet Mogura)

名古屋 NAGOYA
2007.12.04(火)
"森田のぶひこ主催イベント「トレイン」"
名古屋.栄TIGHT ROPE
Add:名古屋市中区栄4丁目3-15丸美観光ビル3.5F/Tell:0466-24-0666
Open:18:30/Start:19:00/Ticket:\2,000(w/Drink)
Artist:森田のぶひこ(Morita Nobuhiko)/zipzap/平井亜矢子x坂上太一/ピーピングトム/POPSTORE(from 韓国)
Present by 森田のぶひこ(Morita Nobuhiko)


以上です！

-----

"日本国"と"大韓民国"は昨今の色々と複雑な問題も多いですが、
日本にとって一番近い外国で、文化も習慣も言葉も非常によく似ています！

ピープルスレコーズは今後も日韓交流の促進と相互市場の拡大に向けて、
まだまだ盛り上げていきますので、どうぞご期待下さい！

日本国万歳！大韓民国万歳！日韓友好交流万歳！

2007/11/16更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ中華民国(台湾)ツアーVol.8 無事終了！

大家好！中華民国(台湾)/台北事務所の足立拓男です！

本日、ピープルズレコーズ中華民国(台湾)ツアーVol.8は、
大成功となり無事に終了となりました！
参加した『F.C.百鬼夜吼』の皆さん、本当にお疲れ様でした！

2007.9.29.(土)台中.浮現藝文展演空間(老諾/Nuno’s Live House)
出場アーティスト：甜梅號(台北)/F.C.百鬼夜吼(日本)

●インストアライブ
2007.9.30.(日)台中.
出場アーティスト： F.C.百鬼夜吼(日本)

●野外フェスティバル
ROCK POOL搖滾泳池VOL.2
2007.9.30.(日)台中.
台中市南屯游泳池

「浮現藝文展演空間(老諾/Nuno’s Live House)」にて行われたライブハウスイベント、
「誠品書店豐原太平洋百貨店」にて行われたインストアライブイベント、
そして「台中市南屯游泳池(台中市南屯プール)」にて行われた野外ロックフェスティバル「ROCK POOL搖滾泳池VOL.2」の、
"３箇所全日程"とも非常に盛り上がりました！

特にプールサイドで行われた「ROCK POOL搖滾泳池VOL.2」では、
数百人の地元の中高生達が集まり、大熱狂の中の超白熱ライブとなりました！
また先着１００名とされていた「F.C.百鬼夜吼」NEW ALBUM「FREAK」の無料配布は、
最終的に１３２枚まで増加され、場内多数のオーディエンスがＣＤを手にして、
ライブ終了後の"サイン＆写真会"はぶっ続けで２時間以上かかり、最後まで大盛り上がりとなりました！
この無料配布したＣＤは全て主催者が卸値で買い取っているので、
久々に１アーティスト１回のライブで"１００枚以上"の売上を記録しました！(^^)v
こんな事が出来るのは世界広しと言えども、世界一の親日国"台湾"くらいでしょうね！（笑）

早速、今回のライブの余波が台湾の各インターネットサイトで盛り上がっています！

●台湾最大手ブログサイト「無名小站(Wretch)」
以下のブログに「F.C.百鬼夜吼」に関する書き込みや写真等があります！
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=ayu094lovely&book=6
http://www.wretch.cc/blog/Yifun&article_id=7474781
http://www.wretch.cc/blog/Yifun&article_id=8266627
http://www.wretch.cc/blog/Legoonsela&article_id=19965069
http://www.wretch.cc/blog/dd9595&article_id=8811486
http://www.wretch.cc/blog/lovein070218&article_id=19986275
http://www.wretch.cc/blog/tim80320&article_id=10281588
http://www.wretch.cc/blog/jenny6282002&article_id=13203550

●台北事務所ボランティアスタッフ「KOGIKO(小儀子)のブログ」
以下に今回の台湾ツアーの写真が多数掲載されています！
http://www.wretch.cc/album/album.php?id=bluesye37&book=22&page=2

●以下、ピープルズレコーズ(人民唱片)の台湾地区オフィシャルブログです！
「StreetVoice」
「Wretch」

他にも、通常のブラウザでは見られない"Telenetサイト"で、
国立台湾大学が運営する「PTT」という"超巨大BBSサイト"があるんですが、
ここでも多数の反響が書き込まれています！
まだまだ反響は続くと思います！これからも盛り上げたいと思います！

最後に今回のツアーに全面協力してくれた・・・・
ピープルズレコーズ台湾地区正規パートナー[GAMAA MUISC]の社長で、
メタルバンド[主音]リーダーである老諾(Nuno)氏！
[GAMAA MUISC]の傘下レーベル[台灣?仔共濟會]の代表で、
ポップパンクバンド[BIKE]リーダーである張育嘉(YoYo)氏！
他、協力してくれた全ての人々に感謝します！非常感謝！！！！(^^)v

今後ともピープルズレコーズ台湾シーンにご期待下さいね！！！！

2007/10/1更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 台北事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ中華民国(台湾)ツアーVol.8 決定！

そして昨日、大韓民国ツアーVol.6が終ったばかりですが・・・・
急遽、９月２９日(土)から８回目の中華民国(台湾)ツアーが決定しました！

台湾最大手インディーズレーベルで
ピープルズレコーズ台湾地区パートナーである、
『GAMAA MUSIC』より、
山梨県甲府市を拠点に活動する、
『F.C.百鬼夜吼』に
オファーが来ました。
その為、今回は１バンドのみの単独ツアーとなります！

●ライブハウスイベント
2007.9.29.(土)台中.浮現藝文展演空間(老諾/Nuno’s Live House)
出場アーティスト：甜梅號(台北)/F.C.百鬼夜吼(日本)

●インストアライブ
2007.9.30.(日)台中.誠品書店豐原太平洋百貨店
出場アーティスト： F.C.百鬼夜吼(日本)

●野外フェスティバル
ROCK POOL搖滾泳池VOL.2
2007.9.30.(日)台中.台中市南屯游泳池
主催：台灣?仔共濟會 / 南屯游泳池 / 微候群藝術家團隊
協力：人民唱片台北事務所 / 普魯士藍録音室
GAMAA MUSIC / 浮現藝文展演空間
協賛：可口可樂(Coca-Cola) / 台中亞邁樂器行
出場アーティスト：
Cheese(台中一中熱音社)《國立台中第一高級中學・在学生バンド》
MC平方(台中高農熱音社)《國立台中高級農業職業學校・在学生バンド》
NTCNC(台中護專熱音社)《國立台中護理專科學校・在学生バンド》
???(台中女中熱音社)《國立臺中女子高級中學・在学生バンド》
Mr.M(台中) / 牛?罐(台中) / 青鳥(台中)
BIKE(台中) / 主音(台中) / 阮對庄脚來(台中)
F.C.百鬼夜吼(日本)
★当日先着100名に特典として「F.C.百鬼夜吼」の
NEW ALBUM「FREAK」を無料配布します！
プールサイドにて行われるという非常にユニークな野外フェスティバルで、
CDも無料で配布する大規模なイベントです！
また地元の高校生バンド達が多数出演するので、
多数の高校生オーディエンスの入場も見込めます！
これは盛り上がる事間違いなしの野外フェスティバルです！

さて、そんなこんなで大韓民国の次は中華民国へ・・・・＠＠
もう忙しくて死にそうですよ〜(^^;

ピープルズレコーズ海外ツアーは次から次へと続きます(^^)v
今後ともどうぞご期待下さいね！

中華民国万歳！中華民族万歳！日華友好交流万歳！(^^)v

2007/9/19更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ 東京事務所）
--------------------------------------------------------------------------------------
ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.6 無事終了！

皆さん今日は！足立拓男です！

『ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.6』は
昨日、全日程を無事終了しました！

2007.9.15(土)仁川(Incheon).RUBY Salon Live House
ELECTRIC SHOCK LIVE Vol.1
主催：Ruby Salon Records

2007.9.16(日)仁川(Incheon).仁川文化芸術会館野外ステージ
ELECTRIC SHOCK LIVE Vol.2
主催：Ruby Salon Records / 協力：仁川文化財團

この２日間とも非常に盛り上がり、韓国ツアー過去５回の中で、
最大規模のイベントとなりました！
特に２日目、仁川文化芸術会館野外ステージでは、
かなり強い雨だったにも関わらず、大勢のオーディエンスが集まり、
正に白熱の"雨の野音ライブ"となりました〜(^^)v

また３日間に及んで行われたAfter Partyでは
連日連夜とも朝まで盛り上がりました☆
正に"KOREAN STYLE"の日々でしたね〜(^^)v

今回の主催者である「Ruby Salon Records」と、
わが「People's Records」は、
全面的な提携関係を締結し、韓国地区の正規パートナーとして、
今後も全面的に協力して行く事で決定しました！

今後は相互のタイトルの日韓でのデジタル販売/パッケージ流通はもちろん、
釜山/大邱/大田/ソウル/仁川までの"大韓民国全土ツアー"や、
日韓共同での"中国ツアー"や"台湾ツアー"、
在中韓国人/日本人を総動員しての大イベント開催など、
様々な構想がスタートしましたので、今後が非常に楽しみです〜(^^)v

現在、韓国全土での本格的なデジタル販売が行われています〜
以下をご覧下さいね！

TRASH BOX
http://www.dosirak.com/ListenMusic/ArtistInfo.asp?artist_id=52575785
http://www.melon.com/gnb2/artist/artist_profile.jsp?p_artistId=229389

ヒグチマキコ
http://www.dosirak.com/ListenMusic/ArtistInfo.asp?artist_id=52551900
http://www.melon.com/gnb2/artist/artist_profile.jsp?p_artistId=229394

myria☆☆
http://www.dosirak.com/ListenMusic/ArtistInfo.asp?artist_id=52609256
http://www.melon.com/gnb2/artist/artist_profile.jsp?p_artistId=229399

BUBBLELOVELE
http://www.dosirak.com/ListenMusic/ArtistInfo.asp?artist_id=52512396
http://www.melon.com/gnb2/artist/artist_profile.jsp?p_artistId=229386

この他にもまだまだ増えていきますのでご期待下さい！
また今回の訪韓アーティスト以外にも拡大して行きますので宜しくです！(^^)v

今回、大韓民国ツアーVol.5に全面協力してくれた、
「SKUNK LABEL PRODUCTION」の &