日本”人民唱片People's Records”主催
CHINESE PUNK ROCK SHOW
２００１年 ９月２８日（金）
北京・豪運BAR／Start 21:30
REFLECTOR・OUCH・UNFILIALSON・劣質炸薬・JOY SIDE（From 北京）
生命之餅・壊牙（From 武漢）
［豪運BAR］
あれから一週間・・・・ふたたびやって来ました［豪運BAR］！中国黒社会はPUNKSの見方？？
何はともあれ、今日こそは公安局の連中が来ませんように・・・・
［CRAZY ANTのフラッグ］
イベンターを使う＄がナイ為、セッティングは全てPUNKS達の手作業・・・・
ちなみにこの［CRAZY ANT］の名称＆ロゴを考えたのは、
武漢PUNKS［生命之餅］のVocal&Guitar［呉維］
［チケット＆タイムテーブル］
今回も北京＆武漢から合計７バンドが出演、これだけ沢山のバンドが出演するライブは中国PUNK至上初！！
そして今回もチケットは￥２０人民元／ＲＭＢ（約３００円／ＪＰＹ）、超低価格で開催！
［PAルーム］
この日、［人民唱片］ではステージ＆PAルームにデジタルレコーディングの機材を設置！
しかし、電圧が安定せずにトラブル続きの結果になったが・・・・（涙）
北京時間21:30、全ての準備が完了、開場。
先週の警官隊突入、強制解散から一週間しか経ってない為、
宣伝期間が短かくオーディエンスは３分１以下しか集らなかったが、それでも１５０人程が集り、
時刻は22:30、中国PUNK至上最大級のPUNK SHOWがスタート！
［劣質炸薬／Low Explorer］
Vocal［張爽］Bass［？？］Drums［？？］
一発目は［劣質炸薬］、彼らは［殺害塩化ビニール］より２０００年５月１０日に日本で発売された
中国パンクオムニバスアルバム［北京絶叫］に音源が収録されている。
９７年７月に北京にて結成、当時は［体液］という名前で、９８年１月に解散。
その後メンバーチェンジをして２０００年末より活動を再開、北京PUNKSの中でも古株なバンドである。
一曲目［我們的尊厳］
「俺達は共産党に栽培された花、けれど自分の思想なんてちっともありゃしない！・・・・」
［破牙／BAD TOOTH］
Vocal&Bass［劉霄］Guitar［黄海涛］Drums［胡娟］
２０００年４月に湖北省の省都、武漢市にて結成、中国・武漢パンクシーンの中でも新顔のバンド。
メロッディックなOLD-SCHOOL（初期PUNK）で飛ばしまくる！
左側のDrums［胡娟］は中国PUNKS達の中でも特別カワイイPUNKERで、
８月に武漢から出てきてから、このライブの日まで［People's Records 北京事務所］に居候していたゾ！
［北京中からオーディエンスが集結］
オーディエンスの数は先週の３分１以下しか集らなかったが、
それでも噂を聞きつけ熱いPUNK KIDS達が集結した。
［警察官、再び現る・・・・］
だが・・・・ここでなんと！！！また制服姿の警察官が４，５人現れた！！！！
慌てるライブハウスの従業員＆［People's Records］のスタッフ達！！！！
警官達は奥の怪しいカラオケルームへ・・・・また摘発か？また強制解散か？？？
・・・・・・・・・・・・・・・・・と思いきや、何やら様子が違う？？
どうやら彼らは今日はここへ遊びに来た様だ・・・・（爆）
綺麗なお姉さん達と奥のカラオケルームへ消えて行った・・・・これが今の中国だ〜〜（怒）
何が社会主義だぁ？〜〜ただの封建主義だゾ！！Fuck'in Police !!!....でもスタッフ全員ホッとした・・・・
［反光鏡／REFLECTOR］
Vocal&Guitar［郭峰］Guitar［李鵬］Bass［田建華］Drums［葉景Ying］
彼らは中国初のPUNK V.A［無聊軍隊／WULIAO CONTINGENT］（PRCD-0001）に参加した、
北京を代表するNEW SCHOOLPUNK BAND（（メロコア）
かつて世界中に名を知らしめた［無聊軍隊］の数少ない生き残りバンドである。
日本でも有名な彼らだが、最近Guitarに［A-Boy］（ex A-Jerks）の［李鵬］が参加！
現在４人編成で活動、新曲も多数披露しながら飛ばしまくる！！
（ちなみに中国パンクシーンのトップバンドだった［A-Boy］（ex A-Jerks）は最近、完全に解散した・・・・）
このステージの途中、イカれたジャンキーがフロアーで大暴れして大乱闘になったが、
なんとか流血もなくおさまり、最後の曲［無聊軍隊／WULIAO CONTINGENT］
「さあ！無聊軍隊”WULIAO CONTINGENT”へ入ろうよ！ここはキミを愉快にさせるよ！・・・・」
最後にBassの［田建華］が乱闘してた奴らに向かってこう言った、
「オレ達はオマエラを無聊軍隊に入れと歌ってるわけで、マフィアに入れと歌ってるんじゃないぞ！」
［生命之餅／SMZB］
Vocal&Guitar［呉維］Bass［丑丑］Drums［李錦］
１９９７年、湖北省武漢市にて結成。
１９９９年に自主制作のカセットテープ［DAMN YOU］を地下リリース、当局の目を掻い潜って全中国に流通し、
武漢パンクシーンを全中国に知らしめる事になった、武漢パンクシーンを名実共に代表するPUNK BAND。
２００１年９月１９日［京文唱片有限公司 SCREAM-RECORDS］より1st Album［50000］をリリース、
その後、最近Drumsをメンバーチェンジして、現在では完全なOLD-SCHOOLとして活動中。
Vocal&Guitarの［呉維］は中国PUNKS達の中でもカリスマ的な存在で一曲目から飛ばしまくる！！！！
この彼も現在［People's Records 北京事務所］に居候中〜〜
［OUCH!］
Vocal［劉舸］Guitar［方志猛］Bass［王力］Drums［葉景Ying］
１９９９年１２月、北京にて結成。
もともとは１９９７年に河北省廊坊市にて結成され、北京パンクシーン発祥の地［SCREAM-CLUB］で当時最人気だった
北京パンクシーン伝説のパンクバンド ［２月３０日］
（Vocal&Guitar［方志猛］Guitar［王力］Bass［万鳴］Drums［田岳］）が １９９９年始めに解散し、
Vocal&Guitar［方志猛］Guitar［王力］が新たなメンバーを集め結成。
OLD-SCHOOL＆スカを主体としたステージは、北京の新世代PUNKS達を名実ともに代表する！！
この日最大の巨大なモッシュピットサークルと化したフロアーでは、中国人のPUNK KIDS達はもちろんの事、
アメリカン、ヨーロピアン、ヒスパニッシュと多種多様な人種達が今、この瞬間を感じている。
そして、それが終わりを告げる瞬間まで、Vocal［劉舸］の叫びとPUNK KIDSの拳は止まらない！！！！
なお、このバンドのGuitar［方志猛］も現在［People's Records 北京事務所］に居候中〜〜
Bass［王力］は北京事務所のスタッフとしても活動中！！
［JOY SIDE］
Vocal&Guita［？？］Bass［？？］Drums［？？］
２００１年北京にて結成、もっとも新しいまだ無名のパンクバンド。
北京では、一番無名なバンドが最後に出演する習慣がある。
［生命之餅／SMZB］の［李錦］が連れて来た為、バンドの詳細不明〜〜〜〜
この他、北京の新世代パンクシーンを代表するPUNK BAND・・・・
［逆子／UNFILIALSON］
Vocal&Guitar［陳肖南］Bass［呉磊］Drums［梁稿］
彼らも出演する予定だったが、
Drumsが抜けたとか何とかで結局、最後までDrums君が現れずドタキャン...（北京ではよくある事だが・・・・）
時刻は北京時間2:00、北京パンクシーン至上最大級のPUNK SHOWは終了した。
我々は［呉維］［胡娟］［丑丑］［方志猛］［王力］［足立治男］達をはじめ、家に帰らないKIDS達とともに、
近くのレストランで朝までの時間を過した〜〜
そしてAm5:00、午前中の列車で武漢へ帰る為、北京西駅へと向かう［胡娟］［丑丑］達を見送り、
我々は残った連中と北京市の北の郊外、清河へと帰路に着いた・・・・
2001.9.28.fry.［People's Records］
Representative Adachi Takuo
From Beijing China