年末年始営業日のお知らせ

皆様、２００６年もあと少しになりました！
ここで、弊社の『年末年始営業日』をお知らせさせて頂きます。

「有限会社ピープルズレコーズ東京事務所」
「有限会社ピープルズレコーズ日本地区流通センター」
「有限会社ピープルズレコーズ北京事務所」
「有限会社ピープルズレコーズ台北事務所」
「東方貿易東京事務所」
「東方貿易北京事務所」
「東方貿易台北事務所」

上記７事業部は、日本国の年末年始に伴い
２００６年１２月２３日（土）〜２００７年１月７日（日）までの間、
全業務を全面休止とさせて頂きます。

業務休止期間中は、お取引各社様およびお客様には、
大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解とご了承をお願い致します。

２００７年もピープルズレコーズおよび東方貿易ＣＤ/ＤＶＤプレスを、
どうぞ宜しくお願い申し上げます。

それでは皆様、どうか楽しいクリスマスをお迎え下さい！
聖誕快樂！Merry Christmas!

2006/12/8更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ台北事務所）


(C)People's Records Inc.