旧正月(春節)による営業休止日のお知らせ

本日２月１３日(火)は、弊社、ピープルズレコーズの創立６周年でございます。
皆様にご支援頂きまして、無事に６周年を迎える事が出来ました事を、
ピープルズレコーズ全スタッフ/アーティストを代表しまして、
心より御礼申し上げ致します、どうぞ今後とも弊社を宜しくお願い致します。

また今週末、２月１８日(日)は旧暦の元旦にあたります旧正月(春節)で御座います。
旧年中(狗年/戌年)は大変お世話になりました。
来る新年(猪年/亥年)を迎えるにあたり、
ここに旧正月(春節)による弊社営業休止日のお知らせをお送りさせて頂きます。

「有限会社ピープルズレコーズ東京事務所」
「有限会社ピープルズレコーズ日本地区流通センター」
「有限会社ピープルズレコーズ北京事務所」
「有限会社ピープルズレコーズ台北事務所
「東方貿易東京事務所」
「東方貿易北京事務所」
「東方貿易台北事務所」

上記７事務所は、弊社が拠点を置いております以下６ヶ国(地域)

中華人民共和国
中華人民共和国香港特別行政区
中華人民共和国澳門特別行政区
中華民国(台湾)
朝鮮民主主義人民共和国
大韓民国

これら６ヶ国(地域)の公休日であります旧暦の正月「旧正月(春節)連休」の為、
２月１７日（土）〜２月２５日（日）までの間、
全業務を全面休止とさせて頂きます、どうかご理解とご了承をお願い致します。

全事務所とも年明け２月２６日（月）から通常営業を開始させて頂きます。
何卒、宜しくお願い致します。

皆様どうか良い新年(猪年/亥年)と良い元旦(２月１８日)をお迎え下さいませ。
そして新年(猪年/亥年)も有限会社ピープルズレコーズ/東方貿易を何卒宜しくお願い致します！

新年快樂，新春快樂，恭喜發財，吉祥如意，招財進寶，前程似僅，萬事如意，錦上添花！
事事如尓所望，健康与悠相依，幸福伴尓永遠！
敲響的是鐘聲，走過的是歳月，留下的是故事，帶来的是希望，期待的是美好，送来的是祝福，祝新年快樂！

2007/2/13更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ東京事務所）


(C)People's Records Inc.