ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.5 無事終了！
ソウル臨時事務所開設！

現在、大韓民国首都・ソウル首都圏に滞在しています！

"ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.5"
"Flow Festival 2007"は無事に終了致しました！

そこで次の韓国ツアーまでの時間を有効に使う為に、ソウル首都圏にある提携先レーベルのオフィスにて、
『有限会社ピープルズレコーズ ソウル臨時事務所』および、
『東方貿易 ソウル臨時事務所』を、本日9/3から9/17までの間のみ開設する事になりましたので、
大変恐れ入りますが、ここにお知らせさせて頂きます。

２４時間高速インターネット完備で、東京/台北事務所と全く同じ作業が可能です。
今後、インディーズ業務全般から、
CD/DVDプレス、商品発注、貿易代理、翻訳などのこれまでと同じ全業務を担当致しますので、
何かありましたら、いつも通り私へ連絡頂ければ幸いで御座います。
どうか今後とも宜しくお願い申し上げます。

-----

有限会社ピープルズレコーズ ソウル臨時事務所
東方貿易 ソウル臨時事務所
Tel 050-5534-8447(Skype in)
E-mail takuo@peoplesrecords.net
(上記ソウル臨時事務所は9/3から9/17までのみの業務となります、ご注意下さい。)

-----

そして、いよいよ９月１３日から・・・・

"ピープルズレコーズ大韓民国ツアーVol.6"
"ELECTRIC SHOCK LIVE Vol.1/Vol.2"が始まります！
インターネット超大国の韓国を代表するSNSサイト"Daum Cafe"Freechal"Cyworld"Never"等を駆使して、
提携先レーベルと共に、韓国全土での流通/配信も大々的に行っています！

どうぞ今後ともピープルズレコーズ/東方貿易を宜しくお願い申し上げます！
大韓民国万歳！大韓民族万歳！日韓友好交流万歳！(^^)v

2007/9/3更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ ソウル臨時事務所）

(C)People's Records Inc.