旧・東京本社移転と新・東京事務所開設
流通センター開設のお知らせ

この度、大変突然になりますが、弊社の「東京本社」を移転する事になり、
同時に物品の発送を行う「日本地区流通センター」を開設する事になりましたので、
住所と電話番号が変更になりますので、ここにお知らせさせて頂きます。

-------

●６月２日（金）をもちまして、東京都立川市高松町にあります現在の東京本社の営業を終了し、
６月１２日（月）に東京都立川市柏町へと移転させて頂きます。
そして東京事務所と改称し、基本業務は全て後記の日本地区流通センターへ移転させて頂きます。

●６月１２日（月）をもちまして、栃木県大田原市に日本地区流通センターを開設し、
商品発送とデータ入稿をはじめ、東京本社の業務全般を移転させて頂きます。
東京本社アシスタント/五江渕優は６月６日付けで栃木へ転勤とさせて頂きます。

●この移転作業に伴いまして、６月５日（月）〜６月９日（金）までの間、
東京本社の業務を停止させて頂きます。

●東京本社業務停止期間中はお取引先様やお客様とのご対応などの、
東京本社業務全般を暫定的に北京事務所へと移転させて頂きます。

●７月１日付けで中華民国(台湾)に台北事務所を開設いたします。
代表取締役/足立拓男は６月１６日付けで台北へ転勤とさせて頂きます。

-------

移転後の東京事務所の住所と連絡先は以下になります。

有限会社ピープルズレコーズ東京事務所
〒190-0004東京都立川市柏町4-51-1-15-103
担当：足立拓男
Tel 050-5534-8447(国内一律料金/不在の時は留守電になります)
Fax 042-535-5225
takuo@peoplesrecords.net

-------

今後、ご請求書をはじめ各種郵送物、商品のご発注、各種お問い合わせ、
東方貿易CD/DVDプレスのお客様のマスターデータなどは全て、
「日本地区流通センター」へお送り下さい。

有限会社ピープルズレコーズ日本地区流通センター
〒324-0066栃木県大田原市戸野内468-1
担当：五江渕優
Tel 050-5534-8467(国内一律料金/不在の時は留守電になります)
Fax 0287-23-3298
yu5e3@peoplesrecords.net

-------

そして６月５日（月）〜６月９日（金）までの業務停止期間中は以下、
「北京事務所」までご連絡下さい。

有限会社ピープルズレコーズ北京事務所
〒100085北京市海淀区清河15-3
担当：足立治男
Tel 050-5534-8457(国内一律料金/不在の時は留守電になります)
Fax +86-10-6299-7908
zuli@peoplesrecords.net

-------

なお現在、東京本社にて使用しております
Tel 042-540-1822
Fax 042-540-1823
こちらは６月２日(金)を持ちまして繋がらなくなりますのでご了承下さい。

以上、ご不明な点はお気軽にご連絡下さいませ。
大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒宜しくお願い致します。

2006/6/2更新 足立拓男（有限会社ピープルズレコーズ東京本社）


(C)People's Records Inc.