日本”人民唱片”首次主弁中国朋克演出！
２００１年 ９月２２日（土）
北京・豪運BAR
BRAIN FAILURE・UNFILIALSON・OUCH・劣質炸薬（From 北京）
SHIT DOG・生命之餅・壊牙（From 武漢）
［豪運BAR］
ここは、北京でも有名な中国マフィア経営のライブハウス。
中国では、コンサートを行う為には、主催者は中華人民共和国文化部の発行する許可証の取得が必要。
そしてライブハウス、出演するバンド達にも許可証の取得が必要とされる。
しかし、ロックやパンク等の企画での許可証取得は極めて困難であり、
ライブハウスも、出演バンド達も同様の為、無許可で行うライブがほとんど全てである。
その為、現在では警察の手入れが来ないように、マフィア経営のライブハウスで行う事が一般的となっている。
［レーベルを紹介するフライヤー］
［People's Records］を中国語で［人民唱片］と言う。
今回のライブは、中国で外資系レーベルが行った初めてのパンクライブである。
北京中に数千枚バラ撒かれたフライヤーを見て、中国人のPunk Kidsはもちろんの事、
アメリカ人、カナダ人、イギリス人、フランス人、ドイツ人、日本人など、北京在住の多数の人種が集った。
［ライブハウスの受付］
［People's Records］のステッカーや各フライヤー、［CRAZY ANT］のステッカーを無料配布中。
ちなみに今回のライブの入場料は２０人民元／ＲＭＢ（約３００円／ＪＰＹ）
これは現地の物価水準では２０００円くらいで、これだけの規模のライブでは破格の値段。
学生、青年労働者から＄ナシのPUNK KIDS達まで誰でもチケットが買える値段を設定した。
［受付に掲げられたフラッグ］
［客席のテーブル］
［ステージ］
ここで北京パンクシーン史上最大のライブが行われるハズだったが・・・・
［警官隊の突入］
（警官の目を盗んで撮影）
北京時間22:30、［北京市公安分局首都巡警］の車が３，４台乗りつけ、警官隊十数人が突入！
それと同時に、［CCTV中国中央電視台］のクルー＆レポータも眩い照明を照らして突入！！
全員ライブハウス奥のカラオケルームへ踏み込んだ！
実はこの場所では、マフィアによる不法風俗営業が行われている為に、
その摘発と、摘発の瞬間をCCTVで放送するデモンストレーションとしての手入れだったのだ・・・・
［警官隊によって連行されるお姉さん達］
（警官の目を盗んで撮影）
奥のカラオケルームに居た綺麗なお姉さん達はみんな連行されていった。
しかし、ライブハウスの経営者や責任者は誰も連行されず・・・・なぜ？？
そして、CCTVによる摘発デモンストレーションは終了した。
［人民唱片のスタッフが警官隊に呼び出される］
（警官の目を盗んで撮影）
この日は警察とCCTVによるマフィアの不法風俗営業の摘発デモンストレーションの為、
本当ならばこの後、ライブの続行は可能だった・・・・
それが、会場に居たオーディエンスの何人かが警察官に向かって［Mother Fuck!!］と罵り、
それがたまたま今回の警官隊の隊長サンだった為に・・・・
警官「ア？ナンダ？ナンダコイツラは？これは一体なんの騒ぎだ？？」
警官「オイ！今日のイベントは一体なんだ？責任者を今すぐ呼んで来い！！」・・・・
今日のイベントの責任者は言うまでもなくこの私だ・・・・（汗）
［人民唱片北京弁公室］企画担当［王力］［呉維］、メディアコーディネーター［楊碩］らは外へ脱出成功・・・・
しかし、北京弁公室代表［足立治男］とこの私は警官隊に囲まれて隊長サンの前に突き出される・・・・（大汗）
警官「あなた方がこのイベントを企画した日本人か？」
足立治男「はい、そうです」
警官「中華人民共和国文化部発行のコンサート許可証は持ってますか？」
足立治男「いいえ、持ってません」
警官「中華人民共和国では、コンサートを行う時には許可証が絶対に必要です。」
警官「許可証なしでのイベントは、どの様なものでも不法集会となります。わかりますか？」
足立治男「すいません、私の勉強不足でした・・・・以後気をつけます・・・・」
警官「わかればよろしい、以後気をつけるように。」
警官にアタマを下げまくり、なんとか逮捕されずに解放された・・・・（汗）
しかし、ここで今日は強制的に解散させられ、
オーディエンスや各バンド達は警官隊によって散りじりとなった・・・・
以上、北京時間23:30、ライブは強制解散という形で幕を閉じた・・・・
今回は無許可ライブの摘発ではなかった為に、我々には一人の逮捕者も出さずに済んだだけ幸運だった。
我々はライブハウスの外に隠れていたスタッフ＆バンド達と合流して、
北京弁公室のスタッフ、北京PUNKS達、そして北京弁公室に滞在している武漢PUNKS達と共に、
北京市の北の郊外、海淀区清河にある宝盛里小区の北京弁公室へ帰路に着いた。
Representative Adachi Takuo
From Beijing China