４月１５日朝鮮民主主義人民共和国
「太陽節」紀念リリース！

４月１５日は朝鮮民主主義人民共和国の偉大なる領袖であり、
朝鮮人民にとって永遠の主席である金日成主席が平壌市万景台で誕生した日です。

ピープルズレコーズでは２００６年４月１５日、金日成主席生誕９５周年(太陽節)を紀念して、
同じ東アジアの隣国である、日本と朝鮮、両国人民達の友好交流と共存繁栄を願い、
朝鮮民主主義人民共和国９タイトル同時リリースを決定しました！

今回のリリースする全９タイトル中、「朝鮮歌曲」の３タイトルは、
中華人民共和国・吉林省延辺朝鮮族自治州延吉市に位置する
「吉林民族音像出版社」との提携で実現しました。

「朝鮮児童音楽」３タイトルと、「普天堡電子楽団」３タイトルは
我が「ピープルズレコーズ北京事務所」と、
朝鮮民主主義人民共和国・平壌市に位置する
「朝鮮出版物交流協会（KPEA）」との完全な直接提携によって実現しました。

「吉林民族音像出版社」（中国・延吉）及び、「朝鮮出版物交流協会」（朝鮮・平壌）、
全リリースタイトルの制作レコード会社である「朝鮮木蘭VIDEO社」（朝鮮・平壌）、
そして今回のリリースにあたり、多方面で様々な協力をして頂いた
「朝鮮大使館」（中国・北京）の各関係者のみなさまに、
この場を借りて深く感謝致します。

現在、朝鮮の首都・平壌市では、「第24回4月の春親善芸術祭典」が
4月10日から盛大に行われています。

このイベントは、真の芸術を志向する世界各国の芸術家たちが平壌に集まり、
そこで様々な芸術公演や国際交流を行うものです。
来年こそは弊社アーティストの参加を目指します！

有限会社ピープルズレコーズでは、
今後も朝鮮が世界に誇る主体芸術の先進性と優越性を
日本の皆様に幅広くご紹介するのと同時に、日朝民間文化交流の突破口として、
インディーズバンドの朝鮮ツアー実現に向けて引続き努力していきます！

太陽節記念活動が円満に成功した事を祝福して！
日朝文化芸術親善交流万歳！

2006/4/15更新 足立治男（有限会社ピープルズレコーズ北京事務所）


(C)People's Records Inc.